《和正仲再和罢饮》

最后更新时间:2026-09-04 06:02:23

原文展示:

吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来。
何言合美将虚馆，却忆争妍就捧杯。
夜霰已先庭雪集，单衣难与毳裘陪。
践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆。

白话文翻译：

我期待着和你一起畅饮吴地的美酒，楚地的醇酒因我而来，帮助我消解忧愁。
何必谈论那合适的美酒将空荡荡的馆子装点，却回忆起那争相争妍时捧杯的场景。
夜霜已经先于庭院的雪花聚集，单薄的衣衫难以与厚重的裘衣相比。
履行我们的盟约，真想驱车而去，然而世间的琐事无止无尽，日日堆积。

注释:

• 吴味：指吴地的美酒，吴地位于今江苏省。
• 楚醅：楚地的醇酒，楚地位于今湖北省。
• 虚馆：空荡荡的馆子。
• 践盟：履行盟约，指朋友之间的约定。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号龙川，宋代著名诗人，擅长五言诗和古体诗，作品多描写自然和人事，情感细腻。 创作背景：这首诗写于宋代，反映了当时社会的饮酒文化和文人之间的情谊，表达了对朋友的思念与对美酒的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗在细腻的情感表达和生动的意象描绘中，展现了梅尧臣对饮酒文化的深刻理解与对友谊的珍视。诗中开头提到的“吴味”和“楚醅”不仅是具体的酒品，更象征着地域文化的差异与丰富。梅尧臣通过对酒的描绘，引出了他对往日欢聚时光的怀念，尤其是在“何言合美将虚馆”一句中，表现了对友人相聚的渴望与现实的无奈。

在自然意象的运用上，诗中提到的“夜霰”和“庭雪”，不仅增强了诗歌的画面感，也象征着时间的流逝和季节的变迁，反映出诗人内心的孤独与愁苦。最后两句中，梅尧臣以“践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆”表达了对世俗繁杂的无奈与逃避，展现了他对友谊的珍视与对现实的反思。整首诗情感深邃，意境悠远，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 吴味期君强饮开：期待与朋友共享吴地美酒。
  2. 楚醅因我破愁来：楚地的醇酒让我忧愁得以消解。
  3. 何言合美将虚馆：何必提及美酒装点空荡的馆子。
  4. 却忆争妍就捧杯：却忆起那争相捧杯的欢聚时光。
  5. 夜霰已先庭雪集：夜霜已在庭前聚集，似乎冬天已至。
  6. 单衣难与毳裘陪：单薄的衣服难以与厚重的裘衣相比。
  7. 践盟几欲驱车去：履行盟约，想要驱车而去。
  8. 尘事无端日日堆：然而世间琐事无尽，日日堆积。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来”。
  • 意象：夜霜、庭雪等自然意象，营造出冷清的氛围。
  • 比喻：将酒与情感联系，酒成为情感的载体。

• 主题思想：整首诗通过酒的描写，表达了对友谊的向往与珍惜，同时也反映出对现实生活的无奈与烦恼，传达了一种孤独而深沉的情感。

意象分析:

• 吴味与楚醅：代表着地域文化与美酒，象征着文人间的情谊与欢聚。
• 夜霰与庭雪：自然现象的描写，反映了时间的流逝与孤独感。
• 单衣与毳裘：象征着现实与理想的差距，表达人生的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴味”代表了哪个地区的美酒？

   • A. 江苏
   • B. 湖北
   • C. 四川
   • D. 浙江

2. 诗中的“夜霰”象征着什么？

   • A. 春天的花开
   • B. 时间的流逝
   • C. 友谊的温暖
   • D. 生活的乐趣

3. 诗的主题主要表达了什么情感？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对工作的追求
   • D. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月下独酌》李白
• 《将进酒》李白

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样表达了对酒的喜爱与孤独感，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《将进酒》：强调了豪放的饮酒文化和对人生的积极态度，风格更为豪放与奔放。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《梅尧臣研究》