最后更新时间:2026-09-28 17:10:28
原文展示
摸鱼儿（寿周耐轩府尹，是岁起义仓）
作者:邓剡 〔宋代〕
问庐陵米作何价。棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也。算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
白话文翻译
询问庐陵的米价如何。棠树的阴影再次绿了今年的夏天。救人的手段依然存在，就像独乐园中的司马光。初次庆祝。算算有几处篝火香烟，双手合十感谢你。风亭月榭之中。尽是隐居的橘树下观棋，折荷筒饮酒，花竹秀美而野趣盎然。庭院中的树木，满目都是优雅的景象。千金难买的清闲时光。纷繁的征税事务如同梦境，谁能像您这样闲适。天怎么会舍得。趁着年轻貌美，应该进入凌烟阁的画中。海天不分昼夜。每年都像安期生一样，采摘蒲草作为寿礼，在高宴碧桃树下。
注释
- 庐陵：地名，今江西吉安。
- 棠阴：棠树的阴影，比喻政府的庇护。
- 独乐园：司马光的园林，此处比喻周耐轩的府邸。
- 司马：指司马光，北宋政治家、史学家。
- 篝香：篝火上的香烟。
- 手额：双手合十，表示感谢。
- 风亭月榭：风景优美的亭台楼阁。
- 隐橘观棋：隐居在橘树下观棋，比喻闲适的生活。
- 折荷筒酒：用荷叶包裹酒，比喻雅致的生活。
- 花竹秀而野：花竹秀美而带有野趣。
- 鱼鱼雅雅：形容景象优雅。
- 征榷：征税。
- 凌烟画：凌烟阁的画，比喻功成名就。
- 安期：安期生，传说中的仙人。
- 采蒲为寿：采摘蒲草作为寿礼，比喻长寿。
诗词背景
作者介绍：
邓剡，字光荐，号中斋，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是为庆祝周耐轩府尹的生日而作，周耐轩是当时的官员，诗中表达了对其清廉闲适生活的赞美。
创作背景：
这首诗是在周耐轩府尹生日时所作，诗中通过描绘庐陵的米价、棠树的阴影等自然景象，以及周耐轩的闲适生活，表达了对他的敬仰和祝福。
诗歌鉴赏
这首诗通过对庐陵米价、棠树阴影等自然景象的描绘，以及对周耐轩府尹闲适生活的赞美，展现了一种清廉闲适的生活态度。诗中“活人手段依然在”一句，既表达了对周耐轩的敬仰，也暗示了他为官清廉、为民谋福的形象。“独乐园中司马”一句，以司马光为喻，进一步强化了周耐轩的高尚品格。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象和人物形象的描绘，传达了一种超脱尘世、追求闲适生活的理想。
诗词解析
逐句解析：
- 问庐陵米作何价：询问庐陵的米价，反映了当时社会的经济状况。
- 棠阴又绿今夏：棠树的阴影再次绿了今年的夏天，描绘了季节的变化。
- 活人手段依然在：救人的手段依然存在，暗示周耐轩为官清廉、为民谋福。
- 独乐园中司马：以司马光为喻，赞美周耐轩的高尚品格。
- 初度也：初次庆祝，指周耐轩的生日。
- 算几处篝香，手额你多谢：算算有几处篝火香烟，双手合十感谢你，表达了对周耐轩的敬仰和感谢。
- 风亭月榭：风景优美的亭台楼阁，描绘了周耐轩府邸的优雅环境。
- 尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野：隐居在橘树下观棋，折荷筒饮酒，花竹秀美而带有野趣，描绘了周耐轩的闲适生活。
- 阶庭树，满目鱼鱼雅雅：庭院中的树木，满目都是优雅的景象，进一步强化了周耐轩府邸的优雅环境。
- 千金难买清暇：千金难买的清闲时光，表达了对周耐轩闲适生活的赞美。
- 纷纷征榷尘如梦：纷繁的征税事务如同梦境，暗示了官场的纷繁复杂。
- 谁有似公闲者：谁能像您这样闲适，表达了对周耐轩的敬仰。
- 天怎舍：天怎么会舍得，表达了对周耐轩的敬仰和不舍。
- 趁绿鬓朱颜，须入凌烟画：趁着年轻貌美，应该进入凌烟阁的画中，表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
- 海天不夜：海天不分昼夜，表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
- 管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下：每年都像安期生一样，采摘蒲草作为寿礼，在高宴碧桃树下，表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
修辞手法：
- 比喻：如“独乐园中司马”，以司马光为喻，赞美周耐轩的高尚品格。
- 拟人：如“棠阴又绿今夏”，将棠树的阴影拟人化，描绘了季节的变化。
- 对仗：如“风亭月榭”，“隐橘观棋”，“折荷筒酒”，“花竹秀而野”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗通过对自然景象和人物形象的描绘，传达了一种超脱尘世、追求闲适生活的理想。诗中通过对周耐轩府尹闲适生活的赞美，表达了对清廉闲适生活的向往和敬仰。
意象分析
意象词汇：
- 庐陵米：反映了当时社会的经济状况。
- 棠阴：描绘了季节的变化。
- 独乐园：以司马光为喻，赞美周耐轩的高尚品格。
- 篝香：表达了对周耐轩的敬仰和感谢。
- 风亭月榭：描绘了周耐轩府邸的优雅环境。
- 隐橘观棋：描绘了周耐轩的闲适生活。
- 折荷筒酒：描绘了周耐轩的雅致生活。
- 花竹秀而野：描绘了周耐轩府邸的优雅环境。
- 鱼鱼雅雅：进一步强化了周耐轩府邸的优雅环境。
- 征榷：暗示了官场的纷繁复杂。
- 凌烟画：表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
- 安期：表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
- 采蒲为寿：表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“独乐园中司马”一句，以谁为喻？
A. 司马迁
B. 司马光
C. 司马懿
D. 司马相如
-
诗中“活人手段依然在”一句，暗示了周耐轩的什么形象？
A. 为官清廉
B. 为官贪婪
C. 为官懒惰
D. 为官暴虐
-
诗中“千金难买清暇”一句，表达了什么？
A. 对周耐轩的敬仰
B. 对周耐轩的感谢
C. 对周耐轩的赞美
D. 对周耐轩的祝福
答案：
- B. 司马光
- A. 为官清廉
- C. 对周耐轩的赞美
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对瓜洲的描绘，表达了对故乡的思念和对闲适生活的向往。
诗词对比：
- 苏轼《赤壁赋》与邓剡《摸鱼儿》：两者都通过对自然景象的描绘，表达了对闲适生活的向往。但苏轼的《赤壁赋》更多地表达了对历史和人生的思考，而邓剡的《摸鱼儿》更多地表达了对周耐轩的敬仰和祝福。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了邓剡的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：可以更全面地了解宋代文学的背景和特点。
- 《宋代诗词鉴赏辞典》：可以更全面地了解宋代诗词的鉴赏方法和技巧。
