《望江南》

最后更新时间:2025-05-18 20:09:37

原文展示:

望江南 李纲 〔宋代〕

云岭水，南北自分流。 触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。 呜咽不胜愁。 归去客，征骑远闽州。 路入江南春信未，日行北陆冷光浮。 还揽旧貂裘。

白话文翻译：

云岭之水，南北各自分流。 眼前波澜翻滚，如同飞舞的雪浪，溪水曲折流转，宛如琼钩。 水声呜咽，令人不胜愁苦。 归去的旅人，骑马远行至闽州。 路途进入江南，春天的消息尚未传来，太阳在北方的陆地上，冷光浮动。 再次披上旧时的貂裘。

注释:

• 云岭水：指高山上的水流。
• 南北自分流：形容水流分别向南北两个方向流去。
• 触目澜翻飞雪浪：形容水波翻滚，如同飞舞的雪浪。
• 赴溪盘屈转琼钩：形容溪水曲折流转，宛如琼钩。
• 呜咽不胜愁：形容水声如同呜咽，令人感到极度的愁苦。
• 征骑远闽州：指旅人骑马远行至闽州。
• 路入江南春信未：指旅人进入江南，但春天的消息尚未传来。
• 日行北陆冷光浮：形容太阳在北方的陆地上，冷光浮动。
• 还揽旧貂裘：指旅人再次披上旧时的貂裘。

诗词背景:

作者介绍: 李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗文著称，风格沉郁顿挫，多抒发忧国忧民之情。此诗可能作于他流放或远行途中，表达了对故乡的思念和对旅途的愁苦。

创作背景: 此诗可能作于李纲流放或远行途中，通过对自然景物的描绘，抒发了对故乡的思念和对旅途的愁苦。诗中的“云岭水”、“飞雪浪”、“琼钩”等意象，以及“呜咽不胜愁”的情感表达，都体现了诗人内心的忧郁和孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗以云岭之水为起点，描绘了南北分流的自然景象，进而通过“触目澜翻飞雪浪”和“赴溪盘屈转琼钩”的生动描绘，展现了水波翻滚、溪水曲折的壮丽画面。诗中的“呜咽不胜愁”一句，巧妙地将水声与愁苦情感相结合，表达了诗人内心的忧郁和孤独。后文通过“归去客”、“征骑远闽州”等词句，进一步抒发了旅途中的孤寂和对故乡的思念。整首诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，展现了李纲诗歌的独特风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云岭水，南北自分流。
   • 描绘高山上的水流分别向南北两个方向流去，展现了自然的壮阔景象。
2. 触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。
   • 通过生动的比喻，形容水波翻滚如同飞舞的雪浪，溪水曲折流转宛如琼钩，增强了画面的动感。
3. 呜咽不胜愁。
   • 将水声比喻为呜咽，表达了诗人内心的愁苦情感。
4. 归去客，征骑远闽州。
   • 指出旅人骑马远行至闽州，暗示了旅途的艰辛和孤寂。
5. 路入江南春信未，日行北陆冷光浮。
   • 描述旅人进入江南，但春天的消息尚未传来，太阳在北方的陆地上，冷光浮动，增强了旅途的孤寂感。
6. 还揽旧貂裘。
   • 旅人再次披上旧时的貂裘，表达了诗人对过去的回忆和对故乡的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“触目澜翻飞雪浪”和“赴溪盘屈转琼钩”，通过比喻增强了画面的生动性。
• 拟人：如“呜咽不胜愁”，将水声拟人化，表达了诗人的情感。
• 对仗：如“路入江南春信未，日行北陆冷光浮”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对故乡的思念和对旅途的愁苦。诗中的意象和情感表达，都体现了诗人内心的忧郁和孤独，展现了李纲诗歌的独特风格。

意象分析:

• 云岭水：象征着自然的壮阔和旅人的孤寂。
• 飞雪浪：象征着旅途的艰辛和内心的愁苦。
• 琼钩：象征着溪水的曲折和旅人的心路历程。
• 呜咽：象征着水声和内心的愁苦。
• 旧貂裘：象征着对过去的回忆和对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“触目澜翻飞雪浪”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

2. 诗中的“呜咽不胜愁”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 忧郁 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

3. 诗中的“还揽旧貂裘”表达了诗人对什么的思念？ A. 故乡 B. 朋友 C. 亲人 D. 爱人 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对故乡的思念和对旅途的愁苦。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，抒发了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 李纲《望江南》与杜甫《春望》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念和对旅途的愁苦，但李纲的诗更加注重自然景物的描绘，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《李纲诗集》
• 《中国古代文学史》