天安字典

《自尚书郎出为滁州刺史(留别朋友兼示诸弟)》

时间: 2025-06-11 13:00:33

诗句

少年不远仕,秉笏东西京。

中岁守淮郡,奉命乃征行。

素惭省阁姿,况忝符竹荣。

效愚方此始,顾私岂获并。

徘徊亲交恋,怆悢昆友情。

日暮风雪起,我去子还城。

登途建隼旟,勒驾望承明。

云台焕中天,龙阙郁上征。

晨兴奉早朝,玉露沾华缨。

一朝从此去,服膺理庶甿.

皇恩倘岁月,归服厕群英。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 13:00:33

原文展示

自尚书郎出为滁州刺史(留别朋友兼示诸弟)

少年不远仕,秉笏东西京。
中岁守淮郡,奉命乃征行。
素惭省阁姿,况忝符竹荣。
效愚方此始,顾私岂获并。
徘徊亲交恋,怆悢昆友情。
日暮风雪起,我去子还城。
登途建隼旟,勒驾望承明。
云台焕中天,龙阙郁上征。
晨兴奉早朝,玉露沾华缨。
一朝从此去,服膺理庶甿皇恩倘岁月,归服厕群英。


白话文翻译

我年轻时不想远离仕途,手握官印往东去京城。
中年时守住淮郡,奉命出征。
我本就惭愧于省阁的风范,更何况我还承担了竹简的荣光。
效仿愚笨的人方才开始,顾虑自己是否能与之并肩。
徘徊于亲朋之间,感慨昆弟情谊深厚。
黄昏时分风雪骤起,我离去而你们还在城中。
登上旅途,扬起旌旗,驾车向承明台望去。
云台辉煌中天,龙阙高耸入云。
早晨起床恭敬地奉上早朝,玉露沾湿华丽的缨带。
从今往后离去,心中铭记皇恩,岁月悠悠,回归时再与群英相聚。


注释

  • 尚书郎:古代官职,负责处理文书的官员。
  • 秉笏:手握官印,象征着做官、执政。
  • 淮郡:古地名,指淮河流域的一个地方。
  • 省阁:指朝廷中的高官。
  • 符竹荣:象征官职的荣耀。
  • 徘徊:犹豫不决,徘徊不去。
  • 怆悢:感到怅惘和悲伤。
  • 承明:指皇帝,象征权威。

诗词背景

作者介绍

韦应物(737年-792年),字司卿,号长安人,唐代诗人,曾任职于朝廷,作品多以五言诗为主,内容涉及人生哲理、自然景色等,风格清新、自然。

创作背景

本诗作于韦应物被任命为滁州刺史之际,离开京城与朋友和弟弟告别,表达了对友人的依依惜别之情以及对未来的憧憬与不安。

诗歌鉴赏

这首诗是韦应物在离开京城前夕写给朋友和弟弟的告别诗,字里行间透露出他对过去的深情以及对未来的不确定性。诗的前半部分回忆了自己的仕途历程,从少年不离京城到中年守职,字句间流露出对官职的惭愧和对同僚的敬重,表现了他对官场的复杂情感。后半部分则通过叙述即将启程的场景,传达出离别时的惆怅和对友谊的珍视。尤其是“日暮风雪起,我去子还城”一句,生动描绘了那种在寒风中离别的孤独感,更增添了诗的情感深度。

整首诗结构严谨,意象鲜明,涵盖了个人情感与社会责任的交织,表现出诗人对友谊的珍重以及对未来的期待与不安。韦应物以细腻的笔触描绘了人生的无常,体现出他对自我与社会的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

  1. 少年不远仕,秉笏东西京:年轻时不愿意离开仕途,手握官印往东去京城。
  2. 中岁守淮郡,奉命乃征行:中年时守住淮郡,奉命出征的情境。
  3. 素惭省阁姿,况忝符竹荣:本就惭愧于身在省阁的风范,更何况我还担负着官职的光荣。
  4. 效愚方此始,顾私岂获并:效仿愚笨的人刚刚开始,顾及个人的利益怎么可能与他人并肩。
  5. 徘徊亲交恋,怆悢昆友情:在亲友之间徘徊,感慨昆弟之间的深厚情谊。
  6. 日暮风雪起,我去子还城:黄昏时分风雪骤起,我离去而你们还在城中。
  7. 登途建隼旟,勒驾望承明:登上旅途,扬起旌旗,驾车向承明台望去。
  8. 云台焕中天,龙阙郁上征:云台辉煌中天,龙阙高耸入云的壮阔景象。
  9. 晨兴奉早朝,玉露沾华缨:早晨起床恭敬地奉上早朝,玉露沾湿华丽的缨带。
  10. 一朝从此去,服膺理庶甿皇恩倘岁月,归服厕群英:从今往后离去,铭记皇恩,岁月悠悠,回归时再与群英相聚。

修辞手法

  • 对仗:诗中“少年不远仕,秉笏东西京”与“中岁守淮郡,奉命乃征行”形成对仗,增强了节奏感。
  • 比喻:将官职比作竹简,表现出其荣耀与责任。
  • 排比:通过连续的动词表达行动,如“登途建隼旟,勒驾望承明”,增强了情感的层次感。

主题思想

整首诗围绕离别与情谊展开,表达了对朋友的依恋和对未来的思考,反映出作者在官场中的矛盾心态及对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

  • 少年:象征青春与理想。
  • 淮郡:代表着地方官职与责任。
  • 日暮风雪:象征离别的悲伤与不安。
  • 云台、龙阙:象征权力与荣耀。

互动学习

诗词测试

  1. 韦应物在诗中担任的官职是什么?

    • A. 尚书郎
    • B. 滁州刺史
    • C. 淮郡守
  2. 诗中提到的“日暮风雪”象征什么?

    • A. 美好时光
    • B. 离别的悲伤
    • C. 春天的到来
  3. 诗的主题主要围绕哪个情感?

    • A. 对财富的追求
    • B. 对友谊的珍视
    • C. 对权力的渴望

答案

  1. B
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 李白的《将进酒》
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

  • 韦应物 vs. 杜甫:韦应物的诗歌多表现个人情感和人际关系,而杜甫则更注重社会现实与历史的反思,两者在风格和主题上存在明显差异。

参考资料

  • 《唐诗三百首》
  • 《韦应物集》
  • 《古诗词鉴赏指南》

相关诗句

相关查询

和陶停云四首 次韵毛滂法曹感雨诗 次韵周邠 追和戊寅岁上元 次韵刘贡父西省种竹 游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 寒食未明至湖上太守未来两县令先在 涪州得山胡?善鸣,出黔中? 南歌子·琥珀装腰佩 和陶杂诗十一首 其二

最新发布

精准推荐

瘁结尾的词语有哪些 返我初服 成佛作祖 片字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 角字旁的字 乛字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 包含貀的词语有哪些 访亲问友 悌结尾的词语有哪些 一言蔽之 画饼充饥 音字旁的字 神眉鬼眼 大放光明 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 马字旁的字 天枢

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词