《送邵郎中守同州》

最后更新时间:2025-05-07 01:56:05

原文展示:

送邵郎中守同州 张耒 〔宋代〕

君不见汉家左辅百万户，里胥夜惊厌桴鼓。 尔来荆棘露沾衣，只有山河阅今古。 邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府。 不须闭阁决田讼，多屑石饼羞鱼俎。 东南文章旧人物，莫愧莼羹便酪乳。 仍烦细阅白沙龙，骕骦一骨今何所。

白话文翻译：

你没看见汉家左辅有百万户人家，里胥夜里因战鼓惊扰而厌烦。 从此以后，荆棘丛生，露水沾湿了衣裳，只有山河见证了古今的变迁。 邵侯是个风流倜傥的华省郎官，三十岁时就凭借才能两次开府。 他不需要闭门处理田地纠纷，而是用精致的石饼和鱼肴来款待宾客。 他是东南地区文章的老手，不必因为莼羹和奶酪而感到羞愧。 他还细心阅读白沙龙的文章，想知道骕骦的遗骨现在何处。

注释:

• 汉家左辅：指汉代的左辅地区，即今天的陕西一带。
• 里胥：古代乡里的官员。
• 厌桴鼓：厌烦战鼓的声音，指战乱频繁。
• 荆棘露沾衣：形容战乱后的荒凉景象。
• 山河阅今古：山河见证了历史的变迁。
• 华省郎：指在朝廷中担任官职的文人。
• 凭熊两开府：凭熊是古代官员的标志，开府指建立府署，这里指邵侯的官职和成就。
• 闭阁决田讼：闭门处理田地纠纷，指官员的职责。
• 石饼羞鱼俎：用精致的石饼和鱼肴来款待宾客，显示邵侯的慷慨和品味。
• 莼羹便酪乳：莼菜羹和奶酪，指东南地区的特色食物。
• 白沙龙：指某位文人或文章。
• 骕骦：古代名马，这里可能指某位历史人物或文人的遗迹。

诗词背景:

作者介绍: 张耒是宋代著名文学家，字文潜，号柯山，江西临川人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是张耒为送别邵郎中守同州而作，表达了对邵郎中的赞美和对历史变迁的感慨。

创作背景: 这首诗是在邵郎中即将赴任同州时所作，张耒通过诗中的历史典故和意象，表达了对邵郎中的敬佩和对历史沧桑的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对历史变迁的描绘和对邵郎中的赞美，展现了作者对时代变迁的深刻感慨和对友人的深厚情谊。诗中“荆棘露沾衣，只有山河阅今古”一句，以山河为见证，表达了历史的无情和人生的短暂。而“邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府”则赞美了邵郎中的才华和成就。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “君不见汉家左辅百万户，里胥夜惊厌桴鼓。” —— 通过汉家左辅的战乱景象，引出历史的变迁。
2. “尔来荆棘露沾衣，只有山河阅今古。” —— 以荆棘和露水象征战乱后的荒凉，山河见证了古今的变迁。
3. “邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府。” —— 赞美邵郎中的才华和成就。
4. “不须闭阁决田讼，多屑石饼羞鱼俎。” —— 表达邵郎中的慷慨和品味。
5. “东南文章旧人物，莫愧莼羹便酪乳。” —— 强调邵郎中的文学地位和地域特色。
6. “仍烦细阅白沙龙，骕骦一骨今何所。” —— 表达对邵郎中的期待和对历史的追问。

修辞手法:

• 比喻：如“荆棘露沾衣”比喻战乱后的荒凉。
• 拟人：如“山河阅今古”将山河拟人化，见证历史的变迁。
• 对仗：如“荆棘露沾衣，只有山河阅今古”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对历史变迁的感慨和对友人的赞美。通过历史典故和意象的运用，表达了作者对时代变迁的深刻认识和对邵郎中的敬佩之情。

意象分析:

• 荆棘：象征战乱后的荒凉。
• 露水：象征人生的短暂和无常。
• 山河：象征历史的见证和变迁。
• 石饼、鱼俎：象征邵郎中的慷慨和品味。
• 莼羹、酪乳：象征东南地区的特色食物和文化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“荆棘露沾衣”象征什么？ A. 战乱后的荒凉 B. 人生的短暂 C. 历史的见证 D. 友情的深厚

2. “邵侯风流华省郎”中的“邵侯”指的是谁？ A. 张耒 B. 邵郎中 C. 汉家左辅的官员 D. 历史上的某位文人

3. 诗中“山河阅今古”表达了什么？ A. 山河的美丽 B. 历史的变迁 C. 友情的深厚 D. 人生的短暂

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：通过送别表达了对友人的祝福和对时代的感慨。

诗词对比:

• 张耒的《送邵郎中守同州》与王维的《送别》：两者都是送别诗，但张耒的诗更多地融入了历史典故和对时代变迁的感慨，而王维的诗则更注重表达个人情感和对自然景物的描绘。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，对理解张耒的诗作有帮助。