《忆平泉杂咏。忆辛夷（余赴金陵日，辛夷欲开）》

最后更新时间:2026-04-15 08:36:55

原文展示:

昔年将出谷，几日对辛夷。
倚树怜芳意，攀条惜岁滋。
清阴须暂憩，秀色正堪思。
只待挥金日，殷勤泛羽卮。

白话文翻译：

往年我正要出谷，几天来对着辛夷花。
倚靠在树下怜惜花的芳香，攀爬树枝惋惜光阴的滋长。
在这清幽的阴影中需稍作歇息，正好思念这秀丽的色彩。
只待到挥金的日子，殷勤地举杯畅饮。

注释:

• 昔年：往年，指过去的岁月。
• 将出谷：即将走出山谷，象征新生和即将到来的希望。
• 辛夷：一种开花的树木，象征春天和美好事物。
• 倚树：依靠在树上，体现一种随意和悠闲的状态。
• 芳意：花香的意蕴，表现对美好事物的珍惜。
• 攀条：攀爬树枝，体现诗人对自然的亲近和对时光的感慨。
• 清阴：清凉的阴影，营造出一种宁静的氛围。
• 秀色：美丽的色彩，指辛夷花的美丽。
• 挥金日：指的是有钱花费的日子，代表享乐生活的时刻。
• 羽卮：盛酒的杯子，象征饮酒作乐。

诗词背景:

作者介绍：李德裕，唐代著名诗人，字梦阳，晚号少游，曾任宰相，政治生涯颇为坎坷。他的诗作多描绘自然景色、抒发个人情怀，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于诗人赴金陵的日子，正值辛夷花开之时，诗人借花寄情，抒发对美好生活的向往和对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《忆平泉杂咏·忆辛夷》是李德裕的一首以花为题的诗作，诗中通过对辛夷花的描写，抒发了诗人对春天的喜爱和对时光流逝的惋惜。首联“昔年将出谷，几日对辛夷”以“昔年”引入，回忆过往时光，接着提到辛夷花的盛开，表现了春天的生机与希望。次联“倚树怜芳意，攀条惜岁滋”展现了诗人对辛夷花的深厚情感，借花感怀，表达了对岁月的珍惜和对生命的思考。

诗的下半部分，诗人通过“清阴须暂憩，秀色正堪思”表达了在清凉的阴影下，诗人思念花色的情感，也暗示了他对宁静生活的向往。而最后一句“只待挥金日，殷勤泛羽卮”则体现出一种对未来生活的期待与追求，表现了诗人对美好生活的向往和对享乐的期待。整首诗在意象的选取上，辛夷花不仅是自然的象征，更是生活美好的象征，营造出一种清新脱俗的意境。

诗词解析：

1. 昔年将出谷：这一句通过“谷”字传达了诗人对自然的依恋，暗示着一种蓄势待发的状态。
2. 几日对辛夷：诗人在此表达了与辛夷花相对的静谧时光，暗示着花期的短暂与生命的珍贵。
3. 倚树怜芳意：通过“倚树”，诗人将自己和自然紧密相连，表达了对花香的怜惜。
4. 攀条惜岁滋：用“攀条”隐喻对生命的思考与珍惜，感叹岁月的流逝。
5. 清阴须暂憩：呈现出一种宁静的氛围，诗人需要在此稍作停留，反思生活。
6. 秀色正堪思：花的美丽引发思考，展现出诗人对美好事物的珍视。
7. 只待挥金日：诗人期待享受生活的日子，展现了对未来的向往。
8. 殷勤泛羽卮：最后通过饮酒作乐，表达对生活美好的追求。

修辞手法：该诗运用了拟人和比喻等修辞手法。通过对辛夷花的描写，赋予其生命和情感，使其成为诗人情感的寄托。

主题思想：整首诗表达了对春天的热爱、对美好生活的向往，以及对流逝岁月的感慨，体现了诗人对自然与生命的深刻思考。

意象分析：

• 辛夷：象征春天与生命的美好，代表着希望与新的开始。
• 树：象征着生命的坚韧与稳定，诗人借此表达对大自然的敬畏。
• 清阴：代表宁静与思索的空间，诗人通过此意象反映内心的平和。
• 羽卮：象征着享乐与欢聚，表达了对未来美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 李德裕是哪一朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“辛夷”是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种花
   • C. 一种树

3. “只待挥金日”的意思是？

   • A. 期待贫穷的日子
   • B. 期待享乐的日子
   • C. 期待工作繁忙的日子

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样描绘春天的景象，但更侧重于家国情怀和社会现实的反思，而李德裕的这首诗则更注重个人情感的抒发与自然的亲近。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李德裕诗文集》
3. 《唐代诗人的生活与创作》