《次韵济川西山避暑》

最后更新时间:2025-05-05 03:49:08

原文展示

次韵济川西山避暑
作者: 钱绅 〔宋代〕

西山蕴灵异，九曲面崚嶒。
泉石漱鸣玉，松萝挂古藤。
势雄掀宇宙，地大压丘陵。
日永清阴覆，朝来爽气澄。
幽寻嘉赏致，结客避歊蒸。
散发喧畦畛，支颐倦蹑登。
武陵百虑释，丹列远思凝。
度樾追遐景，煎茶忆若冰。
土芝青削玉，琬液绿如渑。
霜气连苍昊，冰威铄钝蝇。
心酣醒复醉，意适寝还兴。
蜗角徒争触，蜂腰谩逞能。
缨尘心自濯，松韵响无明。
自廓倚天剑，愁无繫日绳。
舒怀高达士，得趣鄙山僧。
云态几相挽，禽音似许应。
岚姿浑欲滴，秋色渐相矜。
籧笛凉余思，衾裯乐未曾。
虚闲消毒螫，放旷屏牵仍。
高兴无时尽，何辞兴再乘。

白话文翻译

西山蕴藏着灵异的景象，曲折的山路如同崚嶒的阶梯。泉水和岩石碰撞发出悦耳的声音，古藤上挂满了松萝。它的气势雄伟，可以掀动天地，辽阔的地面压迫着丘陵。阳光洒在大地上，清爽的阴影笼罩着四周，早晨的空气清新而澄澈。幽静的寻访带来了美好的赏心悦目，结伴的宾客在这里避暑避湿。放下头发，闲散地在田畦中游荡，倚着手肘感到疲倦，缓缓地登高。武陵的百般思虑在此释然，远方的思绪在此凝聚。穿过树荫追寻远景，煎茶时回忆起似冰的清凉。大地的芝草如同削成的玉石，碧绿的液体如同清水。霜气与苍穹相连，冰冷的威势可以融化钝重的苍蝇。心情酣畅时醒来又感到醉意，意趣恰好时又想入睡。蜗牛角徒然争着触碰，蜜蜂的细腰无谓地显露才能。缨带尘埃心自洗涤，松树的韵律声响无明。自我在天剑旁倚靠，愁苦无以系住日子。舒展心情的高士，得到了鄙陋山僧的趣味。云的形态几乎要相牵引，鸟的声音似乎在回应。山岚的姿态仿佛要滴落，秋色渐渐显出矜持。笛声悠扬带来凉意，床上被褥的乐趣未曾消逝。虚闲中消散了毒螫，放松心情抛却羁绊。高兴无时无刻，何必辞去再乘兴。

注释

• 蕴：蕴藏，含有。
• 崚嶒：形容山势高峻、险峻。
• 漱鸣玉：泉水流动时发出的声音，像是玉石相碰。
• 松萝：松树上的青苔或藤蔓。
• 宇宙：此处形容气势雄伟。
• 朝来：早晨来临时。
• 幽寻：幽静的游览。
• 嘉赏：美好的欣赏。
• 武陵：指武陵桃源，隐喻心境的宁静。
• 蜗角：蜗牛的角，形容微小的争执。
• 缨尘：指衣物上的尘埃。
• 舒怀：舒展心情。

诗词背景

作者介绍：钱绅，字宗道，号梅溪，宋代诗人，以山水诗著称，作品多描绘自然景色，表现人对自然的热爱与向往。

创作背景：这首诗作于夏季，钱绅选择在西山避暑，旨在抒发与自然亲密接触的愉悦，表达高洁的情操与闲适的生活态度。

诗歌鉴赏

《次韵济川西山避暑》是一首典型的山水诗，通过细腻的描绘与生动的意象展示了自然的美好，以及人们在自然中获得的心灵宁静。诗中描绘了西山的灵异景象，泉石的清响与松萝的缠绕，构成了一幅生动的自然画卷。尤其是“日永清阴覆，朝来爽气澄”一句，生动地描绘了晨曦中清新的空气和阴凉的环境，让人感受到避暑的舒适。

诗的结构错落有致，前半部分描绘自然景象，后半部分则转向人的内心世界，表现诗人对生活的思考与感悟。通过“武陵百虑释，丹列远思凝”可以看出，作者在自然的怀抱中放下了繁杂的思虑，感受到内心的宁静与满足。

整首诗意境优美，情感真挚，体现了诗人对自然的深切热爱，以及在山水间获得的心灵自由，展示了宋代文人追求高洁、闲适生活的理想。

诗词解析

逐句解析：

1. 西山蕴灵异，九曲面崚嶒：西山充满了神秘的灵气，曲折的山路高耸入云。
2. 泉石漱鸣玉，松萝挂古藤：泉水撞击岩石发出清脆的声音，古藤上缠绕着松萝。
3. 势雄掀宇宙，地大压丘陵：山势雄伟，可以掀动整个宇宙，广袤的土地压迫着丘陵。
4. 日永清阴覆，朝来爽气澄：阳光持久，清凉的阴影笼罩，早晨的空气清新而透彻。
5. 幽寻嘉赏致，结客避歊蒸：幽静的寻访带来美好的享受，结伴的朋友避开酷热和湿气。
6. 散发喧畦畛，支颐倦蹑登：放下头发，闲散地在田野游荡，倚着手肘感到疲倦缓缓登高。
7. 武陵百虑释，丹列远思凝：在武陵的环境中，百般思虑都得以释然，远方的思绪在此凝聚。
8. 度樾追遐景，煎茶忆若冰：穿过树荫追寻远方的美景，煎茶时忆起如冰的清凉。
9. 土芝青削玉，琬液绿如渑：大地的芝草如同削成的美玉，清澈的液体碧绿如水。
10. 霜气连苍昊，冰威铄钝蝇：霜的气息延续到苍天，冰冷的威势可以融化笨重的苍蝇。
11. 心酣醒复醉，意适寝还兴：心情酣畅时醒来又感到醉意，意趣高涨时又想入睡。
12. 蜗角徒争触，蜂腰谩逞能：蜗牛的角徒然争着触碰，蜜蜂的细腰无谓地显露才能。
13. 缨尘心自濯，松韵响无明：缨带上的尘埃自我洗涤，松树的韵律声响无所依。
14. 自廓倚天剑，愁无繫日绳：自我倚靠在天剑旁，烦愁无法用日子来束缚。
15. 舒怀高达士，得趣鄙山僧：舒展心情的高士，得到了简陋山僧的趣味。
16. 云态几相挽，禽音似许应：云的形态似乎要相互牵引，鸟的声音似乎在回应。
17. 岚姿浑欲滴，秋色渐相矜：山岚的姿态仿佛要滴落，秋色渐渐显出矜持。
18. 籧笛凉余思，衾裯乐未曾：笛声带来凉意，床上被褥的乐趣未曾消逝。
19. 虚闲消毒螫，放旷屏牵仍：虚闲中消散了毒螫，放松心情抛却羁绊。
20. 高兴无时尽，何辞兴再乘：快乐的时光无时无刻，何必辞去再乘兴。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“蜗角徒争触”用拟人化的方式描绘微小的争执，增强了诗的趣味性和生动性。

主题思想：整首诗表现了诗人对自然的深厚情感，以及在自然中获得的宁静与自由，反映了宋代文人追求高洁生活的理想。

意象分析

意象词汇：

1. 西山：象征高洁的品格与理想。
2. 泉石：代表大自然的清新与美丽。
3. 松萝：象征悠然的生活态度。
4. 武陵：隐喻内心的宁静与释然。
5. 云态：象征变幻莫测的心情与生活境遇。
6. 秋色：象征成熟与内心的沉思。

互动学习

诗词测试：

1. 钱绅的《次韵济川西山避暑》主要描绘了什么？

   • A. 城市的繁华
   • B. 自然的美丽与宁静
   • C. 战争的悲惨
   • D. 人生的无奈

2. 诗中提到的“武陵”是指：

   • A. 一种花
   • B. 一座山
   • C. 一种饮料
   • D. 一个理想的生活境界

3. 诗中“蜗角徒争触，蜂腰谩逞能”表达了什么？

   • A. 自然的和谐
   • B. 微小争执的无意义
   • C. 努力工作的乐趣
   • D. 大自然的危险

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：

• 比较王维与钱绅的山水诗，两者均通过自然景观表达内心情感，但王维更注重于感情的细腻描绘，而钱绅则偏向于气势的描写和心灵的释然。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代山水诗研究》
• 《山水诗的文化内涵与艺术特点》