《金征士玟雨中见过留宿（二首）》

最后更新时间:2026-09-05 12:02:06

原文展示:

莫辞同宿掩书帏，
乱后萧条故旧稀。
预恐明朝风雨歇，
满江春水送君归。

白话文翻译：

别再推辞同我留宿，
书帷掩闭，四周显得冷清，往日的旧友如今稀少。
我担心明天的风雨会停歇，
满江的春水将送你回家。

注释:

• 莫辞：不要推辞、拒绝。
• 同宿：一起住宿。
• 掩书帏：掩上书帏，表示书房的宁静。
• 萧条：冷清、凋零的状态。
• 故旧：旧友、旧识。
• 预恐：预先忧虑。
• 风雨歇：风雨停歇。
• 满江春水：春天的江水满盈。

典故解析:

此诗表达了作者对友人的深厚情谊以及对未来离别的忧虑。诗中“满江春水”意象，传递了春天温暖又带有流动感的情绪，象征着友情的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

高启（公元人物），明代著名诗人，以其豪放的诗风和对自然的细腻观察而闻名。其作品常蕴含着对人生的感悟与对社会的思考。

创作背景:

此诗创作于一个风雨交加的夜晚，友人相聚，诗人感受到久违的情谊与未来可能的离别，故而写下此诗，表达对朋友的关心与不舍。

诗歌鉴赏：

高启的《金征士玟雨中见过留宿》是一首充满情感的诗，诗中通过对夜雨中留宿的描写，展现了友情的珍贵与脆弱。开头一句“莫辞同宿掩书帏”，直接表达了对友人留宿的邀请，显示了诗人对友情的珍视。而“乱后萧条故旧稀”则流露出对时光流逝的感慨，昔日的朋友如今已然稀少。这种对比引发了读者对人情冷暖的思考。

进一步看，诗的最后两句“预恐明朝风雨歇，满江春水送君归”，不仅描绘了自然景象，更寓意着离别的无奈和对未来的忧虑。春水满江象征着生机与希望，但同时也暗示着友谊的流逝。整首诗在对自然景色的描写中融入了深刻的人生哲理，展现了诗人敏感的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 莫辞同宿掩书帏：邀请朋友同宿，不要推辞，书帏关上，显得宁静。
2. 乱后萧条故旧稀：经历动乱后，朋友变得稀少，显得冷清。
3. 预恐明朝风雨歇：担心明天风雨会停，暗示离别的临近。
4. 满江春水送君归：春水盈满，象征着送别的情景。

修辞手法:

• 对仗：如“乱后萧条”与“满江春水”形成对照。
• 比喻：春水象征友情的流动与离别的无奈。
• 拟人：风雨被赋予情感，暗示人生的无常。

主题思想:

整首诗以“同宿”这一行为为引线，表达了对友情的珍惜与对未来分离的忧虑，反映了人际关系的脆弱与珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 书帏：象征静谧与内心的世界。
• 风雨：象征人生的波折与不可预知。
• 春水：象征生命的流动与友谊的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“莫辞同宿”的意思是什么？ A. 不要推辞留宿
   B. 请离开
   C. 继续读书
   答案：A

2. 诗人担心明天会发生什么？ A. 风雨停歇
   B. 朋友来访
   C. 书籍被毁
   答案：A

3. “满江春水送君归”中“春水”象征什么？ A. 生命的流动
   B. 暴风雨
   C. 冬季的寒冷
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

高启与王维的送别诗中都表达了对友人离别的深切情感，但高启更注重自然景象的描绘，而王维则更倾向于抒发个人情感。两者在风格上形成鲜明对比，体现了不同的艺术特色。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》