《李氏小园 其一》

最后更新时间:2025-04-26 03:08:57

原文展示:

小园十亩宽，落落数间屋。
春草无秽滋，寒花有余馥。
闭户养老母，拮据市粱肉。
大儿执鸾刀，缕缕切红玉。
次儿拾柴薪，细火煨陆续。
烟飘豆架青，香透疏篱竹。
贫家滋味薄，得此当鼎饱。
弟兄何所餐，宵来母剩粥。

白话文翻译：

这小园有十亩地，散落着几间房屋。
春天的草没有污秽滋生，寒冬的花朵却香气四溢。
我闭门在家照顾年迈的母亲，生活拮据，只能去市场买些粗粮和肉。
大儿子拿着刀，细细切割着肉块，像红玉般的美味。
次子在拾取柴火，细火慢慢炖煮着。
烟雾飘散在豆架上，香气透过稀疏的篱笆和竹子。
贫穷家庭的滋味本就清淡，能有这样的食物算得上是丰盛。
兄弟们吃什么呢，晚上只剩下母亲做的粥。

注释:

• 落落：形容房屋分散的样子。
• 无秽滋：指春草生长得很好，没有污秽。
• 拮据：指生活困窘，经济条件差。
• 鸾刀：指一种刀，通常用来切割肉类。
• 红玉：比喻肉色鲜艳。
• 煨陆续：指慢慢煮熟食物。
• 鼎饱：形容丰盛的食物。

诗词背景:

作者介绍：郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名画家、书法家和诗人。他以清新自然的风格和对民生的关注而闻名，作品多描绘乡村生活和自然风光。

创作背景：郑燮在清代社会动荡的背景下，关注普通百姓的生活，通过个人的家庭生活描绘出当时贫困家庭的真实情景，表达对家庭的责任感和对母亲的孝心。

诗歌鉴赏：

《李氏小园 其一》是一首描绘乡村生活的诗作，展现了作者的家庭生活和对母亲的关爱。全诗通过小园的描写，展现了家庭的简单与温馨。十亩小园的环境描写使人感受到一种宁静的氛围，虽然生活贫困，但其中却蕴含着浓厚的亲情和生活的希望。

诗中提到“春草无秽滋，寒花有余馥”，让读者感受到自然的清新与美好，反映出作者对生活的热爱和对自然的观察。随着诗歌的推进，郑燮通过对家庭成员的描写，展示了家庭成员之间的分工与合作，大儿子切肉、次儿拾柴，体现了家人之间的默契。

“贫家滋味薄，得此当鼎饗”，虽然生活清苦，但能有温暖的家和可口的饭菜，已经是难得的幸福。最后一句“弟兄何所餐，宵来母剩粥”则深刻揭示了贫困家庭的艰辛，母亲的爱在于她的付出，尽管生活困窘，依旧充满温情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小园十亩宽，落落数间屋：描述小园的大小与屋子的分散，营造出一种恬静的乡村气氛。
2. 春草无秽滋，寒花有余馥：春草生长茂盛，花香扑鼻，表现出自然的美好。
3. 闭户养老母，拮据市粱肉：表示作者在家中照顾年迈母亲，经济条件拮据。
4. 大儿执鸾刀，缕缕切红玉：大儿子在细心切割肉，展现出家庭的温暖与和谐。
5. 次儿拾柴薪，细火煨陆续：次子忙于拾柴，慢慢煮食，体现家庭的共同劳动。
6. 烟飘豆架青，香透疏篱竹：烟雾和香气描绘出一幅温馨的生活场景。
7. 贫家滋味薄，得此当鼎饗：虽然生活贫穷，但能有这样的食物已是满足。
8. 弟兄何所餐，宵来母剩粥：弟兄们的饮食困境，突显出贫困的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“红玉”比喻肉的鲜美。
• 对仗：如“切红玉”与“煨陆续”，形成工整的对仗。

主题思想：整首诗通过描写贫困家庭的日常生活，表达了对母亲的孝心和对家庭温情的珍视，展现了在艰难生活中依然坚守的亲情与希望。

意象分析：

意象词汇：

• 小园：象征家庭的温馨与安宁。
• 春草、寒花：代表自然的生命力与美好。
• 鸾刀、红玉：象征着生活的美味和家庭的团聚。
• 柴薪、细火：象征着家庭的日常劳动与温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春草”象征着什么？ A. 贫穷
   B. 生机与希望
   C. 自然的美

2. “弟兄何所餐”一句反映了什么？ A. 兄弟之间的和睦
   B. 生活的困苦
   C. 对美食的追求

3. 郑燮的生平属于哪个朝代？ A. 明代
   B. 唐代
   C. 清代

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比： 可将《李氏小园 其一》与陶渊明的《桃花源记》进行对比，两个作品均描绘了理想化的乡村生活，但郑燮更侧重于生活的真实与亲情，而陶渊明则以梦幻色彩描绘出一个理想的世外桃源。

参考资料：

• 《清代诗人郑燮研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《郑板桥诗文选》