《和寄乐天》

最后更新时间:2025-05-21 12:50:26

和寄乐天

作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

贤愚类相交，人情之大率。然自古今来，几人号胶漆。近闻屈指数，元某与白乙。旁爱及弟兄，中权避家室。松筠与金石，未足喻坚密。在车如轮辕，在身如肘腋。又如风云会，天使相召匹。不似势利交，有名而无实。顷我在杭岁，值君之越日。望愁来仪迟，宴惜流景疾。坐耀黄金带，酌酡赪玉质。酣歌口不停，狂舞衣相拂。平生赏心事，施展十未一。会笑始哑哑，离嗟乃唧唧。饯筵才收拾，征棹遽排比。后恨苦绵绵，前欢何卒卒。居人色惨淡，行子心纡郁。风袂去时挥，云帆望中失。宿酲和别思，目眩心忽忽。病魂黯然销，老泪凄其出。别君只如昨，芳岁换六七。俱是官家身，后期难自必。

白话文翻译：

人们的交往中，贤者与愚者常常相交，但人情往往是这样变化的。从古到今，有多少人能够称得上是胶漆之交？最近我数了数，跟我交情深厚的只有元某和白乙。兄弟之间的情谊不算太深，家庭的重担让人有所顾忌。松竹与金石虽坚固，但也难以表达深厚的友谊。就像车轮的辐条、身体的肘腋，都是相辅相成的。又如风云相会，天意使然。不像那些势利之交，名义上好听却没有实质的内容。前些年我在杭州，你来过我家。望着你来时的迟疑，宴席上的时光却匆匆流逝。坐在金带上，举杯酌酒，欢歌不止，衣袂飘舞。平生所享的乐事，十之八九还未曾实现。相聚时笑声开始变得沉默，离别时却频频叹息。送别宴席刚收拾好，船只就急忙排开。后来的遗憾如绵绵无尽，前面的欢愉何其匆忙。留在此地的人面色黯淡，行走的人心中郁结。风袂挥去时，云帆在视线中消失。宿醉与别情交织，眼前晕眩心中忐忑。病魂黯然消逝，老泪夺眶而出。离别你就像昨天，芳华岁月已换了六七个。大家都是官宦人家，未来的日子也难以确保。

注释:

• 贤愚类相交: 聪明与愚蠢的人相交往。
• 胶漆: 比喻关系密切。
• 元某与白乙: 指代两位交情深厚的朋友。
• 松筠与金石: 用松竹与金石比喻友谊的坚固。
• 风云会: 比喻时机的相遇。
• 酌酡赪玉质: 指举杯饮酒，酡颜醉态。
• 宿酲: 指醉酒后的困顿感。

典故解析:

• 胶漆交: 形容友谊非常深厚，像胶水和漆一样密不可分。
• 风云会: 表达了人与人之间的相遇常常是命中注定的，像风和云的聚合。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风而著称。他的作品多涉及社会现实，关注民生疾苦，语言通俗易懂，深受读者喜爱。

创作背景: 此诗写于白居易在杭州期间，正值与友人相聚之时。诗中流露出对友谊的珍惜以及离别的惆怅，反映了他对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

《和寄乐天》是一首充满哲理思考的诗作，诗人以深厚的友谊为主题，探讨了人与人之间的交往关系。全诗开头即指出人情的复杂多变，贤愚相交，固然是常事，但能真正如胶漆般坚固的友谊却少之又少。白居易通过对数位友人的回忆，展现了自己对友情的珍视和渴望。诗中描绘了宴会欢歌的场景，然而在欢愉的背后，离别的伤感也随之而来。诗人用“后恨苦绵绵，前欢何卒卒”的句子，表现了对过往快乐时光的追忆与对未来不可知的无奈。通过对时间流逝的感慨，诗人引发了人们对生命无常和友情脆弱的深思，体现了他对生活的深刻理解和对友谊的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 贤愚类相交: 交友的对象不分智愚。
2. 然自古今来，几人号胶漆: 自古以来能够称为挚友的却是寥寥无几。
3. 近闻屈指数，元某与白乙: 最近数了数，只有元某与白乙是我亲密的朋友。
4. 旁爱及弟兄，中权避家室: 兄弟之间的情谊受限于家庭责任。
5. 松筠与金石，未足喻坚密: 比喻的坚固程度无法与真正的友谊相提并论。

修辞手法:

• 比喻: 用“松筠与金石”比喻友谊的坚固。
• 对仗: 诗中常见的对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想: 诗歌表达了对真挚友谊的向往与珍惜，以及对时光流逝和离别的伤感，流露出诗人对人际关系的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 黄金带: 象征富贵与荣华。
• 酡赪玉质: 表现饮酒后的欢愉状态。
• 风云: 象征人生的变幻无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易在诗中提到的深厚友谊指的是哪两位朋友？ A. 李白与杜甫
   B. 元某与白乙
   C. 王维与高适

2. 诗中“后恨苦绵绵”指的是什么情感？ A. 对于快乐的追忆
   B. 对于未来的未知
   C. 对于离别的遗憾

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《赠友人》 - 王维

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对友人的思念与离别之情，但更侧重于对家国之忧的深刻反思。

参考资料:

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》