最后更新时间:2026-04-15 12:33:06
原文展示:
送梵才大师归天台
叶清臣 〔宋代〕
江水望不极，杨花江面飞。
春风自无定，远客又言归。
景胜诗逾老，心冥语亦稀。
从来林下意，为谢北山薇。
白话文翻译：
我望着无边无际的江水，杨花在江面上轻盈飞舞。
春风飘忽不定，远方的客人又说要归去。
景色壮丽，诗句更显老练，心灵深邃，言语也变得稀少。
一直以来，我都有着隐居山林的心愿，为了感谢北山的薇草。
注释:
- 江水望不极：极，尽头。指江水辽阔，望不到尽头。
- 杨花江面飞：杨花，即柳絮。形容春天江面上飘飞的柳絮。
- 春风自无定：春风，比喻变化无常的事物或情感。
- 远客又言归：远客，指梵才大师。言归，说要回去。
- 景胜诗逾老：景胜，景色壮丽。逾老，更加老练。
- 心冥语亦稀：心冥，心灵深邃。语亦稀，言语变得稀少。
- 从来林下意：林下意，指隐居山林的意愿。
- 为谢北山薇：为谢，为了感谢。北山薇，指北山的薇草，比喻隐居生活。
诗词背景:
作者介绍:
叶清臣（约1000-1048），字道卿，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗是叶清臣为送别梵才大师归天台而作，表达了对大师的敬仰和对隐逸生活的向往。
创作背景:
此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，文化繁荣。叶清臣与梵才大师交往甚密，大师的归隐激发了诗人对隐逸生活的向往和对友人的不舍。
诗歌鉴赏：
这首诗以江水、杨花、春风等自然景象为背景，描绘了梵才大师归隐的情景。诗中“江水望不极”展现了江水的辽阔，象征着大师归隐之路的遥远和不可预测。“杨花江面飞”则增添了春天的轻盈和飘逸，与大师的归隐心境相呼应。“春风自无定”暗示了世事无常，而“远客又言归”直接表达了诗人对大师归隐的不舍。后两句“景胜诗逾老，心冥语亦稀”赞美了大师的诗艺和心境，同时也反映了诗人自己的心境。最后两句“从来林下意，为谢北山薇”则明确表达了诗人对隐逸生活的向往和对大师的敬仰。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “江水望不极”：开篇即展现江水的辽阔，为全诗定下基调。
- “杨花江面飞”：以杨花飞舞的景象，增添春天的气息。
- “春风自无定”：用春风的无常，比喻世事的变化。
- “远客又言归”：直接表达对大师归隐的不舍。
- “景胜诗逾老”：赞美大师的诗艺，同时也反映诗人的心境。
- “心冥语亦稀”：形容大师心境深邃，言语稀少。
- “从来林下意”：表达诗人对隐逸生活的向往。
- “为谢北山薇”：以北山薇草为喻，表达对大师的敬仰。
修辞手法:
- 比喻：如“江水望不极”比喻归隐之路的遥远。
- 拟人：如“春风自无定”将春风拟人化，形容其变化无常。
- 对仗：如“景胜诗逾老，心冥语亦稀”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗表达了诗人对梵才大师归隐的敬仰和对隐逸生活的向往，同时也流露出对友人的不舍和对世事无常的感慨。
意象分析:
- 江水：象征归隐之路的遥远和不可预测。
- 杨花：增添春天的轻盈和飘逸，与归隐心境相呼应。
- 春风：比喻世事的变化无常。
- 北山薇：象征隐逸生活，表达对大师的敬仰。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“江水望不极”中的“极”指的是什么？
A. 尽头 B. 极致 C. 极点
- “杨花江面飞”中的“杨花”指的是什么？
A. 杨树的花 B. 柳絮 C. 杨梅
- “春风自无定”中的“春风”比喻什么？
A. 春天的风 B. 变化无常的事物 C. 友人的情感
- “远客又言归”中的“远客”指的是谁？
A. 梵才大师 B. 诗人自己 C. 其他客人
- “从来林下意”中的“林下意”指的是什么？
A. 在林下休息的意愿 B. 隐居山林的意愿 C. 在林下写作的意愿
答案:
- A 2. B 3. B 4. A 5. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
- 杜甫《送韩十四江东觐省》：描绘了送别友人的场景，情感真挚。
诗词对比:
- 王维《送别》与叶清臣《送梵才大师归天台》：两者都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加注重自然景物的描绘，而叶清臣的诗则更加注重对友人归隐的敬仰和向往。
参考资料:
