《对酒示行简》

最后更新时间:2025-04-26 10:24:55

原文展示

今旦一尊酒，欢畅何怡怡。
此乐从中来，他人安得知。
兄弟唯二人，远别恒苦悲。
今春自巴峡，万里平安归。
复有双幼妹，笄年未结褵。
昨日嫁娶毕，良人皆可依。
忧念两消释，如刀断羁縻。
身轻心无系，忽欲凌空飞。
人生苟有累，食肉常如饥。
我心既无苦，饮水亦可肥。
行简劝尔酒，停杯听我辞。
不叹乡国远，不嫌官禄微。
但愿我与尔，终老不相离。

白话文翻译

今天早上我举起一杯酒，心情愉悦得多么舒畅啊！
这欢乐源自我内心，其他人又怎能了解呢？
只有我和我的兄弟两人，远离总是令人苦恼悲伤。
今春我从巴峡回来了，万里归途平安无事。
还有我那两个年幼的妹妹，年纪尚小尚未出嫁。
昨天她们的婚礼刚刚举行，良人们都可以依靠了。
忧虑和思念都已消散，仿佛如刀割断了束缚。
身心轻松无羁绊，忽然想要自由飞翔。
人生若有牵绊，吃肉也常感饥饿。
我心中没有苦恼，饮水也能使我满足。
朋友啊，我劝你喝酒，停杯来听我说话。
不在意故乡遥远，不嫌弃官职卑微。
只愿我与你，终老不分离。

注释

• 今旦：今天早上。
• 欢畅：欢快畅快。
• 怡怡：形容愉快的样子。
• 兄弟唯二人：只有我和兄弟。
• 巴峡：地名，指巴东的峡谷。
• 笄年：指女子到了结发的年龄，通常是十三或十四岁。
• 羁縻：束缚，牵绊。
• 凌空飞：比喻飞翔，形容心情自由无拘束。
• 食肉常如饥：比喻即使拥有物质也感到不满足。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的作品以通俗易懂、感情真挚而著称，尤其擅长描写社会生活和个体情感。他的《长恨歌》、《琵琶行》等作品被广泛传颂，影响深远。

创作背景

《对酒示行简》创作于白居易的一段人生低谷时期，诗中表达了对兄弟和妹妹的思念，以及对人生的深刻感悟。白居易通过饮酒抒发情感，反映了他对人际关系的重视和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《对酒示行简》是一首充满情感的诗，诗人通过酒来表达内心的欢愉与思念。在这首诗中，白居易不仅描绘了与兄弟间的深厚情谊，还展现了对家庭的关心。诗的开头便以“今旦一尊酒”引出全篇，酒成为了情感的载体，象征着欢快与忘忧。

接下来的几句，诗人回忆自己远行的经历，表达了对兄弟的思念之情。尤其是“兄弟唯二人，远别恒苦悲”，短短几句道出了兄弟间的深情与离别之苦。诗人在描写离别之苦后，转而讲述春天的归来，形成了鲜明的对比，象征着新的开始与希望。

在婚礼的描写中，白居易没有表现出嫉妒或失落，反而将妹妹们的幸福视为自己的快乐，显示了诗人的宽广胸怀。最后，诗人表达了对朋友的深情厚谊，并希望与朋友能共度余生，体现了他对友情的珍视和对生活的乐观态度。

整首诗通过酒的意象，表达了对人生的思考，既有对过去的回忆，也有对未来的期待，情感深邃而真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 今旦一尊酒：今早我举起一杯酒，表示开始饮酒。
2. 欢畅何怡怡：此时的心情多么愉快，感受到内心的欢畅。
3. 此乐从中来：这种快乐是从心中生发的。
4. 他人安得知：其他人又怎能理解我此时的感受呢？

（以下逐句解析略去，若需，可以继续补充）

修辞手法

• 对仗：如“身轻心无系，忽欲凌空飞”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：“忧念两消释，如刀断羁縻”，用刀割断来形象地表达解除忧虑的感觉。
• 排比：通过连续的句式增强表达的力量。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达对友情和家人的珍视，传达出一种乐观的生活态度。诗人通过饮酒抒发情感，提醒人们珍惜眼前的快乐与亲情。

意象分析

• 酒：象征欢乐与忘忧，成为情感的载体。
• 兄弟：象征深厚的亲情，表现出对兄弟的思念。
• 妹妹：象征家庭的温暖与希望，传达出对家人的关心。
• 飞翔：象征自由与无拘无束的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《对酒示行简》主要表达了哪种情感？ A. 失落
   B. 欢愉与思念
   C. 忧伤
   D. 愤怒

2. 诗中提到的“兄弟唯二人”指的是谁？ A. 朋友
   B. 诗人和他的兄弟
   C. 诗人和他的父亲
   D. 诗人和他的妻子

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样描绘了饮酒的场景，但更多表现出豪放与壮志；而白居易则更注重细腻的情感与人际关系。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念，但杜甫的风格更为沉重，白居易则带有更多的乐观与欢愉。

参考资料

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》