《虞美人（寄济川）》

最后更新时间:2025-04-27 13:17:21

原文展示

虞美人（寄济川） 吴则礼 〔宋代〕

乌皮白氎西窗暖。种种霜毛短。小春何处有梅花。想见水边篱落数枝斜。殊方他日登楼句。好在孤吟处。五年拚落醉魂中。试觅酒垆陈迹问黄公。

白话文翻译

在温暖的西窗下，乌皮白氎显得格外舒适。头发已经斑白，如同霜一般短而稀疏。在这小春时节，哪里能看到梅花呢？只能想象水边篱笆旁斜斜的几枝梅花。他日身处异乡，登楼远眺时，依然能吟咏出孤寂的诗句。五年来，我沉浸在醉意中，试图寻找酒垆的旧迹，向黄公询问往事。

注释

• 乌皮白氎：指黑色的皮革和白色的毛织品，这里形容室内的陈设。
• 种种霜毛短：形容头发斑白而稀疏。
• 小春：指农历十月，也称小阳春。
• 殊方：异乡，指远离家乡的地方。
• 拚落：沉溺，沉浸。
• 酒垆：酒店中卖酒的地方。
• 黄公：可能指黄公酒垆的黄公，也可能是泛指老者。

诗词背景

作者介绍： 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感和生活琐事，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是吴则礼寄给友人济川的作品，表达了对梅花和往事的怀念，以及对未来的忧思。诗中透露出一种淡淡的哀愁和对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了一个冬日里的景象和对往事的回忆。首句“乌皮白氎西窗暖”，通过室内的温暖陈设，营造出一种宁静舒适的氛围。接着“种种霜毛短”，自嘲地描绘了自己的老态，透露出岁月的无情。后两句通过对梅花的想象，表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。最后两句则转向对未来的忧思，五年的沉醉和对往事的追寻，展现了一种复杂的心境。整首诗情感细腻，意境深远，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 乌皮白氎西窗暖：描绘室内温暖舒适的景象，乌皮和白氎的对比，增加了视觉的层次感。
2. 种种霜毛短：自嘲地描绘自己的老态，霜毛短喻指头发斑白而稀疏。
3. 小春何处有梅花：表达对梅花的向往，小春时节本应是梅花盛开的季节，但诗人却找不到梅花。
4. 想见水边篱落数枝斜：通过对梅花的想象，表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。
5. 殊方他日登楼句：设想未来身处异乡，登楼远眺时的情景，表达了对未来的忧思。
6. 好在孤吟处：强调即使在孤独中，依然能吟咏出诗句，展现了一种坚韧的精神。
7. 五年拚落醉魂中：描述五年来沉浸在醉意中的生活状态，表达了对往事的追忆。
8. 试觅酒垆陈迹问黄公：试图寻找酒垆的旧迹，向黄公询问往事，表达了对往事的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“种种霜毛短”，用霜毛比喻头发的斑白。
• 拟人：如“想见水边篱落数枝斜”，将梅花拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“乌皮白氎”与“种种霜毛”，形成视觉上的对比。

主题思想： 整首诗通过对梅花和往事的怀念，表达了对美好事物的向往和对现实的无奈，以及对未来的忧思。诗中透露出一种淡淡的哀愁和对往昔的追忆，展现了一种复杂的心境。

意象分析

意象词汇：

• 乌皮白氎：室内的温暖陈设，营造宁静舒适的氛围。
• 霜毛：头发的斑白，喻指岁月的无情。
• 梅花：美好事物的象征，表达对美好事物的向往。
• 水边篱落：梅花的生长环境，增加诗意的深度。
• 酒垆：往事的象征，表达对往事的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“种种霜毛短”指的是什么？ A. 头发斑白而稀疏 B. 霜降后的景象 C. 老人的胡须 D. 雪花的形状

2. 诗中“小春何处有梅花”表达了什么情感？ A. 对梅花的喜爱 B. 对梅花的无奈 C. 对春天的期待 D. 对冬天的厌恶

3. 诗中“五年拚落醉魂中”描述了什么？ A. 五年的沉醉生活 B. 五年的清醒生活 C. 五年的忙碌生活 D. 五年的孤独生活

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《梅花》：通过对梅花的描写，表达了对高洁品质的追求。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过对梅花的咏叹，表达了对坚贞不屈精神的赞美。

诗词对比：

• 王安石《梅花》与吴则礼《虞美人（寄济川）》：两者都以梅花为题材，但王安石的诗更多表达了对高洁品质的追求，而吴则礼的诗则更多表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的全面鉴赏和解析。