《昭君怨》

最后更新时间:2025-05-09 09:59:11

原文展示:

长门回首泪盈襟，
琵琶只弹薄命吟。
休问丹青受金否，
丹青得无用意深。
君王万几日日有，
忍令粉黛惑其心。
况因丹青力，
暂受君王恻。
和戎苟有利，在胡犹在国。
一时丹青手，但易妍媸色。
古来更有如簧舌，
鹿可为马白可黑。
吁嗟乎鹿可为马白可黑，如此丹青杀亦得。

白话文翻译：

回首长门，泪水湿透衣襟，
琵琶只在弹奏一曲薄命的哀吟。
不要问画作的价钱高低，
画作没有深意又有什么用呢？
君王每天朝夕忙碌，
怎忍心让粉妆黛眉迷惑了他的心？
况且因为画作的力量，
暂时得到了君王的怜悯。
和戎如果有利，
在胡地也好，在国土也罢。
一时的画师，仅仅是替换了美丑的色彩。
自古以来，舌尖上的谎言，
鹿可以称为马，白色可以变黑。
唉，鹿可以称为马，白色可以变黑，这样的画作也能杀人。

注释:

• 长门：指汉代王昭君被送往匈奴的长门宫。
• 琵琶：古代乐器，象征着悲伤和无奈。
• 丹青：指绘画艺术，也可引申为艺术作品。
• 粉黛：指化妆的女子。
• 苟：只要，假使。
• 妍媸：美丑。
• 簧舌：指巧言、谎言。

诗词背景:

作者介绍：温纯，明代诗人，擅长写作诗词，作品多表达对历史人物和事件的感慨。

创作背景：此诗以王昭君为题材，表达了作者对她命运的同情和对权力关系的批判。昭君因美貌被选入宫，却不得不忍受远嫁异国的悲剧，反映了女性在历史中的悲剧命运。

诗歌鉴赏：

《昭君怨》是一首充满感伤与思考的诗作，通过对王昭君命运的描绘，展现了女性在历史和社会中的无奈与悲剧。诗中通过琵琶的弹奏，传达出昭君对自己命运的无奈与悲哀，诗人在这里不仅仅是再现历史人物的悲剧，更是在对权力与美的关系进行深刻的反思。

温纯通过“君王万几日日有，忍令粉黛惑其心”，揭示了权力的冷酷无情，暗示即使是美丽的女子，也可能被权力游戏所牺牲。诗中对于“丹青”的反复提及，既是对艺术的赞美，也隐含对其无力改变现实的无奈，强调了艺术与现实的矛盾。

在最后几句中，诗人以“鹿可为马白可黑”作为结尾，极具讽刺意味，指出了社会的虚伪与不公，艺术的美丽与真实之间的矛盾，让人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 长门回首泪盈襟：昭君在长门宫回首，泪水湿透衣襟，表现了她无尽的悲伤。
2. 琵琶只弹薄命吟：琵琶声中流露出对命运的感慨，诉说着她的薄命。
3. 休问丹青受金否：不必问艺术作品的价值，因为价值并不能代表其深意。
4. 丹青得无用意深：即使作品受金，也难以抵挡内心的苦痛。
5. 君王万几日日有：君王每天忙于政事，不会被美色迷惑。
6. 忍令粉黛惑其心：即使如此，仍然难以阻止女子的美丽对君心的吸引。
7. 况因丹青力：艺术作品的力量，暂时得到了君王的怜悯。
8. 和戎苟有利，在胡犹在国：与敌和亲如果有利，甚至在异国他乡也可以。
9. 一时丹青手，但易妍媸色：只要是画师，便能轻易改变美丑。
10. 古来更有如簧舌：自古以来，谎言如同舌头般灵活。
11. 鹿可为马白可黑：可以将鹿称为马，白色可以变黑，指出社会的虚伪。
12. 吁嗟乎鹿可为马白可黑，如此丹青杀亦得：唉，如此虚假的世界，丹青的艺术也可以害人。

修辞手法：通过比喻（如“丹青”代表艺术）、对仗（如“妍媸色”）等手法，增强了诗的表现力和情感深度。

主题思想：全诗揭示了女性在历史中被动与无奈的命运，反映了社会对美与权力的复杂关系。

意象分析：

意象词汇：

• 长门：象征着隔离与无奈。
• 琵琶：表达痛苦情感的手段。
• 丹青：象征艺术的无力与虚假。
• 鹿与马：比喻社会的虚伪和真相的颠倒。

互动学习：

诗词测试：

1. 《昭君怨》的主要人物是谁？

   • A. 王昭君
   • B. 李白
   • C. 杜甫

2. “丹青”在诗中象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 艺术
   • C. 财富

3. 诗中提到的“鹿可为马白可黑”是用来形容什么？

   • A. 美丽
   • B. 虚伪
   • C. 真实

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比：

• 王昭君的命运与李清照的《如梦令》中的情感孤独形成对比，前者是历史的悲剧，后者则是个人情感的流露。两者都涉及女性在社会中的地位与命运，但表达的侧重点有所不同。

参考资料：

1. 《明代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《王昭君传说与文化解读》