《朝中措（代宋仲温上德操）》

最后更新时间:2025-04-25 23:57:12

原文展示:

朝中措（代宋仲温上德操）
作者: 吴儆 〔宋代〕

文章声价擅南州。
人物更风流。
岂久徒劳州县，
看看催上瀛洲。
朱颜绿鬓，
画堂标王疑误，
宝带垂镠。
睡起八砖影转，
归来双烛光浮。
渔父灯下读玄真子渔歌，
因怀山阴故隐，
追拟。
石帆山下雨空濛。
三扇香新翠箬篷。
蘋叶绿，
蓼花红。
回首功名一梦中。

白话文翻译：

这篇诗作中，文章的声誉在南方州郡中独占鳌头，人物的风采更是风流倜傥。怎能长久地在州县间辛苦劳作呢？不如看看那催人上瀛洲的景象。朱颜绿发的美人，画堂中的标王令人怀疑是误会，宝带轻垂，宛如月下的美景。梦醒时分，八砖的影子缓缓转动，归来时双烛的光芒在浮动。渔夫在灯下读着《玄真子》的渔歌，因而怀念山阴的隐士生活，追忆往事。石帆山下雨雾弥漫，三扇香气四溢的新翠箬篷子，水边的蘋叶青翠，蓼花绯红。回头一看，功名竟然只是在梦中。

注释:

• 声价：声望和价值。
• 瀛洲：传说中的仙岛，常用来比喻理想的境界。
• 朱颜绿鬓：指年轻美丽的女子。
• 画堂：画有图案的厅堂，常用来形容华丽的场所。
• 八砖影转：指床榻的影子，象征睡醒后的恍惚。
• 玄真子：道教经典，隐士的象征。
• 功名一梦：意指追求功名利禄不过是一场梦幻。

诗词背景:

作者介绍： 吴儆，宋代诗人，生平不详，以清新脱俗的风格著称。作品多描绘自然风光与人文情怀。

创作背景： 此诗作于南宋时期，正值士人对名利的反思与追求，诗人以代宋仲温的名义写作，表达对功名的淡泊与对理想生活的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》通过丰富的意象和细腻的描绘，展现了诗人对理想生活的向往与对世俗功名的淡然。开头以“文章声价擅南州”引入，既展现了诗人的自信与成就，也暗示了对名利的思考。接着提到“朱颜绿鬓”，透出对美好人生的追求，让人感受到一种柔美的情感。

“岂久徒劳州县，看看催上瀛洲”，这句诗句用“徒劳”一词，表达了对辛苦工作的无奈与对理想境界的向往。诗人通过对美人、灯下的渔歌和雨中的山水的描绘，营造出一种宁静而又梦幻的氛围，仿佛在提醒人们，真正的快乐与满足并不在于功名利禄，而在于心灵的宁静与自然的和谐。

最后“回首功名一梦中”点明主题，功名不过是一场梦，诗人以此表达对往昔追求的反思，展现了一种超脱与洒脱的情怀。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的启示。

诗词解析：

逐句解析：

• 文章声价擅南州：诗人自信地赞美自己的文章在南方州郡中享有盛名。
• 人物更风流：形容自己或他人在气质和风采上都更胜一筹。
• 岂久徒劳州县：质疑辛苦劳作到底有何意义。
• 看看催上瀛洲：渴望追求理想境界，呼唤自由与美好。
• 朱颜绿鬓：描绘美人的青春和活力。
• 画堂标王疑误：暗示对华丽生活的怀疑与反思。
• 宝带垂镠：象征美好的事物，或许指向财富。
• 睡起八砖影转：梦醒时分，象征现实的回归。
• 归来双烛光浮：描绘了温馨的夜晚和安静的思绪。
• 渔父灯下读玄真子渔歌：渔夫的生活和道教文化的结合，产生一种宁静感。
• 因怀山阴故隐，追拟：怀念隐士的生活，追忆往昔的悠闲。
• 石帆山下雨空濛：自然景色的描绘，增加了诗的意境。
• 三扇香新翠箬篷：描绘了一个美丽的场景，充满生机。
• 蘋叶绿，蓼花红：颜色对比，生动展示自然的美。
• 回首功名一梦中：总结反思，点明主题，功名只是一场梦。

修辞手法：

• 比喻：将功名比作梦，强调其虚幻性。
• 对仗：如“朱颜绿鬓”与“蘋叶绿，蓼花红”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 描绘：通过细腻的景物描写，营造出一种梦幻的意境。

主题思想： 整首诗歌的中心思想是对功名利禄的反思与对理想生活的追求，诗人通过对美好生活的描绘，强调内心的宁静与自然的和谐才是人生的真谛。

意象分析：

意象词汇：

• 朱颜绿鬓：象征青春与美丽，表现对美好生活的向往。
• 灯下读书：象征求知与内心的宁静。
• 瀛洲：象征理想的境界，寄托了对自由的渴望。
• 雨空濛：自然的变幻，体现了生活的无常与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 《朝中措》是哪个朝代的作品？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“朱颜绿鬓”主要指什么？ A. 年轻的女子
   B. 美丽的山水
   C. 书本
   D. 鱼歌

3. 诗人对功名的态度是？ A. 追求
   B. 反思
   C. 忽视
   D. 努力

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《渔歌子》：张志和
• 《归园田居》：陶渊明
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 吴儆的《朝中措》与陶渊明的《归园田居》均表达了对理想生活的向往，但吴儆更关注于对世俗功名的反思，而陶渊明则强调归隐生活的宁静与自然。两者在意象和情感表达上各有千秋，前者更具感伤与追忆，后者则显得更为洒脱与从容。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词典》
• 《中国古典诗词鉴赏》