《鹊桥仙　七夕用秦少游韵》

最后更新时间:2025-04-26 10:32:04

原文展示:

高林叶落，环山雨歇，染鬓秋风悄度。年年此夕鹊桥望，想牛女离怀怎数。东篱把酒，西园邀月，莫记纤云去路。烟含阶草闭重门，料又是孤檠日暮。

白话文翻译：

在高耸的林间，树叶纷纷飘落，环绕的山中雨已停歇，秋风悄然拂过，似乎在染白我的鬓发。年年在这个夜晚，仰望鹊桥，想着牛郎与织女的离愁别绪有多少？我在东篱把酒，邀月于西园，然而却不知那纤细的云朵去向何处。烟雾缭绕，草丛中隐隐可见的台阶被重重关门封闭，想必又是独自一人，在日暮时分感到孤寂。

注释:

字词注释:

• 高林：高大的树林。
• 环山：环绕的山峦。
• 雨歇：雨停了。
• 染鬓：指秋风使人的鬓发变白。
• 鹊桥：指牛郎织女相会的桥。
• 东篱、南园：分别指东边的篱笆和南边的园子，常用于隐喻诗人对自然的向往。
• 纤云：细腻的云朵。
• 孤檠：孤零零的灯笼，象征孤独。

典故解析:

牛郎织女的传说来源于《诗经》中的“迢迢牵牛星”和《大元大一统志》的记载。每年农历七月七日，牛郎与织女在鹊桥上相会，象征着爱情的坚贞与离别的苦楚。

诗词背景:

作者介绍:

金鉴才，现代诗人，因其对传统诗词的继承与创新而受到关注。他的作品常常反映个人情感与自然景物的融合，具有深厚的文化底蕴。

创作背景:

本诗创作于七夕节，诗人借助传统文化中的牛郎织女的故事，表达对爱情的思考与对离愁的感慨，反映了现代人在快节奏生活中的孤独感与对美好情感的向往。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》通过描绘秋天的景象与牛郎织女的传说，传达出一种淡淡的忧伤与思念。开篇“高林叶落，环山雨歇”，勾勒出了一幅秋意浓厚的画面，树叶的落下象征着时光的流逝，环山的雨停则暗示了内心的宁静与思考。接着，诗人提到“年年此夕鹊桥望”，每年七夕之际，诗人总会仰望那座象征着爱情的鹊桥，然而他心中却充满了对牛郎织女的思念与愁苦。

“东篱把酒，西园邀月”，诗人想要通过饮酒与赏月来排解内心的孤独，但即便如此，依然无法忘却那“纤云去路”的惆怅。最后，诗人用“烟含阶草闭重门”来体现自己内心的封闭与孤寂，想必又是一个人在日暮时分，面对生活的感叹与无奈。

整首诗情感真挚，意境深远，通过描绘秋天的景象与传统文化中的爱情故事，展现了人对美好情感的追求与对孤独的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 高林叶落：描写秋天的景象，给人一种萧瑟的感觉。
2. 环山雨歇：山中雨停，环境宁静，心境也随之平和。
3. 染鬓秋风悄度：秋风拂过，鬓发渐白，隐喻着时光的无情。
4. 年年此夕鹊桥望：每年的七夕，诗人都会仰望鹊桥，寄托思念。
5. 想牛女离怀怎数：牛郎织女的离愁，令人难以计数。
6. 东篱把酒，西园邀月：诗人试图通过饮酒与赏月来解忧。
7. 莫记纤云去路：不愿去追忆那细腻的云朵去向。
8. 烟含阶草闭重门：隐喻孤独的生活，重门紧闭。
9. 料又是孤檠日暮：暗示又是一个人在日落时分的孤寂。

修辞手法:

• 比喻：将秋风比作染白鬓发的力量，增强了时光流逝的感受。
• 拟人：赋予自然界（如烟、云）以人的情感，使得诗意更加丰富。
• 对仗：如“东篱把酒，西园邀月”，工整对称，增强了韵律美。

主题思想:

整首诗围绕七夕这一传统节日，通过描写自然景象与牛郎织女的传说，表达了对爱情的渴望与对孤独的深刻反思，揭示了人在追求美好情感过程中所经历的失落与思念。

意象分析:

意象词汇:

• 高林：象征着生命的茂盛与时光的流逝。
• 鹊桥：象征爱情的坚贞与相思的苦楚。
• 秋风：象征着时间的流逝与孤独的情感。
• 月亮：象征着思念与团圆的愿望。
• 重门：象征着内心的封闭与孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“鹊桥”象征什么？

   • A) 财富
   • B) 爱情
   • C) 权力

2. 诗人通过“东篱把酒”表达了怎样的情感？

   • A) 快乐
   • B) 忧伤
   • C) 愤怒

3. “烟含阶草闭重门”中的“重门”象征什么？

   • A) 欢迎
   • B) 孤独
   • C) 开放

答案:

1. B) 爱情
2. B) 忧伤
3. B) 孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《秋夕》——杜甫
• 《双调夜行船·秋思》——汤显祖

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》 vs 《鹊桥仙》：两首诗都涉及到对往事的追忆与情感的寄托，但李白侧重于历史的感慨，而金鉴才则更关注个人的情感与孤独的体验。

参考资料:

• 《中国古代诗词概论》
• 《牛郎织女传说与文化分析》
• 《现代诗歌批评与赏析》