《答中上人卷》

最后更新时间:2025-05-22 12:36:49

原文展示:

答中上人卷
梅尧臣

生平多交友，常恨会遇稀。
每念相笑语，昨是今或非。
重惜向时游，出处苦乖违。
从今傥有酒，莫问梨粟微。
前夕呼我饮，遣奴来扣扉。
暗犯风雪往，醉脱冠服归。
夜来新霁月，清吐万里辉。
刘郎戴幅巾，江叟披褐衣。
相过无百步，谁虞窃诃讥。
三家苦循环，但知具甘肥。

白话文翻译：

我一生交友众多，却常常觉得相聚难得。
每当我想起曾经的欢声笑语，往日的情景与现在相比总是不同。
我更加珍惜当时的游玩时光，出入之间总是苦涩而有违。
从今往后如果还有酒喝，别再问我梨和粟的微薄。
昨晚你请我喝酒，派人来敲我的门。
我在风雪中走去，醉了的时候脱下了帽子和衣服回家。
昨夜新雪过后，明月清晰地洒下万里辉煌。
刘郎系着头巾，江叟披着粗衣。
我们相遇不过百步，谁会在意窃窃私语的讥讽呢。
三家人都在痛苦的循环中，只有知道丰腴的甘甜。

注释:

• 生平多交友：一生交往朋友很多。
• 会遇稀：相聚的机会少。
• 每念相笑语：每当想到曾经的欢声笑语。
• 重惜向时游：更加珍惜那时的游玩。
• 傥有酒：如果有机会再喝酒。
• 梨粟微：梨和粟都是微薄的食物，暗指生活的简单。
• 暗犯风雪往：在风雪中偷偷走去。
• 醉脱冠服归：喝醉了，脱下帽子和衣服回家。
• 新霁月：新雪过后，明月高悬。
• 谁虞窃诃讥：谁会在意别人窃窃私语的讥讽。
• 三家苦循环：三家人都在困扰的循环中。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字汝弼，号青溪，宋代著名诗人，擅长五言绝句和七言律诗，诗风清新自然，情感真挚。梅尧臣与苏轼、黄庭坚等人并称为“苏梅黄”。他的诗歌常常表现对友人深情的怀念和对生活的思考。

创作背景：此诗写于梅尧臣晚年，正值人生沉浮之时，面对人生的孤独与交友的渴望，表达了他对友谊的珍视和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《答中上人卷》是一首充满人情味的诗作，诗中流露出对友谊的珍重和对人生的反思。梅尧臣以交友多、会面稀为切入点，反映了他对友人相聚的渴望与对往昔轻松时光的深切怀念。诗的前半部分，回忆往昔的欢愉，字里行间展现出对友谊的重视和对时光流逝的无奈；而后半部分，则转向现实，描绘了他在风雪中的醉归，以及夜月下的清辉，显示出即使在孤独的环境中，也能找到生活的乐趣。

诗中“夜来新霁月，清吐万里辉”一句，展现了诗人对自然的热爱和向往，月光的清辉象征着希望和光明。梅尧臣通过描绘夜景与自身的醉态，表达了一种洒脱的生活态度，虽然面对生活的无常，他依然选择珍惜当下的每一刻。整首诗在抒发对友谊的眷恋与怀念时，也寄托了对生活的感慨与哲思，令读者在字里行间感受到一种温暖与力量。

诗词解析：

逐句解析：

• 生平多交友，常恨会遇稀：表达了诗人一生交往朋友众多，但相聚的机会却很少，流露出对友谊的渴望。
• 每念相笑语，昨是今或非：每当回忆起与朋友的欢声笑语，感叹过去与现在的变化。
• 重惜向时游，出处苦乖违：珍惜当时的游玩时光，出门在外却感到痛苦与不适。
• 从今傥有酒，莫问梨粟微：未来若有机会再喝酒，不必在意生活的贫乏。
• 前夕呼我饮，遣奴来扣扉：朋友邀请饮酒，派人来敲门的情景描绘。
• 暗犯风雪往，醉脱冠服归：在风雪中醉酒回家，表现出不拘小节的洒脱。
• 夜来新霁月，清吐万里辉：描绘清澈的夜空与明亮的月光，象征希望与美好。
• 刘郎戴幅巾，江叟披褐衣：提及友人形象，展现朴素生活。
• 相过无百步，谁虞窃诃讥：在短短的路程中，谁在意别人的闲言碎语。
• 三家苦循环，但知具甘肥：揭示三家人在生活困境中的循环，强调对美好生活的追求。

修辞手法：

• 对仗：如“生平多交友，常恨会遇稀”，形成对称结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“夜来新霁月，清吐万里辉”，用自然景象来映衬诗人的情感。
• 拟人：月光“吐辉”，赋予了自然以人的情感。

主题思想：
整首诗主要表现了对友谊的珍惜与对生活的感慨，反映了诗人对人生的深刻思考，强调了即使在生活中遇到困难，也要保持乐观和豁达的态度。

意象分析：

意象词汇：

• 友谊：贯穿全诗，象征人与人之间的深厚情感。
• 风雪：象征生活的艰辛与困扰。
• 明月：象征希望与光明，反映诗人对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“生平多交友”，诗人对交友的态度是什么？ A. 觉得交友太多
   B. 觉得交友很重要
   C. 不在乎交友

2. 诗人对往昔的怀念主要体现在什么方面？ A. 友谊的珍惜
   B. 生活的富裕
   C. 风雪的影响

3. 诗中提到的“夜来新霁月”主要表达了什么意象？ A. 生活困苦
   B. 希望与光明
   C. 友谊的淡薄

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 王维的《送别》

诗词对比： 梅尧臣与苏轼的诗歌在表现友谊与人生感悟时，均流露出对生活的深刻理解，但梅尧臣更偏向于细腻的情感描写，而苏轼则展现了更为广阔的视野与豪放的气魄。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 梅尧臣相关传记及研究文章