《东山图赞 谢安石》

最后更新时间:2026-04-15 11:38:55

原文展示

《东山图赞》

韫玉于山，烨然不枯。
我观此容，非山泽儒。
却顾何为，东山之陟。
如何淮淝，乃折此屐。

白话文翻译

将美玉蕴藏于山中，它的光辉照耀着，不会枯竭。我看着这景象，觉得并不是普通山泽中的学者。然而，不禁思考，是什么原因使我攀登东山呢？又为何要在淮水和淝水之间，才会脱下这双鞋呢？

注释

• 韫：存藏，隐含的意思。
• 烨然：形容光辉灿烂的样子。
• 山泽儒：指在山林和泽地之间的读书人，通常比喻不够高尚的人。
• 陟：登高，攀登。
• 淮淝：指的是淮河与淝水，可能是指两地的风光或历史事件。
• 屐：一种木制的鞋子，古代常见的鞋履。

典故解析

东山：指的是东山，地名，历史上著名的高士隐居之地。淮淝：与历史事件相关，如"淝水之战"，这是中国历史上著名的战役，意在借用此地的象征意义。

诗词背景

作者介绍：叶梦得（1072年－1145年），字希声，号香山，南宋著名诗人、词人及文学家。他的诗风清新，语言简练，常以自然景观和人生哲理为主题。

创作背景：此诗写于叶梦得隐居东山时期，旨在表达他对自然的热爱以及对人生的思考，反映了当时文人追求隐逸生活的风尚。

诗歌鉴赏

《东山图赞》以简洁的语言描绘了东山的美丽景象，叶梦得运用“韫玉于山”这一形象，体现出东山的珍贵与独特。诗中不仅表达了对自然的赞美，同时也流露出作者对人生的思考与追问。诗人在欣赏美景的同时，反思自己为何要登上东山，这种自我反省的态度让整首诗充满哲思。

“非山泽儒”的一句，揭示作者对世俗学者的轻视，强调他对更高境界的向往。最后的“如何淮淝，乃折此屐”，更是通过脱鞋这一细节，表现出一种超脱尘世的洒脱与洒脱的心境。整首诗既有自然的美感，又蕴含了深刻的人生哲理，是值得反复品味的佳作。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 韫玉于山，烨然不枯：美玉藏于山中，光华四射，永远不会枯萎。
  • 我观此容，非山泽儒：我看着这样的景象，感到这里的人并不是普通的读书人。
  • 却顾何为，东山之陟：然而我思考，是什么原因让我攀登东山呢？
  • 如何淮淝，乃折此屐：在淮水与淝水之间，我又为何要脱掉这双鞋呢？

• 修辞手法：

  • 比喻：将山比作藏玉之地，象征着珍贵和美好。
  • 对仗：如“韫玉于山”与“非山泽儒”，形成鲜明对比，强调作者的高洁追求。

• 主题思想：整首诗表达了对自然的热爱与对人生的深思，传达出一种追求高尚理想与超脱尘世的情感。

意象分析

• 韫玉：象征珍贵与美好，暗指内心的高尚。
• 东山：象征隐逸生活的理想之地。
• 淮淝：象征历史的沉淀与文化的流传。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“韫玉于山”意思是？

   • A. 美玉藏于山中
   • B. 玉石在海底
   • C. 玉石在田野
   • D. 美玉在城市

2. “非山泽儒”表达了什么？

   • A. 对山泽读书人的钦佩
   • B. 对山泽读书人的轻视
   • C. 对读书的赞美
   • D. 对自然的热爱

3. “如何淮淝，乃折此屐”中的“屐”指的是什么？

   • A. 头饰
   • B. 鞋子
   • C. 衣服
   • D. 手套

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明
• 《山中问答》王维

诗词对比：

• 陶渊明的《归园田居》：同样表现了隐逸生活的理想，强调与自然的和谐。
• 王维的《山中问答》：同样围绕自然景观展开，但更侧重于人与自然的对话。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《古典诗词的意象与主题探讨》