《八声甘州（和邓中甫中秋）》

最后更新时间:2025-04-26 10:30:50

原文展示

八声甘州（和邓中甫中秋）
作者：刘辰翁 〔宋代〕

看团团一物大如杯，时复几何秋。
俯天涯海角，今来古往，人物如流。
想见霓裳歌罢，无物与浇愁。
惟有当时树，香满琼楼。
谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。
便班姬袖里，明月一时休。
叹年年吹箫有约，又一番鹤梦雪堂舟。
池上久，满身风露，还索衣裘。

白话文翻译

这首词描绘了一个如同杯子般圆满的物体，时光匆匆又是一个秋天。我俯瞭天涯海角，历史的今古如同流水，人物如同过客。想象着霓裳羽衣的歌声已经停止，没有什么能够来解愁。唯有当时那棵树，香气弥漫满了琼楼。谁又会想到南楼的老者，倚靠着西风，满心尘世的忧愁。就如班姬的袖子里，明月也暂时停留。感叹年年都有约定的吹箫声，又再一次做了鹤梦，梦见雪堂的舟。池边待久了，身上满是风露，竟然想要找回我的衣裘。

注释

• 团团：圆滚滚的样子，这里形容月亮。
• 琼楼：美丽的楼阁，常指宫殿或高雅的居所。
• 班姬：指班昭，古代女诗人，曾以其才华著称。
• 鹤梦：指梦见仙鹤，象征着长寿与超脱。
• 衣裘：指外衣，这里暗指对往昔的怀念。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，宋代词人，生活在南宋时期。他的词风婉约而深情，擅长抒发个人情感与自然景色的结合。他的作品常常反映出对人生的思考与对美好事物的追求。

创作背景

本词作于中秋之际，月圆之时，正是思念的季节。作者借助月亮的意象，表达了对过去往事的追忆与对理想情感的渴望，同时也蕴含着对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首词通过月亮的意象，展现了流逝的时光与人生的无常。开篇以“团团一物大如杯”引入，既点明了中秋的主题，又引发读者对月亮的思考。接着，词人俯瞰历史的长河，感慨人物如流，传达出对过往的深刻感悟和思索。

“想见霓裳歌罢，无物与浇愁”，描绘了月下的孤寂情绪。这里的“霓裳”既是对美好事物的向往，也是对快乐时光的追忆。紧接着，词人提到“惟有当时树，香满琼楼”，显示出对当时美好情景的留恋与珍惜。

后面的句子中，词人自问自答，表达了内心的孤独与忧愁。特别是“便班姬袖里，明月一时休”，用典雅的比喻将个人情感与历史典故相结合，增加了文学的厚度。

整首词通过细腻的情感描写，将个人的孤独与对美好事物的追忆交织在一起，具有很高的艺术价值，深刻地反映了人们在特定时空下的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 看团团一物大如杯：指月亮的圆满，如同杯子一般，象征团圆。
2. 时复几何秋：时间流逝，秋天又来了，暗示季节的轮回与时间的无情。
3. 俯天涯海角，今来古往，人物如流：俯瞰四方，历史如同流水，表达对过往人物的怀念。
4. 想见霓裳歌罢，无物与浇愁：追忆霓裳舞的欢愉，现无物可解愁，反映内心的失落。
5. 惟有当时树，香满琼楼：只有那棵树的香气仍在，象征着美好回忆的留存。
6. 谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠：感叹南楼的老者，满是尘世的烦恼与忧愁。
7. 便班姬袖里，明月一时休：借班姬的典故，表达对明月的暂时失去与珍惜。
8. 叹年年吹箫有约，又一番鹤梦雪堂舟：感叹年年都有约定，但梦境却难以实现。
9. 池上久，满身风露，还索衣裘：在池边徘徊，身上沾满了露水，想要找回昔日的衣服，寓意对往昔的渴望。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作“杯”，形象生动。
• 对仗：整首词中，诸多句子对称工整，增强了词的韵律感。
• 典故：引用班姬，增添文化深度。

主题思想

整首词围绕着中秋的团圆与思念，表达了对过去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。通过月亮的意象，将个人情感与历史文化结合，展现出深厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征团圆与思念。
• 树：代表美好回忆的留存。
• 箫声：象征约定与情感的寄托。
• 风露：传达孤独与清冷的感觉。

互动学习

诗词测试

1. “团团”在诗中指代什么？ A. 树
   B. 月亮
   C. 人物
   D. 刀剑

2. 诗中提到的“班姬”是指哪位历史人物？ A. 王昭君
   B. 班昭
   C. 李白
   D. 杜甫

3. 全诗的主要情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 失落与怀念
   C. 愤怒
   D. 安宁

答案

1. B. 月亮
2. B. 班昭
3. B. 失落与怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李白《静夜思》

诗词对比

刘辰翁的《八声甘州》与苏轼的《水调歌头》均以月亮为主题，表达了对团圆的渴望与思念。刘辰翁通过细腻的情感描写，展现了个人的孤独与对美好往昔的追忆，而苏轼则更侧重于对人生哲理的思考，情感更为豪放。两者在艺术风格上虽有不同，但都深切地反映了中秋时节的情感共通。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《宋代词人研究》