《相和歌辞。昭君词》

最后更新时间:2025-04-26 09:56:28

原文展示:

汉宫若远近，路在沙塞上。
到死不得归，何人共南望。

白话文翻译：

汉宫的距离无论多远，路途都在沙漠边缘。
即使到死也无法返回，谁能与我一同向南眺望？

注释：

字词注释：

• 汉宫：指汉代的宫殿，代表着故乡和朝廷。
• 远近：指距离的远近。
• 沙塞：指沙漠边缘的防线，象征艰难的旅途。
• 共南望：指共同向南方遥望，表达对故乡的思念。

典故解析：

• 诗中提到的“汉宫”，与王昭君故事有关。王昭君是汉元帝时期的宫女，被送往匈奴和亲，象征着对故乡的思念和对命运的无奈。

诗词背景：

作者介绍： 戴叔伦（约742年－约795年），字子真，唐代诗人，擅长五言和七言诗，风格清新自然，常以抒情见长。

创作背景： 该诗写于唐代，正值盛世，却也暗含了对国家局势的忧虑和个人命运的感慨。王昭君的故事在当时广为流传，诗人借此表达对远离故乡和命运无常的忧伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了深沉的思乡之情。开头的“汉宫若远近”，即设问开篇，勾勒出一种无论距离如何，思乡的心情始终如一的状态。接着“路在沙塞上”，描绘出行路的艰难，象征着离开的不易与归乡的渺茫。最后两句的“到死不得归，何人共南望”，更是将思乡之情推向高潮，表现出一种无奈与孤独。诗人不仅对自己的遭遇感到悲伤，同时也在问：世间还有谁能够理解这种心境？整体上，诗歌通过对环境的描绘，传达出深切的个人情感，体现了诗人对家国情怀的深刻思考和感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 汉宫若远近：无论汉宫离我多远，表达对故乡的思念不受距离的影响。
2. 路在沙塞上：旅途艰难，暗示归乡的阻碍。
3. 到死不得归：感叹命运无常，表达对归乡无望的悲哀。
4. 何人共南望：引发思考，寻求同感，传递孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将汉宫比作故乡，强化思乡情感。
• 对仗：前两句和后两句形成对比，突出情感的对立。

主题思想： 整首诗表现了离乡者对故乡的深切思念与归乡的无望，反映了个人命运与历史洪流的无奈交织。

意象分析：

意象词汇：

• 汉宫：象征故乡与朝廷，代表着归属感。
• 沙塞：象征艰难险阻的环境，反映旅途的无奈。
• 南望：象征对故乡的渴望与思念，表现出人们对归属的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“汉宫”指的是哪个朝代的宫殿？

   • A. 唐代
   • B. 汉代
   • C. 宋代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“沙塞”主要象征什么？

   • A. 安全
   • B. 归乡的希望
   • C. 旅途的艰难
   • D. 美丽风景

3. “到死不得归”的情感主要传达了什么？

   • A. 归乡的渴望
   • B. 对生活的满足
   • C. 对命运的无奈
   • D. 对爱情的思念

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情，但更侧重于亲情。
• 《静夜思》：通过月亮引发的思念，表现出对故乡的渴望，情感更为细腻。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌文学史》
• 《汉代文化与诗歌》