《江城子（九日与诸季登高）》

最后更新时间:2026-09-28 23:07:00

原文展示

江城子（九日与诸季登高） 李纲 〔宋代〕

客中重九共登高。逼烟霄。见秋毫。云涌群山，山外海翻涛。回首中原何处是，天似幕，碧周遭。茱萸蕊绽菊方苞。左倾醪。右持螯。莫把闲愁，空使寸心劳。会取八荒皆我室，随节物，且游遨。

白话文翻译

在异乡的九九重阳节，我们一同登高望远。烟云缭绕，仿佛触手可及。秋日的细小事物也清晰可见。云雾翻涌在群山之间，山外的海浪如同翻腾的波涛。回首望去，中原大地在哪里呢？天空如同巨大的帷幕，四周一片碧蓝。茱萸的花蕊绽放，菊花也刚刚含苞。左手举杯畅饮，右手拿着蟹螯。不要让无谓的忧愁，白白消耗内心的精力。要相信，整个世界都是我的居所，随着节令的变化，尽情地游玩吧。

注释

• 重九：即重阳节，农历九月初九。
• 逼烟霄：形容登高后云雾近在咫尺。
• 秋毫：秋天的细小事物，形容观察细致。
• 海翻涛：形容海浪翻腾的景象。
• 中原：指中国中原地区。
• 天似幕：天空像巨大的帷幕。
• 碧周遭：四周一片碧蓝。
• 茱萸蕊绽：茱萸的花蕊绽放。
• 菊方苞：菊花刚刚含苞。
• 左倾醪：左手举杯畅饮。
• 右持螯：右手拿着蟹螯。
• 八荒：指整个世界。
• 随节物：随着节令的变化。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪居士，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，曾任宰相，但因与主和派意见不合而被罢免。他的诗词多表现忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。

创作背景： 这首诗是李纲在重阳节与亲友登高时所作。诗中表达了对故乡的思念，同时也展现了一种豁达的人生态度，鼓励人们不要被忧愁所困，要随遇而安，尽情享受生活。

诗歌鉴赏

这首《江城子》以重阳登高为背景，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对故乡的深切思念和对人生的豁达态度。诗中“云涌群山，山外海翻涛”一句，以壮阔的笔触勾勒出一幅宏大的自然画卷，展现了诗人登高望远的豪情。而“回首中原何处是”则透露出对故乡的无限眷恋。结尾的“会取八荒皆我室，随节物，且游遨”则表达了诗人随遇而安、豁达乐观的人生态度，鼓励人们不要被忧愁所困，要尽情享受生活的美好。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的宋代诗词作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 客中重九共登高：在异乡的重阳节，与亲友一同登高。
2. 逼烟霄：形容登高后云雾近在咫尺。
3. 见秋毫：秋天的细小事物也清晰可见。
4. 云涌群山，山外海翻涛：云雾翻涌在群山之间，山外的海浪如同翻腾的波涛。
5. 回首中原何处是：回首望去，中原大地在哪里呢？
6. 天似幕，碧周遭：天空如同巨大的帷幕，四周一片碧蓝。
7. 茱萸蕊绽菊方苞：茱萸的花蕊绽放，菊花也刚刚含苞。
8. 左倾醪，右持螯：左手举杯畅饮，右手拿着蟹螯。
9. 莫把闲愁，空使寸心劳：不要让无谓的忧愁，白白消耗内心的精力。
10. 会取八荒皆我室，随节物，且游遨：要相信，整个世界都是我的居所，随着节令的变化，尽情地游玩吧。

修辞手法：

• 比喻：如“天似幕”，将天空比作巨大的帷幕。
• 拟人：如“云涌群山”，将云雾拟人化为翻涌的群山。
• 对仗：如“左倾醪，右持螯”，左右对仗，形象生动。

主题思想：

整首诗的主题思想是表达对故乡的思念和对人生的豁达态度。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对故乡的深切思念，同时也展现了一种随遇而安、豁达乐观的人生态度，鼓励人们不要被忧愁所困，要尽情享受生活的美好。

意象分析

意象词汇：

• 云涌群山：壮阔的自然景象，象征着诗人的豪情。
• 海翻涛：海浪翻腾的景象，象征着变幻莫测的人生。
• 天似幕：天空像巨大的帷幕，象征着广阔无垠的世界。
• 茱萸蕊绽：茱萸的花蕊绽放，象征着重阳节的节日气氛。
• 菊方苞：菊花刚刚含苞，象征着秋天的到来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“云涌群山，山外海翻涛”一句描绘了怎样的景象？ A. 平静的山水 B. 壮阔的自然景象 C. 细腻的秋景 D. 繁忙的市井

2. 诗中“回首中原何处是”表达了诗人怎样的情感？ A. 对故乡的思念 B. 对未来的憧憬 C. 对现实的无奈 D. 对自然的赞美

3. 诗中“会取八荒皆我室，随节物，且游遨”表达了诗人怎样的人生态度？ A. 忧国忧民 B. 随遇而安 C. 愤世嫉俗 D. 悲观厌世

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样以重阳节为背景，表达了对亲人的思念。
• 杜甫《登高》：以登高为题材，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 李纲的《江城子》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都以重阳节为背景，但李纲的诗更多表达了对人生的豁达态度，而王维的诗则更多表达了对亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李纲的诗词，并提供了详细的注释和赏析。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的全部诗词，是研究李纲诗词的重要资料。