《酬乐天七月一日夜即事见寄》

最后更新时间:2025-05-08 09:52:57

原文展示:

酬乐天七月一日夜即事见寄
作者: 刘禹锡

夜树风韵清，
天河云彩轻。
故苑多露草，
隔城闻鹤鸣。
摇落从此始，
别离含远情。
闻君当是夕，
倚瑟吟商声。
外物岂不足，
中怀向谁倾。
秋来念归去，
同听嵩阳笙。

白话文翻译：

夜晚的树木在微风中显得格外清新，
银河的云彩轻轻地飘浮着。
故乡的花园中满是露水滋润的草，
在隔城的地方听到鹤的鸣叫。
从此刻起，离别的愁绪开始涌上心头，
思念让人感受到远方的情感。
听说你在这个晚上，
倚靠着琴瑟吟唱着低沉的歌声。
外面的一切难道不够吗？
内心的情感又该向谁倾诉呢？
秋天来临时，我想要归去，
一起倾听嵩阳的笙声。

注释：

• 夜树：夜晚树影在风中摇曳。
• 风韵清：风的韵味清新。
• 天河：指银河。
• 故苑：故乡的园林。
• 露草：露水滋润的草。
• 鹤鸣：白鹤的叫声。
• 摇落：从这一刻起，心中情感的摇动与落下。
• 倚瑟：倚靠琴瑟，形容弹奏。
• 商声：商调的音乐，常用于表达忧伤。
• 外物岂不足：外在的事物难道不够美好吗？
• 中怀：内心的情感。
• 嵩阳笙：嵩山的笙声，象征着美好的音乐。

诗词背景：

作者介绍：
刘禹锡是唐代著名诗人，字梦得，号湘山。与白居易齐名，诗风清新明朗，善于抒发个人情感与社会观察。他的作品多以自然景色和人情世态为题材，常常融入哲理思考。

创作背景：
这首诗创作于唐代，正值刘禹锡被贬期间，诗中流露出对故乡的思念与对友人的关怀，表达了他对人生离别和情感寄托的深刻感受。

诗歌鉴赏：

《酬乐天七月一日夜即事见寄》是一首充满思乡情怀与友人关切的诗作。诗中描绘了一个清爽的夜晚，风韵清新，银河星云轻柔，给人一种宁静而美好的感觉。故乡的园林中露水滋润的草丛，隔城传来的鹤鸣声，构成了一幅生动的画面，勾起了诗人对故乡的思念。

在诗的后半部分，诗人通过“摇落从此始，别离含远情”的两句，表达了离别带来的忧伤与思念之情。尤其是“闻君当是夕，倚瑟吟商声”，让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。尽管外面的世界丰富多彩，但内心的情感却始终是最深刻的。最后，诗人又表达了对归乡的渴望，期待在秋天的宁静中再次与友人共听美妙的笙声。

整首诗语言清新，意象丰富，情感真挚，充分展现了刘禹锡对生活的细腻观察与深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 夜树风韵清：夜晚的树在微风中显得清新。
• 天河云彩轻：银河上方云彩轻盈飘动。
• 故苑多露草：故乡的园中草木被露水滋润。
• 隔城闻鹤鸣：远离故乡却听到鹤鸣声。
• 摇落从此始：从此刻起，心中感情开始摇动。
• 别离含远情：离别的愁绪让人感受到远方的情感。
• 闻君当是夕：听说你在这个夕阳时分。
• 倚瑟吟商声：倚靠琴瑟低吟，发出商调的音声。
• 外物岂不足：外面的事物难道不够美好吗？
• 中怀向谁倾：内心的情感又该向谁倾诉呢？
• 秋来念归去：秋天来临，我思念归去的愿望。
• 同听嵩阳笙：期待和你一起听嵩山的笙声。

修辞手法：

• 比喻：如“天河云彩轻”将银河比作轻柔的云彩，营造出美丽的意象。
• 拟人：如“摇落从此始”，赋予情感以动作，增强情感的表达。
• 对仗：全诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗的中心思想是表达对离别的惆怅与对故乡、对友人的思念之情，体现出诗人内心深处的孤独与渴望，同时也展现出对音乐与情感寄托的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 夜树：象征宁静的夜晚。
• 天河：象征遥远与梦幻。
• 露草：象征生机与故乡的温暖。
• 鹤鸣：象征离愁与思念。
• 瑟：象征音乐与情感的寄托。
• 嵩阳笙：象征美好回忆与共鸣的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“天河”指的是什么？ A. 河流
   B. 银河
   C. 湖泊
   D. 小溪

2. 诗人对故乡的情感是： A. 忘却
   B. 思念
   C. 喜欢
   D. 无所谓

3. “倚瑟吟商声”中的“商声”主要指： A. 快乐的声音
   B. 悲伤的声音
   C. 欢乐的音乐
   D. 自然的声音

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送别》

诗词对比：

• 《赋得古原草送别》：同样表达离别的情感，然而更侧重于自然景色的描绘与人生哲理的思考。
• 《送别》：王维的作品通过淡淡的忧伤与自然之美，传达了对友人的怀念，情感更为细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学发展史》