《留别王司马嵩》

最后更新时间:2025-05-24 19:34:39

留别王司马嵩

作者: 李白 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

鲁连卖谈笑，岂是顾千金。
陶朱虽相越，本有五湖心。
余亦南阳子，时为梁甫吟。
苍山容偃蹇，白日惜颓侵。
愿一佐明主，功成还旧林。
西来何所为，孤剑托知音。
鸟爱碧山远，鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。
他日闲相访，丘中有素琴。

白话文翻译:

鲁连以谈笑取悦他人，岂是为了金钱的厚重。陶朱虽与越国王为友，但心中却向往五湖四海的自由。我也是来自南阳的隐士，曾在梁甫吟唱。苍山高耸，白日渐沉，似乎都在怜惜这日光的流逝。我愿意辅佐明君，功成之后再回到我的故乡。西来又是为了什么，孤独的剑只寄托于知音之人。鸟儿喜欢远离碧山，鱼则在深邃的沧海中畅游。呼唤鹰隼飞越上蔡，卖着锄头向嵩山进发。将来有空再来拜访你，山丘间有我留存的素琴。

注释:

• 鲁连: 古代名士，以谈论和游说见长。
• 陶朱: 指陶渊明，古人以其崇尚隐逸而著称。
• 南阳: 指李白的故乡，意指隐士。
• 梁甫吟: 指古代乐曲，象征李白的文人身份。
• 苍山: 高大的山，象征着壮丽和雄伟。
• 明主: 指有德的君主，愿意辅佐。

诗词背景:

作者介绍:
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。以豪放、奔放的风格著称，其诗歌多描绘自然、抒发个人情感，受到后世广泛推崇。

创作背景:
此诗写于李白与王司马嵩分别之际，表现了李白心中对理想政治的向往及对友情的珍视。诗中流露出他对自由和隐逸生活的追求，反映了当时士人对政治理想的追求与失落。

诗歌鉴赏:

《留别王司马嵩》是李白在与友人告别时所作，表现了他对理想和自由的渴望。开篇通过鲁连和陶朱的比喻，表达了诗人追求精神世界的价值，强调了谈笑与金钱之间的无关性，显示出他对物质的淡泊。接着，诗人自称“南阳子”，引出自己的身份和对隐逸生活的向往。诗中“苍山容偃蹇，白日惜颓侵”，用苍山和白日的意象来描绘日暮西沉的时光，增添了一种淡淡的忧伤和对人生短暂的感慨。

李白在诗中表达了愿意辅佐明主的理想，显示出他对国家前途的关心。然而，他也清楚地意识到自己选择了孤独的道路，借“孤剑托知音”来表达内心的孤寂与对知音的渴望。这种情感在整首诗中贯穿始终，最后以“丘中有素琴”作结，既是对友情的期待，也是对未来隐居生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鲁连卖谈笑，岂是顾千金: 鲁连以谈笑为生，不在乎金钱的得失。
2. 陶朱虽相越，本有五湖心: 陶渊明虽与越国王交好，心中却仰望五湖四海的自由。
3. 余亦南阳子，时为梁甫吟: 自称南阳人，表明自己的身份，曾吟唱《梁甫吟》。
4. 苍山容偃蹇，白日惜颓侵: 描绘苍山的巍峨与白日西沉的景象，增添了离愁。
5. 愿一佐明主，功成还旧林: 渴望辅佐明君，成就后归隐山林。
6. 西来何所为，孤剑托知音: 追问自己西来之意，寄托于知音之人。
7. 鸟爱碧山远，鱼游沧海深: 通过鸟与鱼的意象表达对自由的向往。
8. 呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑: 描述自己追求理想的情景。
9. 他日闲相访，丘中有素琴: 期待将来再相聚，表达对友谊的珍视。

修辞手法:

• 比喻: “鲁连卖谈笑”暗喻以谈判为生的士人。
• 对仗: “鸟爱碧山远，鱼游沧海深”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “白日惜颓侵”赋予自然以人的情感。

意象分析:

• 鲁连: 象征游说与机智。
• 陶朱: 代表理想主义与隐逸。
• 苍山: 象征高远的理想与抱负。
• 白日: 映射时间流逝与人生短暂。
• 孤剑: 象征孤独与追求自由。

互动学习:

诗词测试:

1. 李白的字是什么？ A) 太白
   B) 逸云
   C) 青莲
   D) 白云

2. “愿一佐明主，功成还旧林”中“明主”指的是？ A) 普通君主
   B) 有德的君主
   C) 朋友
   D) 隐士

3. 诗中提到的“鲁连”主要象征什么？ A) 财富
   B) 游说与机智
   C) 隐逸生活
   D) 友谊

答案: 1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 李白的《留别王司马嵩》与王维的《送别》，两者均表现了对离别的感伤，但李白更强调个人的理想与追求，而王维则更多描绘自然景色与离愁别绪。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》