最后更新时间:2025-07-12 10:36:59
原文展示:
题玉泉溪
湘驿女子 〔唐代〕
红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。佳期不可再，风雨杳如年。
白话文翻译：
红叶在秋色中陶醉，碧绿的溪水在夜晚弹奏着琴弦。美好的时光不可再来，风雨的漫长如同岁月。
注释:
字词注释:
- 红叶：指秋天变红的树叶。
- 醉：形容红叶在秋色中显得格外美丽，如同陶醉其中。
- 碧溪：指清澈的溪水。
- 弹夜弦：比喻溪水在夜晚流动的声音如同弹奏琴弦。
- 佳期：指美好的时光。
- 不可再：表示美好的时光已经过去，不会再回来。
- 风雨：比喻艰难困苦的时光。
- 杳如年：形容时间过得非常缓慢，如同漫长的岁月。
典故解析:
- 无特定典故，但诗中“红叶醉秋色”可能受到唐代诗人杜牧《秋夕》中“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”的影响，都描绘了秋天的景色。
诗词背景:
作者介绍:
- 湘驿女子：唐代女诗人，生平不详，仅以此诗传世。
- 创作背景：此诗描绘了秋夜的景色，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来不确定的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜为背景，通过“红叶”和“碧溪”两个意象，描绘了一幅宁静而美丽的画面。红叶在秋色中陶醉，碧溪在夜晚弹奏着琴弦，这样的景象既美丽又富有诗意。然而，诗人随即表达了“佳期不可再”的哀愁，暗示了美好时光的短暂和不可复返。最后一句“风雨杳如年”则进一步加深了这种忧虑，表达了诗人对未来不确定和艰难的预感。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是一首典型的唐代抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “红叶醉秋色”：红叶在秋色中显得格外美丽，如同陶醉其中，表达了诗人对秋天美景的欣赏。
- “碧溪弹夜弦”：比喻溪水在夜晚流动的声音如同弹奏琴弦，增添了夜晚的宁静和诗意。
- “佳期不可再”：表达了诗人对逝去美好时光的怀念，暗示了时光的不可逆转。
- “风雨杳如年”：形容时间过得非常缓慢，如同漫长的岁月，表达了诗人对未来不确定和艰难的预感。
修辞手法:
- 比喻：“碧溪弹夜弦”中，将溪水流动的声音比喻为弹奏琴弦，形象生动。
- 拟人：“红叶醉秋色”中，将红叶拟人化，形容其陶醉在秋色中，增强了诗意。
主题思想:
- 整首诗表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来不确定的忧虑，体现了对时光流逝的感慨和对生活艰难的预感。
意象分析:
意象词汇:
- 红叶：象征秋天的美丽和短暂。
- 碧溪：象征夜晚的宁静和诗意。
- 佳期：象征美好的时光。
- 风雨：象征艰难困苦的时光。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“红叶醉秋色”中的“醉”字表达了什么意思？
A. 红叶真的喝醉了
B. 红叶在秋色中显得格外美丽
C. 红叶被风吹动
答案：B
-
“碧溪弹夜弦”中的“弹夜弦”是什么意思？
A. 有人在弹琴
B. 溪水流动的声音如同弹奏琴弦
C. 夜晚的溪水很清澈
答案：B
-
诗中“佳期不可再”表达了什么情感？
A. 对未来的期待
B. 对逝去美好时光的怀念
C. 对当前时光的满足
答案：B
-
“风雨杳如年”中的“杳如年”是什么意思？
A. 时间过得很快
B. 时间过得非常缓慢
C. 风雨很大
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：同样描绘了秋天的景色，表达了诗人对美好时光的怀念。
- 王维《山居秋暝》：描绘了秋天的山居景色，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与湘驿女子《题玉泉溪》：两首诗都描绘了秋天的景色，但杜牧的诗更多地表达了对美好时光的怀念，而湘驿女子的诗则更多地表达了对未来不确定的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
