《送人谪幽州》

最后更新时间:2025-04-26 15:13:35

原文展示:

送人谪幽州
—— 陈去疾 〔唐代〕
临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。

白话文翻译：

在临行的路上，心中充满了不安和愧疚，梦中仍然在怀念江南的美好。不要说塞北的春风少了，那里比起炎热的荒野和瘴气交织的地方，春天的气息还是要好得多。

注释:

• 临路：在离别的路上。
• 深怀：心中感到深深的忧愁。
• 放废：放弃、荒废。
• 惭：感到羞愧。
• 塞北：指北方边塞地区。
• 春风少：春风吹拂的时间少。
• 炎荒：炎热且荒凉的地方。
• 瘴岚：指有毒气的雾气，常见于湿热地区。

典故解析:

江南：指长江以南的地区，以水乡美景著称，历代文人多有赞美。
塞北：指北方边境，通常气候寒冷、风沙大，环境较为恶劣。
春风：常象征生机与希望，春天的温暖和生气。
瘴气：古代人们认为湿热地区常有瘴气，影响健康。

诗词背景:

作者介绍：陈去疾，字无能，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，常在诗中表达对故乡的思念和对环境的感慨。

创作背景：这首诗写于作者被贬谪到幽州时，表达了他对故乡江南的思念，以及对塞北恶劣环境的不满。

诗歌鉴赏：

《送人谪幽州》是一首表现离愁和乡愁的诗作，通过对比江南与塞北的景象，展现了诗人对故乡的深切怀念。全诗以“临路深怀放废惭”开篇，直接表露了诗人心中的惆怅与不安，仿佛在告别时内心的复杂情感。接着，诗人梦中仍旧回忆着江南的美好，显示出对故乡的深情厚谊。

后两句“莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚”，则通过对比，强调了即使塞北的春风稀少，仍然比起炎热干燥、充满瘴气的荒野要好得多。这种情感的对比，进一步强化了诗人对江南的向往，同时揭示了他对所处环境的不满和无奈。

整首诗通过细腻的情感描绘与生动的自然景象，将离愁别绪淋漓尽致地表现出来，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 临路深怀放废惭：在离别的路上，心中感到深深的不安和羞愧。
  2. 梦中犹自忆江南：梦中仍然在怀念故乡江南的美好情景。
  3. 莫言塞北春风少：不要提及北方春天的少，似乎在为此辩护。
  4. 还胜炎荒入瘴岚：即使北方春风少，也比起炎热、荒凉、瘴气缭绕的地方要好得多。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对江南与塞北的对比，突出诗人对故乡的思念和对现状的不满。
  • 意象：运用“春风”、“炎荒”、“瘴岚”等意象，生动地描绘环境的恶劣与故乡的美好。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的深切思念和对贬谪生活的不满，同时也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。

意象分析:

• 江南：象征着温暖、美丽与宁静。
• 塞北：象征着寒冷、荒凉与恶劣环境。
• 春风：象征着生命的希望与温暖。
• 炎荒与瘴岚：象征着困境与痛苦的生活环境。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈去疾
   D. 白居易

2. 诗中提到的“江南”代表了什么？ A. 气候寒冷的地方
   B. 美丽的故乡
   C. 荒凉的土地
   D. 战乱的地区

3. 诗中“春风少”是指什么？ A. 诗人对春天的期待
   B. 塞北春天的气候特点
   C. 对江南的怀念
   D. 诗人对未来的希望

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》—— 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》—— 李白

诗词对比： 《静夜思》和《送人谪幽州》都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于对月亮的描绘与思乡情感的直接表达，而《送人谪幽州》则通过环境的对比展现了诗人内心的复杂感情。两者在意境和情感表达上各具特色，但都体现了唐代诗人对故乡的深刻思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》