《送徐灵渊永州司量》

最后更新时间:2025-05-03 02:21:16

原文展示:

送徐灵渊永州司量
君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。

白话文翻译：

这首诗是写给徐灵渊的，表达了对他的送别之情。你向着零陵出发的那一天，正值雪天，我们依依惜别。路途遥远，经过了多少地方，虽然官职不大，但已经在这里度过了三年。兰草和芷草的芳香清新而洁净，潇湘河的翠色绵延不绝。从前我常常因为思念而苦吟，期待能多写几篇归赋。

注释:

• 君向零陵日：君指徐灵渊，零陵是一个地名，意指他向零陵出发的日子。
• 分携又雪天：分携即告别，雪天则描绘了当时的天气，营造出一种寒冷、凄清的氛围。
• 地遥行几郡：遥远的路途，经过了多少郡县。
• 官小度三年：虽然官职不高，但已经在这里生活了三年。
• 兰芷芳条洁：兰草和芷草，象征高洁的品德，芳香而洁净。
• 潇湘翠色连：潇湘即潇水和湘江，翠色指青翠的山水，意象美好。
• 苦吟思：因思念而苦吟，表达了对友人的思念之情。
• 归赋若多篇：希望归来后能写出更多的诗篇。

诗词背景:

作者介绍：翁卷（约1040-1110年），字子文，号方壶，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称，尤其擅长五言绝句，作品多反映自然风光与人情世态。

创作背景：此诗创作于翁卷送别友人徐灵渊之际，徐灵渊被任命为永州司量，诗中表现了翁卷对友人的深情厚谊以及对友人未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首《送徐灵渊永州司量》在情感上渗透着作者对朋友的深深眷恋与祝福。首先，诗歌的开头通过“君向零陵日，分携又雪天”两句，营造出一种寒冷而凄美的送别场景，瞬间引发读者的情感共鸣。翁卷不单单是在送别好友，更是在表达自己对友人的依依不舍和对未来的期待。

接下来的描写“地遥行几郡，官小度三年”，则展示了徐灵渊在仕途上经历的艰辛与坚持。虽然官职不高，但三年来的生活却让他在地理上走过了很多地方，暗含着对生活的感悟和对朋友前程的祝愿。

“兰芷芳条洁，潇湘翠色连”两句，使用了清新自然的意象，表现出对故土的眷恋，同时也寄托了对友人未来的美好祝愿。兰草与潇湘的意象融合，既传达了对自然的热爱，也象征着高洁的志向。

最后两句“从来苦吟思，归赋若多篇”则流露出深厚的文化情怀，表达了诗人对创作的执着与对生活的思考，展现了他作为文人的自我期待和对文学的热爱。这首诗从情感到意象，无不体现了翁卷的细腻与深刻，使读者在字里行间感受到一种真挚的友情与对未来的美好憧憬。

诗词解析:

逐句解析：

1. “君向零陵日”：直白的告别，表明了友人出行的日子。
2. “分携又雪天”：描绘了送别时的天气，营造了温馨而悲伤的氛围。
3. “地遥行几郡”：强调了旅途的遥远，隐含了对友人路途的关心。
4. “官小度三年”：虽小官却已在此生活三年，表明对友人经历的理解。
5. “兰芷芳条洁”：兰草和芷草的清香，象征着纯洁的情感。
6. “潇湘翠色连”：美妙的自然景象，寄托了对故乡的思念。
7. “从来苦吟思”：表达了因思念而产生的苦恼。
8. “归赋若多篇”：希望归来后能多写诗，表达了对文学的热爱。

修辞手法：

• 比喻：通过兰芷和潇湘的意象，暗喻高洁的情操。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：自然景象与个人情感的结合，使情感更为深厚。

主题思想： 本诗通过细腻的描写，表达了诗人对友人的送别之情，寄托了对未来的美好祝愿，体现了友情的深厚与人文关怀。

意象分析:

意象词汇：

1. 零陵：地名，象征着远行与别离。
2. 雪天：象征寒冷与孤独，增添了送别的凄凉感。
3. 兰芷：象征高洁的品德与友情。
4. 潇湘：象征美丽的自然景观与故乡情怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的地名“零陵”指的是： A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一个城市
   D. 一种植物

2. “兰芷芳条洁”中的“兰芷”指的是： A. 兰花和芷草
   B. 一种饮品
   C. 一种诗歌
   D. 一种乐器

3. 诗中表达了对友人的什么情感？ A. 忘记
   B. 愤怒
   C. 祝福与思念
   D. 绝望

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别情感，但更侧重于对政治和人生的思考。
• 王维的《送别》则通过自然景色传达离愁，意境更为清幽。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《元曲三百首》