《春日（一作元万顷诗）》

最后更新时间:2026-04-15 14:39:01

原文展示:

春日（一作元万顷诗） 上官仪 〔唐代〕 花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。 飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。

白话文翻译：

全诗翻译: 轻盈的花朵引来蝴蝶纷飞，仿佛仙人的杏花；茂密的树叶间，黄莺啼鸣，宛如帝女的桑林。在飞云阁上，春天已然到来；明月楼中，夜色尚未尽。

注释: 字词注释:

• 花轻：形容花朵轻盈。
• 蝶乱：蝴蝶纷飞的样子。
• 仙人杏：传说中的仙人所种的杏树。
• 叶密：树叶茂密。
• 莺啼：黄莺的啼叫。
• 帝女桑：传说中帝女所种的桑树。
• 飞云阁：高耸入云的楼阁。
• 春应至：春天应该已经到来。
• 明月楼：月光照耀下的楼阁。
• 夜未央：夜晚尚未结束。

典故解析:

• 仙人杏：源自古代神话，仙人所种的杏树，象征着超凡脱俗的美。
• 帝女桑：源自古代神话，帝女所种的桑树，象征着高贵与神秘。

诗词背景: 作者介绍: 上官仪是唐代著名诗人，其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和表达细腻情感。此诗描绘春日景象，展现了诗人对自然美的敏锐观察和深刻感受。 创作背景: 此诗可能创作于诗人游历或居住于某处风景秀丽之地时，通过对春日景色的描绘，表达了对自然美的赞美和对生活的热爱。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象，通过“花轻蝶乱”和“叶密莺啼”的生动描绘，展现了春天的生机与活力。诗中的“仙人杏”和“帝女桑”运用了神话元素，增添了诗意的神秘与高雅。后两句“飞云阁上春应至，明月楼中夜未央”则通过对比春日的到来与夜晚的延续，表达了时间流转中的美好与宁静。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美的深刻理解和独特表达。

诗词解析: 逐句解析:

1. “花轻蝶乱仙人杏”：描绘了春天花朵轻盈，蝴蝶纷飞的景象，通过“仙人杏”的比喻，赋予了花朵超凡脱俗的美感。
2. “叶密莺啼帝女桑”：描绘了树叶茂密，黄莺啼鸣的情景，通过“帝女桑”的比喻，赋予了树叶高贵与神秘的特质。
3. “飞云阁上春应至”：表达了春天已经到来的信息，通过“飞云阁”的高耸，增强了春日的壮丽感。
4. “明月楼中夜未央”：描绘了夜晚尚未结束的情景，通过“明月楼”的静谧，增强了夜晚的宁静与美好。

修辞手法:

• 比喻：通过“仙人杏”和“帝女桑”的比喻，增强了诗意的神秘与高雅。
• 对仗：诗中“花轻蝶乱”与“叶密莺啼”，“飞云阁上”与“明月楼中”形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 诗歌通过描绘春日的景象，表达了诗人对自然美的赞美和对生活的热爱。诗中的神话元素和细腻的描绘，展现了诗人对自然美的深刻理解和独特表达。

意象分析: 意象词汇:

• 花轻：轻盈的花朵，象征春天的生机。
• 蝶乱：蝴蝶纷飞，象征春天的活力。
• 叶密：茂密的树叶，象征春天的繁荣。
• 莺啼：黄莺的啼叫，象征春天的声音。
• 飞云阁：高耸入云的楼阁，象征春日的壮丽。
• 明月楼：月光照耀下的楼阁，象征夜晚的宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“仙人杏”和“帝女桑”分别象征什么？ A. 超凡脱俗的美与高贵神秘 B. 春天的生机与繁荣 C. 夜晚的宁静与美好 D. 蝴蝶纷飞与黄莺啼叫

2. 诗中“飞云阁上春应至”表达了什么？ A. 春天已经到来 B. 夜晚尚未结束 C. 花朵轻盈 D. 树叶茂密

3. 诗中使用了哪些修辞手法？ A. 比喻与对仗 B. 拟人与排比 C. 夸张与设问 D. 反问与反复

答案: 1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘春日景象，表达了对国家命运的关切。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘自然景色，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 上官仪《春日》与杜甫《春望》：两者都描绘了春日景象，但上官仪的诗更注重自然美的描绘，而杜甫的诗则融入了对国家命运的关切。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了上官仪的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解上官仪的诗歌创作背景。