《送友人东归（一作方干诗，题云送卢评事东归）》

最后更新时间:2025-04-26 04:44:07

原文展示:

送友人东归

万里杨柳色，出关送故人。
轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语自伤春。

白话文翻译：

在万里之外的杨柳色彩中，我在关口送别故友。轻烟轻轻拂过流水，落日映照着行路的尘土。心中积累的梦想在广阔的江湖中漂泊，而思念家中的兄弟却因贫困而感到忧伤。在灞亭上徘徊，默默无语，感伤这春天的景象。

注释:

• 万里杨柳色：指远方的杨柳树的颜色，象征着离别的情景。
• 出关送故人：指在关口送别朋友，表现了作者对朋友的依依惜别之情。
• 轻烟拂流水：轻烟拂过河水，描绘出一幅柔和的自然景象。
• 落日照行尘：夕阳映照着行走时扬起的尘土，营造出一种温暖而略显忧伤的氛围。
• 积梦江湖阔：指心中有许多梦想，但江湖辽阔，难以实现。
• 忆家兄弟贫：思念在家的兄弟，因生活贫困而感到无奈。
• 裴回灞亭上：在灞亭上徘徊，表现出一种不舍和沉思的状态。
• 不语自伤春：默默无语，却因春天的景色而感到伤感，体现了内心的情感波动。

诗词背景:

作者介绍:

戴叔伦（约公元740年—约公元794年），唐代诗人，字景山，号梦得。其诗风典雅清新，擅长描写自然景色和抒发个人情感，作品多以山水、友情为主题。

创作背景:

这首诗创作于送别友人之际，反映了朋友离别时的复杂情感。诗中不仅有对友人的不舍，还有对自身境遇的思考，表现出诗人对理想与现实的矛盾感受。

诗歌鉴赏：

《送友人东归》是一首典型的送别诗，展现了戴叔伦对友人的深厚情谊和对人生的深刻思考。诗的开头以“万里杨柳色”引入，描绘出远方的自然景色，营造出一种静谧而又忧伤的气氛。接着，诗人通过“轻烟拂流水，落日照行尘”描绘出送别时的场景，轻烟和落日的意象交织在一起，既有自然的柔和，又有离别的沉重。

中间的“积梦江湖阔”一句，表达了诗人对未来理想的追求与现实之间的距离感，随之而来的“忆家兄弟贫”，则让情感更加深入，展现了对家庭的思念与无奈。这不仅是对友人的送别，更是对自己生活境遇的反思。

最后两句“裴回灞亭上，不语自伤春”，诗人徘徊在灞亭，默默无语，内心充满了对春天美好景色的伤感，流露出对人生短暂和无常的感慨。整首诗情感细腻，意境深远，充分展示了唐代诗人对友情、理想和生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万里杨柳色：远方的杨柳色彩生动鲜明，唤起离别的情感。
2. 出关送故人：在关口送别朋友，表示不舍。
3. 轻烟拂流水：用轻烟和流水的柔和景象映衬送别的心情。
4. 落日照行尘：夕阳照射在尘土上，增添了离别的伤感。
5. 积梦江湖阔：对未来的渴望与现实的遥远形成对比。
6. 忆家兄弟贫：思念家乡，感叹兄弟的贫困，增加了忧伤感。
7. 裴回灞亭上：在灞亭徘徊，表现出孤独与思索。
8. 不语自伤春：默然无语，心中感伤春天的美好与离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象比喻人情世态，增强情感的共鸣。
• 对仗：如“轻烟拂流水，落日照行尘”，形式对称，增加了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景象以情感，使其更具表现力。

主题思想:

整首诗围绕离别与思乡的主题，表达了诗人对友人深切的怀念以及对生活境遇的思考，展现了复杂而深沉的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征离别的情感，柔美而又脆弱。
• 轻烟：代表着朦胧的思绪和情感的缥缈。
• 流水：象征时间的流逝与人生的无常。
• 落日：暗示着光阴的短暂与生命的无奈。
• 江湖：引申为广阔的前途与理想。
• 灞亭：作为徘徊之地，象征着思考与回忆的场所。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“万里杨柳色”指的是什么？ A. 远方的春天
   B. 远方的杨柳树的颜色
   C. 朋友的归来

2. 诗人送别朋友时的心情是怎样的？ A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 无所谓

3. “忆家兄弟贫”表达了诗人对什么的思念？ A. 朋友
   B. 家庭
   C. 自己

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 王维《送别》：同样表达离别之情，但更侧重于友谊的珍贵。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：虽然主题不同，但同样渗透着对过去的回忆和对人生的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《唐诗选》