《寄赵楚州》

最后更新时间:2025-05-21 17:32:17

原文展示:

寄赵楚州 赵师秀 〔宋代〕 承明虽妙古云劳，小借临边却自豪。 韩信所封兵尚劲，刘伶曾住酒应高。 牵来宝马通言语，放去雕弓落羽毛。 别有异时人忆处，万株杨柳绿春壕。

白话文翻译：

虽然在朝廷中任职虽然美妙，但古人常说那是劳苦的。 暂时借调到边疆，却感到自豪。 韩信所封的士兵依然强劲，刘伶曾住的地方酒应该很高。 牵来的宝马能通言语，放去的雕弓能落羽毛。 还有其他时候人们怀念的地方，万株杨柳绿在春日的壕沟旁。

注释:

• 承明：指在朝廷中任职。
• 小借临边：暂时借调到边疆。
• 韩信所封兵尚劲：韩信是汉初名将，这里指边疆的士兵依然强劲。
• 刘伶曾住酒应高：刘伶是西晋时期的酒仙，这里指边疆的酒应该很高。
• 宝马通言语：宝马能通人言，形容宝马非常聪明。
• 雕弓落羽毛：形容弓箭射得非常准确。
• 万株杨柳绿春壕：形容边疆春天的景色，杨柳绿意盎然。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，字子美，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在边疆任职时寄给赵楚州的，表达了他对边疆生活的自豪和对家乡的怀念。

创作背景: 这首诗是赵师秀在边疆任职时所作，表达了他对边疆生活的自豪和对家乡的怀念。他在朝廷中任职虽然美妙，但古人常说那是劳苦的，因此他暂时借调到边疆，却感到自豪。他描绘了边疆的士兵依然强劲，酒应该很高，宝马能通言语，弓箭射得非常准确，还有其他时候人们怀念的地方，万株杨柳绿在春日的壕沟旁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比朝廷和边疆的生活，表达了诗人对边疆生活的自豪和对家乡的怀念。诗中运用了丰富的意象，如“韩信所封兵尚劲”、“刘伶曾住酒应高”、“宝马通言语”、“雕弓落羽毛”等，生动地描绘了边疆的士兵、酒、宝马和弓箭，展现了边疆的生机和活力。最后一句“万株杨柳绿春壕”则表达了对家乡的怀念，杨柳绿意盎然，春日的壕沟旁充满了生机和希望。整首诗语言清新自然，意境深远，表达了诗人对边疆生活的热爱和对家乡的思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 承明虽妙古云劳，小借临边却自豪。

   • 承明：指在朝廷中任职。
   • 古云劳：古人常说那是劳苦的。
   • 小借临边：暂时借调到边疆。
   • 却自豪：却感到自豪。

2. 韩信所封兵尚劲，刘伶曾住酒应高。

   • 韩信所封兵尚劲：韩信是汉初名将，这里指边疆的士兵依然强劲。
   • 刘伶曾住酒应高：刘伶是西晋时期的酒仙，这里指边疆的酒应该很高。

3. 牵来宝马通言语，放去雕弓落羽毛。

   • 宝马通言语：宝马能通人言，形容宝马非常聪明。
   • 雕弓落羽毛：形容弓箭射得非常准确。

4. 别有异时人忆处，万株杨柳绿春壕。

   • 别有异时人忆处：还有其他时候人们怀念的地方。
   • 万株杨柳绿春壕：形容边疆春天的景色，杨柳绿意盎然。

修辞手法:

• 比喻：如“宝马通言语”，将宝马比作能通人言的聪明动物。
• 拟人：如“雕弓落羽毛”，将弓箭拟人化，形容其射得非常准确。
• 对仗：如“韩信所封兵尚劲，刘伶曾住酒应高”，通过对比展现了边疆的士兵和酒的特点。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对边疆生活的自豪和对家乡的怀念。通过对比朝廷和边疆的生活，诗人展现了边疆的生机和活力，同时也表达了对家乡的思念。整首诗情感基调积极向上，充满了对生活的热爱和对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 韩信所封兵尚劲：边疆的士兵依然强劲。
• 刘伶曾住酒应高：边疆的酒应该很高。
• 宝马通言语：宝马能通人言，形容宝马非常聪明。
• 雕弓落羽毛：形容弓箭射得非常准确。
• 万株杨柳绿春壕：边疆春天的景色，杨柳绿意盎然。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵师秀是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中提到的“韩信所封兵尚劲”是指什么？ A. 韩信的士兵依然强劲 B. 韩信的酒依然强劲 C. 韩信的宝马依然强劲 D. 韩信的弓箭依然强劲

3. 诗中提到的“刘伶曾住酒应高”是指什么？ A. 刘伶的士兵依然强劲 B. 刘伶的酒应该很高 C. 刘伶的宝马依然强劲 D. 刘伶的弓箭依然强劲

4. 诗中提到的“宝马通言语”是指什么？ A. 宝马能通人言 B. 宝马能通动物言 C. 宝马能通植物言 D. 宝马能通机器言

5. 诗中提到的“雕弓落羽毛”是指什么？ A. 弓箭射得非常准确 B. 弓箭射得非常远 C. 弓箭射得非常快 D. 弓箭射得非常慢

答案:

1. B. 宋代
2. A. 韩信的士兵依然强劲
3. B. 刘伶的酒应该很高
4. A. 宝马能通人言
5. A. 弓箭射得非常准确

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《边塞诗》：推荐阅读其他边塞诗，如王昌龄的《出塞》、王之涣的《登鹳雀楼》等，这些诗作都描绘了边疆的景色和士兵的生活。

诗词对比:

• 《寄赵楚州》与《出塞》：两首诗都描绘了边疆的景色和士兵的生活，但《寄赵楚州》更多地表达了诗人对边疆生活的自豪和对家乡的怀念，而《出塞》则更多地表达了诗人对边疆的忧虑和对国家的忠诚。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《边塞诗选》：收录了其他边塞诗，可以更全面地了解边塞诗的特点和风格。