最后更新时间:2026-04-15 12:14:34
原文展示:
奉和颍川公秋夜
上官仪 〔唐代〕
泬寥空色远，芸黄凄序变。
涸浦落遵鸿，长飙送巢燕。
千秋流夕景，万籁含宵唤。
峻雉聆金柝，层台切银箭。
白话文翻译：
秋夜的天空显得格外空旷，颜色也显得遥远。
黄叶在凄凉的季节中变化，飘落。
干涸的河岸上，大雁遵循着规律落下。
强劲的风吹送着归巢的燕子。
千秋的夕阳流连在晚景中，万籁俱寂中似乎含着夜的呼唤。
高大的雉鸡聆听着金柝的声音，层层的高台仿佛切割着银箭。
注释:
- 泬寥：空旷的样子。
- 芸黄：指黄叶。
- 凄序变：指季节的变化带来凄凉感。
- 涸浦：干涸的河岸。
- 遵鸿：遵循规律的大雁。
- 长飙：强劲的风。
- 巢燕：归巢的燕子。
- 千秋：指时间长久。
- 夕景：傍晚的景色。
- 万籁：指各种自然声音。
- 宵唤：夜的呼唤。
- 峻雉：高大的雉鸡。
- 金柝：古代军中用以报时的器具。
- 层台：层层的高台。
- 银箭：指时间，如箭般流逝。
诗词背景:
作者介绍:
上官仪是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称。此诗是他应和颍川公的秋夜之作，展现了秋夜的宁静与深远。
创作背景:
此诗是在秋夜时分，诗人感受到季节的变化和时间的流逝，通过描绘自然景象来表达内心的感慨和对时光的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了秋夜的景象，从空旷的天空到飘落的黄叶，从干涸的河岸到大雁和燕子的活动，再到夕阳的流连和万籁的呼唤，每一句都充满了深远的意境和丰富的情感。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对生命意义的思考。整首诗语言凝练，意境深远，是一首典型的唐代五言古诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“泬寥空色远”，通过“泬寥”形容天空的空旷，“空色远”则表达了天空颜色的遥远感。
- 第二句“芸黄凄序变”，用“芸黄”指黄叶，“凄序变”则表达了季节变化带来的凄凉感。
- 第三句“涸浦落遵鸿”，描绘了干涸的河岸上大雁遵循规律落下的情景。
- 第四句“长飙送巢燕”，通过“长飙”形容强劲的风，“送巢燕”则表达了燕子归巢的情景。
- 第五句“千秋流夕景”，用“千秋”形容时间长久，“流夕景”则表达了夕阳流连在晚景中的情景。
- 第六句“万籁含宵唤”，通过“万籁”形容各种自然声音，“含宵唤”则表达了夜的呼唤。
- 第七句“峻雉聆金柝”，描绘了高大的雉鸡聆听着金柝的声音。
- 第八句“层台切银箭”，通过“层台”形容层层的高台，“切银箭”则表达了时间如箭般流逝的情景。
修辞手法:
- 比喻：如“泬寥空色远”中的“泬寥”比喻天空的空旷，“空色远”比喻天空颜色的遥远感。
- 拟人：如“万籁含宵唤”中的“含宵唤”拟人化了夜的呼唤。
- 对仗：如“泬寥空色远，芸黄凄序变”中的“泬寥”与“芸黄”，“空色远”与“凄序变”形成对仗。
主题思想:
整首诗通过对秋夜自然景象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命意义的思考。诗中的意象丰富，情感深沉，展现了诗人对自然和生命的深刻感悟。
意象分析:
- 泬寥：空旷的天空，象征着无限的宇宙和时间的深远。
- 芸黄：黄叶，象征着季节的变化和生命的凋零。
- 涸浦：干涸的河岸，象征着自然的变迁和生命的脆弱。
- 长飙：强劲的风，象征着时间的流逝和生命的无常。
- 千秋：时间长久，象征着历史的深远和生命的短暂。
- 万籁：各种自然声音，象征着自然的和谐和生命的多样。
- 峻雉：高大的雉鸡，象征着生命的坚韧和自然的生机。
- 金柝：古代军中用以报时的器具，象征着时间的流逝和生命的节奏。
- 层台：层层的高台，象征着人类文明的积淀和时间的层次。
- 银箭：时间如箭般流逝，象征着生命的短暂和时间的无情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“泬寥空色远”中的“泬寥”形容的是什么？
A. 天空的空旷
B. 黄叶的凄凉
C. 河岸的干涸
D. 风的强劲
答案：A
-
诗中“芸黄凄序变”中的“芸黄”指的是什么？
A. 黄叶
B. 天空
C. 河岸
D. 风
答案：A
-
诗中“涸浦落遵鸿”中的“遵鸿”指的是什么？
A. 遵循规律的大雁
B. 归巢的燕子
C. 高大的雉鸡
D. 层层的高台
答案：A
-
诗中“长飙送巢燕”中的“长飙”形容的是什么？
A. 天空的空旷
B. 黄叶的凄凉
C. 河岸的干涸
D. 风的强劲
答案：D
-
诗中“千秋流夕景”中的“千秋”指的是什么？
A. 时间长久
B. 季节的变化
C. 自然的和谐
D. 生命的多样
答案：A
-
诗中“万籁含宵唤”中的“万籁”指的是什么？
A. 各种自然声音
B. 时间的流逝
C. 生命的节奏
D. 自然的变迁
答案：A
-
诗中“峻雉聆金柝”中的“金柝”是什么？
A. 古代军中用以报时的器具
B. 时间如箭般流逝
C. 生命的短暂
D. 时间的无情
答案：A
-
诗中“层台切银箭”中的“银箭”象征着什么？
A. 时间的流逝
B. 生命的节奏
C. 自然的和谐
D. 生命的多样
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《秋兴八首》：同样描绘了秋天的景象，表达了对时光流逝的感慨。
- 王维的《山居秋暝》：通过描绘山中秋夜的宁静，表达了对自然的热爱和对生命的思考。
诗词对比:
- 上官仪的《奉和颍川公秋夜》与杜甫的《秋兴八首》：两者都描绘了秋天的景象，但上官仪的诗更加注重意境的深远和情感的细腻，而杜甫的诗则更加注重对社会现实的反映和对个人命运的思考。
- 上官仪的《奉和颍川公秋夜》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了秋夜的宁静，但上官仪的诗更加注重对自然景象的描绘和对时光流逝的感慨，而王维的诗则更加注重对自然的热爱和对生命的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了上官仪的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解上官仪的诗作。
