《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》

最后更新时间:2026-09-29 12:49:01

原文展示:

次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿
作者: 苏辙 〔宋代〕

昨夜宿鸿泽，再来遂如归。
却行虽唝拙，乘险谅亦非。
谁言淮阴近，阻此骇浪飞。
长风径千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一叶，此势安可违。
冒涉彼何人，勇决生虑微。
欲速有不达，鱼腹岂足肥。
风帆尚可转，野庙谁能祈。
但当拥衾睡，慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶，起视聊披衣。

白话文翻译：

昨晚在洪泽湖过夜，今天再来感觉像回到家一样。
虽然回去的路有些艰难，但乘风破浪也不是完全没有道理。
谁说淮阴很近呢？这狂暴的浪涛挡住了前行的路。
长风能够横扫千里，蛟龙和蜃气相依相随。
我小小的船只依靠一片叶子，这样的形势怎么能逆转呢？
冒险出海的又是谁呢？他们的勇气和决断又能有多大呢？
想要快些到达，却难免会有所失去，鱼肚子又怎么会丰腴呢？
风帆尚且能够改变方向，哪座野庙能够祈求安全呢？
不如好好地拥被而睡，仔细关好窗户和门。
夜里听闻的声音让人不安，起身查看时只得披上衣裳。

注释:

• 鸿泽：指洪泽湖，位于今天的江苏省，是古代著名的湖泊。
• 唝拙：指说话笨拙或行动不灵活。
• 蛟蜃：蛟龙和蜃气，传说中的水中生物，象征着风浪和险恶。
• 鱼腹：形容鱼的肚子，借指渔获的丰厚。
• 野庙：简陋的庙宇，指没有神灵庇护的地方。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧庐，宋代著名诗人、政治家，苏轼的弟弟。他在文学、政治、哲学等方面都有极深的造诣，尤其擅长诗词，风格清新自然。

创作背景：这首诗创作于作者游历洪泽湖时，正值大风天气，诗人通过描绘风浪与航行的艰难，反映了旅途中的无奈与思考，表达了对自然与人生的感慨。

诗歌鉴赏：

苏辙的《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》是一首描写旅途艰辛与内心思考的诗。诗的开头以“昨夜宿鸿泽”引入，描绘了他在洪泽湖的夜晚，带有一丝归属感与安宁。然而，随即转入对自然环境的描写，面对大风巨浪，诗人感受到一种无力感。这种对比构成了全诗的情感基调：既有对故乡的思念，又有对旅途艰辛的无奈。

接下来的几句中，诗人借用“蛟蜃”之象，形象地描绘出大自然的险恶，表达了小舟如同一片叶子般脆弱，面对汹涌的浪涛，显得渺小无力。诗人还提到“欲速有不达”，暗示了急于求成往往难以达到目的的道理，表现出一种哲理性的思考。同时，诗中反复提到对风帆的依赖，增强了对自然力量的敬畏感。

最后，诗人提出“但当拥衾睡”的安抚，显示出在无法改变环境时，选择顺应与沉静思考的智慧。这种从容面对的态度，传达了诗人对生活的理解与哲学思考，体现了其深邃的智慧和人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昨夜宿鸿泽：夜宿在洪泽湖。
2. 再来遂如归：今天再来感觉像回到家一样。
3. 却行虽唝拙：虽然回去的路有点笨拙。
4. 乘险谅亦非：在险境中航行也不是不可能。
5. 谁言淮阴近：谁说淮阴就近呢？
6. 阻此骇浪飞：被这骇人的巨浪阻挡了。
7. 长风径千里：长风可以吹拂千里之遥。
8. 蛟蜃相因依：蛟龙和蜃气相依相伴。
9. 眇然恃一叶：渺小的船只依靠一片叶子。
10. 此势安可违：这种形势怎么能逆转呢？
11. 冒涉彼何人：冒险出海的又是谁呢？
12. 勇决生虑微：他们的勇气和思考似乎微不足道。
13. 欲速有不达：想要快速到达却常往往不如意。
14. 鱼腹岂足肥：鱼肚子又怎么会丰腴呢？
15. 风帆尚可转：风帆尚且能够改变方向。
16. 野庙谁能祈：哪座野庙能够祈求安全呢？
17. 但当拥衾睡：不如好好地拥被而睡。
18. 慎闭窗与扉：仔细关好窗户和门。
19. 夜闻声尚恶：夜里听到的声音让人不安。
20. 起视聊披衣：起身查看时只得披上衣裳。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“恃一叶”）、拟人（如“长风径千里”）、对仗等手法，增强了诗的表现力和艺术性。

主题思想：整首诗通过描绘旅途的艰难，表现出诗人对自然的敬畏、对人生的思考以及面对困境时的从容态度，传达出一种哲理与人生智慧。

意象分析：

意象词汇：

1. 鸿泽：象征着归属与宁静。
2. 长风：代表着自然的力量与不可控。
3. 蛟蜃：象征着险恶与未知。
4. 一叶：表现出渺小与脆弱。
5. 野庙：象征着无依无靠，无法祈求庇护的状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“鸿泽”指的是哪个地方？ A. 淮阴
   B. 洪泽湖
   C. 长江
   D. 黄河

2. “欲速有不达”意指什么？ A. 想要快速到达但未能成功
   B. 急于求成
   C. 行动迟缓
   D. 心急如焚

3. 诗中提到的“风帆尚可转”意味着什么？ A. 一切都能改变
   B. 只有船能改变方向
   C. 无法改变环境
   D. 需要依靠他人

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》与苏辙的风格对比，两者在表达情感的细腻度与哲理思考上有相似之处，但苏轼更偏向于豪放，而苏辙则显得沉稳内敛。

参考资料：

• 《宋代诗人传记》
• 《唐宋诗词鉴赏》
• 《古诗词典》