《与陈时敏别》

最后更新时间:2025-05-21 13:05:37

原文展示

与陈时敏别
作者：杨基 〔明代〕

近别会有期，
远别易惨凄。
一人失意行，
众宾颜色低。
相顾各无语，
握手立大堤。
白沙飞轻烟，
赤草漫路蹊。
灶户八九家，
皮肉瘦且黧。
再拜谒官长，
鹄立无所赍。
孤厅如荒邮，
壁落新补泥。
日没官吏散，
角角野雉啼。
归来对寒灯，
儿女相孩提。
虽云去乡国，
喜不闻鼓鼙。
官卑职易称，
牛刀用割鸡。
回首华亭鹤，
月白露凄凄。

白话文翻译

即将分别，未来还有重逢的期盼，但久别则容易感到悲惨和凄凉。一个人失意而行，众人也都显得面色低沉。彼此相视无言，握手时犹如立于大堤之上。白沙轻烟飘飞，赤草漫延于路旁。灶房里八九家，家家户户都显得瘦弱而黧黑。再次向官长拜见，却如同站立的鹤，无所奉献。孤零零的大厅如同荒废的邮局，墙壁新补的泥土依旧显得不堪。太阳落下，官吏们纷纷散去，四野传来野雉的啼鸣。回家对着寒冷的灯光，儿女们在一旁嬉戏。虽然说是离开故乡，但我却很高兴听不到战鼓的声音。职位卑微、工作易于称量，如同用牛刀去割鸡。回首看华亭的白鹤，月光之下露水凄然。

注释

• 近别会有期：即将分别，未来还有重逢的希望。
• 远别易惨凄：长时间的别离容易产生悲伤和凄凉。
• 众宾颜色低：众多宾客的面色都显得沉重。
• 握手立大堤：此处比喻握手如同在大堤上，象征着分离的沉重与不舍。
• 白沙飞轻烟：白色的沙子在空中飞扬，像轻烟一样。
• 灶户八九家：周围几家灶房，暗示生活的艰辛。
• 鹄立无所赍：如同鹤立般无所带的状态，象征着对前途的迷茫。
• 孤厅如荒邮：孤独的大厅如同荒废的邮局，暗示着冷清与无所依靠。
• 儿女相孩提：儿女们在旁玩耍，带来一丝温暖。
• 牛刀用割鸡：形容职位卑微，工作琐碎。

诗词背景

作者介绍：杨基，明代诗人，字子真，号青山，浙江人。他的诗歌风格清新自然，常以写景抒怀为主，反映个人情感与社会现实。

创作背景：此诗写于与友人陈时敏分别之际，表达了对友人的依依不舍，以及对人生境遇的感慨。诗中充满了对故乡、对生活的思考，反映了明代士人的情怀与理想。

诗歌鉴赏

《与陈时敏别》通过细腻的描写与深切的情感，展现了诗人对离别的无奈和对生活的思索。诗的开端以“近别会有期，远别易惨凄”两句，将离别的情感迅速引入，给人一种沉重的感觉。接下来的描写，诗人通过细致的环境描写与心境反映，让读者感受到离别的凄凉。

诗中“白沙飞轻烟，赤草漫路蹊”，以自然景物的变化来映衬内心的波动，使得情感与景象交织，形成了深邃的意境。尤其是“灶户八九家，皮肉瘦且黧”一句，生动地描绘了生活的艰辛，展现出社会底层的苦涩。

此外，诗人在表达对友人的依依不舍时，借助“握手立大堤”这一形象，传递了分离的沉重感。诗的后半部分则转向家庭，描绘了“儿女相孩提”的温馨场景，虽然生活艰辛，但亲情的温暖依然存在，形成了对比。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的敏锐观察与深刻反思，给人以深深的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 近别会有期：即将分别，未来还有重逢的希望。
2. 远别易惨凄：长时间的别离容易产生悲伤和凄凉。
3. 一人失意行：一个人失意而行，表明心情的低落。
4. 众宾颜色低：众多宾客的面色都显得沉重。
5. 相顾各无语：彼此相视无言，表现出不舍与沉默。
6. 握手立大堤：握手的瞬间如同站在大堤上，暗含不舍与重负。
7. 白沙飞轻烟：自然景象的描写，映衬离别的轻愁。
8. 赤草漫路蹊：荒凉的路途，暗示人生的艰难。
9. 灶户八九家：周围几家灶房，暗示生活的艰辛。
10. 皮肉瘦且黧：形象地描绘出人们的贫困与无奈。
11. 再拜谒官长：再次向官长拜见，表现对权威的敬畏。
12. 鹄立无所赍：如同鹤立般无所奉献，暗示迷茫。
13. 孤厅如荒邮：孤独的大厅如同荒废的邮局，冷清无依。
14. 日没官吏散：夕阳西下，官吏散去，生活的结束。
15. 角角野雉啼：野雉的啼鸣，增添了离别的伤感。
16. 归来对寒灯：回到家中，面对寒冷的灯光，象征孤独。
17. 儿女相孩提：儿女们在旁嬉戏，带来一丝温暖。
18. 虽云去乡国：虽然离开故乡，却未感到太多悲伤。
19. 喜不闻鼓鼙：不想听到战鼓声，暗示对战争的厌恶。
20. 官卑职易称：职位卑微，工作琐碎，反映社会地位。
21. 牛刀用割鸡：形容职位卑微，做琐碎的工作。
22. 回首华亭鹤：回首华亭，思念故乡的意象。
23. 月白露凄凄：月光下露水凄然，增加了离别的伤感。

修辞手法：全诗运用了比喻、对比、拟人等多种修辞手法，如“握手立大堤”生动形象，增强了情感的表达。

主题思想：整首诗通过离别之情，反映了诗人对生活的思考与对友人的眷恋，表达了对故乡的思念以及对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 白沙：象征轻愁与离别的沉重。
• 赤草：暗示人生的艰辛与荒凉。
• 孤厅：象征孤独与冷清。
• 寒灯：代表家庭的温暖与孤独的对比。
• 华亭鹤：象征思念故乡与往事的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人写《与陈时敏别》的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

2. “握手立大堤”中的“大堤”象征什么？

   • A. 安全
   • B. 不舍
   • C. 财富
   • D. 友谊

3. 诗中提到的“白沙”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 轻愁
   • C. 友谊
   • D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，杨基的《与陈时敏别》更加注重对生活环境的描绘，情感更为细腻。杜甫的作品更多地反映了对亲人的思念与忧国忧民的情怀，而杨基则更侧重于个人的离别感受与社会现实的反思。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《杨基诗文集》