《除夜 / 巴山道中除夜书怀》

最后更新时间:2025-05-21 17:28:19

原文展示:

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。

白话文翻译：

这条通往三巴的路漫长而曲折，我在外漂泊，身心俱疲。
在这残雪的夜晚，乱山环绕着我，只有一支孤灯，陪伴着我这个异乡人。
渐渐地，与亲人渐行渐远，只有身边的仆人和朋友相伴。
这样的漂泊生活让我难以忍受，明天又是新的一年，我的岁月又将如何继续？

注释：

• 迢递：遥远而曲折，形容路途艰辛。
• 羁危：羁是被拘束，危是危险，形容身处困境。
• 残雪：指雪融化后剩下的雪，暗示冬季的严寒与孤独。
• 孤烛：一支孤独的蜡烛，象征着孤独与无助。
• 骨肉：指亲人，通常指父母或兄弟姐妹。
• 僮仆：即仆人，指随身的侍从。
• 岁华新：指新的一年，岁华即年华，强调时间的流逝。

诗词背景：

作者介绍：

崔涂，唐代诗人，生平不详，作品多关注人情世故，常以个人经历抒发情感。他的诗风清新脱俗，常以简练的语言表达深刻的情感。

创作背景：

《除夜》这首诗作于除夕之际，诗人身在异乡，面临新旧交替的时刻，感受到对家乡和亲人的深切思念，同时也感慨时光流逝。诗中展现了诗人对人生无常的思考以及对亲情的珍视，反映了漂泊者的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《除夜》是一首充满思乡之情的五言律诗，全诗通过对比与对照，表达了诗人在新旧交替之际的孤独感与无奈感。首联“迢递三巴路，羁危万里身”以细腻的笔触描绘了诗人漫长而艰难的旅程，既有对路途遥远的感叹，也有对自身境遇的深刻反思。紧接着，诗人通过“乱山残雪夜，孤烛异乡人”描绘了夜晚的孤独与冷清，残雪和孤烛的意象交织出一种冷酷的现实，让人倍感凄凉。

在后两联中，诗人将思绪进一步延展，表达了对亲人的思念与对漂泊生活的无奈，“渐与骨肉远，转于僮仆亲”意在说明即使身边有仆人相伴，但与亲人之间的距离却在不断拉大，这让他感到更加孤独和无助。最后一句“那堪正飘泊，明日岁华新”不仅是对新年的期待，更是对未来生活的迷茫与无奈，仿佛在诉说漂泊者对归属感的渴望。

这首诗通过简练的语言和深刻的情感，表现了唐代士人的孤独与思乡之情，具有很高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 迢递三巴路：三巴是地名，指的是四川的巴蜀地区，形容路途遥远而曲折。
2. 羁危万里身：形容在外漂泊的艰辛与危险。
3. 乱山残雪夜：描绘了孤独的夜晚，周围是乱山和残雪，增添了诗人的孤寂感。
4. 孤烛异乡人：孤独的蜡烛映照着异乡的自己，象征着孤独。
5. 渐与骨肉远：渐行渐远的亲人，使人倍感失落。
6. 转于僮仆亲：身边只有仆人陪伴，亲情的缺失让人感到孤独。
7. 那堪正飘泊：感慨漂泊生活的无奈。
8. 明日岁华新：新的一年又将来临，然而漂泊的生活依旧。

修辞手法：

• 比喻：将“孤烛”比作孤独的生活状态，形象生动。
• 对仗：如“羁危万里身”和“孤烛异乡人”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“残雪”“孤烛”等意象，传达了诗人的孤独情感。

主题思想：

整首诗通过对孤独漂泊的描写，表达了诗人对故乡、亲人的思念与对人生无常的感慨，体现了唐代士人对归属感的渴望和对新年的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 三巴路：象征远离故乡的孤独旅途。
• 残雪：暗示冬季的冷清与凄凉。
• 孤烛：象征孤独与无助。
• 骨肉：代表亲情，强调离别的痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“羁危万里身”意指： A. 生活富裕
   B. 漂泊艰辛
   C. 亲情满满
   D. 归乡的快乐

2. “孤烛异乡人”中的“孤烛”象征： A. 温暖
   B. 亲情
   C. 孤独
   D. 旅途

3. 诗人对新年的期待表现在哪一句中？ A. 迢递三巴路
   B. 渐与骨肉远
   C. 明日岁华新
   D. 乱山残雪夜

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了思乡之情，强调亲情的牵挂。
• 《月夜忆舍弟》：通过月夜的意象，表现了对兄弟的思念，也有相似的孤独感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人传》