最后更新时间:2025-07-12 10:22:49
原文展示:
奉和山夜临秋
上官仪 〔唐代〕
殿帐清炎气，辇道含秋阴。
凄风移汉筑，流水入虞琴。
云飞送断雁，月上净疏林。
滴沥露枝响，空濛烟壑深。
白话文翻译：
宫殿的帐幕中弥漫着清新的气息，御道两旁笼罩着秋天的阴凉。
凄凉的风声仿佛移动了汉代的筑声，流水声融入到虞舜的琴音中。
云彩飘动，送走了断续的雁群，月亮升起，照亮了稀疏的树林。
露水滴落在树枝上发出声响，烟雾弥漫的山谷显得格外深邃。
注释:
- 殿帐：宫殿中的帐幕。
- 清炎气：清新的气息。
- 辇道：古代帝王车驾所经之路。
- 含秋阴：指秋天阴凉的气息。
- 凄风：凄凉的风。
- 汉筑：汉代的筑，一种古代乐器。
- 流水入虞琴：流水声仿佛融入到虞舜的琴音中。
- 云飞送断雁：云彩飘动，送走了断续的雁群。
- 月上净疏林：月亮升起，照亮了稀疏的树林。
- 滴沥：露水滴落的声音。
- 露枝响：露水滴落在树枝上发出的声响。
- 空濛：烟雾弥漫的样子。
- 烟壑深：烟雾弥漫的山谷显得格外深邃。
诗词背景:
作者介绍:
上官仪（约608-665），字游韶，唐代诗人，官至宰相。他的诗风清新雅致，擅长五言诗，对唐代诗歌的发展有一定影响。《奉和山夜临秋》是他在夜晚感受到秋天的气息时所作，表达了对秋天景色的感慨。
创作背景:
这首诗是上官仪在夜晚感受到秋天的气息时所作，通过对秋天景色的描绘，表达了对秋天景色的感慨和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了宫殿、御道、风声、流水、云彩、月亮、露水和山谷等元素，构成了一幅宁静而深邃的秋夜图景。诗中“凄风移汉筑，流水入虞琴”一句，巧妙地将自然声音与古代乐器相结合，营造出一种古典而优雅的氛围。“云飞送断雁，月上净疏林”则通过动态的云彩和静态的月亮，形成了一种动静结合的美感。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然美的深刻感悟和艺术表现力。
诗词解析:
逐句解析:
- “殿帐清炎气，辇道含秋阴。”：宫殿的帐幕中弥漫着清新的气息，御道两旁笼罩着秋天的阴凉。这里通过“清炎气”和“含秋阴”两个词组，分别描绘了宫殿内部的清新和御道两旁的阴凉，为整首诗营造了一个秋夜的背景。
- “凄风移汉筑，流水入虞琴。”：凄凉的风声仿佛移动了汉代的筑声，流水声融入到虞舜的琴音中。这里通过“凄风”和“流水”两个自然元素，与“汉筑”和“虞琴”两个古代乐器相结合，营造出一种古典而优雅的氛围。
- “云飞送断雁，月上净疏林。”：云彩飘动，送走了断续的雁群，月亮升起，照亮了稀疏的树林。这里通过“云飞”和“月上”两个动态的元素，与“断雁”和“疏林”两个静态的元素相结合，形成了一种动静结合的美感。
- “滴沥露枝响，空濛烟壑深。”：露水滴落在树枝上发出声响，烟雾弥漫的山谷显得格外深邃。这里通过“滴沥”和“空濛”两个词组，分别描绘了露水的声音和山谷的深邃，为整首诗增添了一种宁静而深远的意境。
修辞手法:
- 比喻：如“凄风移汉筑，流水入虞琴”中，将风声和流水声比喻为古代乐器的声音，增强了诗的音乐美感。
- 拟人：如“云飞送断雁”中，将云彩拟人化，赋予其送走雁群的动作，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“殿帐清炎气，辇道含秋阴”中，通过“清炎气”和“含秋阴”的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，表达了对自然美的欣赏和对秋天景色的感慨。诗中通过对宫殿、御道、风声、流水、云彩、月亮、露水和山谷等元素的描绘，营造出一种宁静而深邃的秋夜图景，展现了诗人对自然美的深刻感悟和艺术表现力。
意象分析:
- 殿帐：宫殿中的帐幕，象征着皇家的尊贵和庄严。
- 辇道：古代帝王车驾所经之路，象征着权力和威严。
- 凄风：凄凉的风，象征着秋天的萧瑟和凄凉。
- 流水：流动的水，象征着时间的流逝和生命的无常。
- 云飞：飘动的云彩，象征着自由和变幻。
- 月上：升起的月亮，象征着光明和希望。
- 露枝：滴落露水的树枝，象征着自然的清新和生机。
- 烟壑：烟雾弥漫的山谷，象征着深邃和神秘。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“凄风移汉筑”中的“汉筑”是指什么？
A. 汉代的筑
B. 汉代的琴
C. 汉代的笛
D. 汉代的鼓
答案：A
-
诗中“流水入虞琴”中的“虞琴”是指什么？
A. 虞舜的琴
B. 虞姬的琴
C. 虞山的琴
D. 虞国的琴
答案：A
-
诗中“云飞送断雁”中的“断雁”象征着什么？
A. 孤独
B. 离别
C. 自由
D. 希望
答案：B
-
诗中“月上净疏林”中的“净疏林”描绘了什么景象？
A. 密集的树林
B. 稀疏的树林
C. 茂密的树林
D. 枯萎的树林
答案：B
-
诗中“滴沥露枝响”中的“滴沥”描绘了什么声音？
A. 风声
B. 水声
C. 露水声
D. 鸟鸣声
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：这首诗同样描绘了秋天的景色，通过细腻的笔触展现了山居的宁静和自然的美。
- 杜甫《秋兴八首》：这组诗通过对秋天景色的描绘，表达了对时局和人生的感慨。
诗词对比:
- 上官仪《奉和山夜临秋》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了秋天的景色，但上官仪的诗更注重对宫殿和御道的描绘，而王维的诗则更注重对山居和自然的描绘。
- 上官仪《奉和山夜临秋》与杜甫《秋兴八首》：两首诗都表达了对秋天景色的感慨，但上官仪的诗更注重对自然美的欣赏，而杜甫的诗则更注重对时局和人生的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了上官仪的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：介绍了上官仪的生平和创作背景，是了解唐代文学的重要参考书。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：对上官仪的诗作进行了详细的鉴赏和解析，是学习唐代诗歌的重要工具书。
