《安南歌四首送沈使君 其三》

最后更新时间:2026-04-15 22:11:22

原文展示:

安南歌四首送沈使君 其三 徐祯卿 〔明代〕 乌蛮滩上烟水声，伏波庙前秋月明。 夜半津人挽舟上，夷歌偏动望乡情。

白话文翻译：

在乌蛮滩上，烟雾与水声交织，伏波庙前的秋夜月亮格外明亮。 夜半时分，渡口的人们用力拉船上岸，异乡的歌声偏偏触动了我的思乡之情。

注释:

• 乌蛮滩：地名，具体位置不详，可能是指某个偏远或少数民族聚居的河滩。
• 伏波庙：供奉伏波将军的庙宇，伏波将军是古代对平定边疆有功的将领的尊称。
• 津人：渡口的人，指船夫或摆渡人。
• 夷歌：异族或异乡的歌曲。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学功底和对乡土情感的深刻表达。

创作背景: 这首诗是徐祯卿为送别沈使君而作的四首诗之一，通过描绘乌蛮滩的夜景和伏波庙前的秋月，表达了诗人对故乡的深切思念和对沈使君的送别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以乌蛮滩的夜景为背景，通过“烟水声”和“秋月明”两个意象，营造出一种幽静而略带忧郁的氛围。夜半时分，津人挽舟的场景，以及随之而来的夷歌，更加深了诗人对故乡的思念。诗中的“偏动”二字，巧妙地表达了诗人内心的波动和情感的深沉。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “乌蛮滩上烟水声”：描绘了乌蛮滩的夜景，烟雾缭绕，水声潺潺，营造出一种幽静的氛围。
• “伏波庙前秋月明”：伏波庙前的秋夜月亮格外明亮，增添了一种宁静而庄严的气氛。
• “夜半津人挽舟上”：夜半时分，渡口的人们用力拉船上岸，这一动作象征着离别和旅途的艰辛。
• “夷歌偏动望乡情”：异乡的歌声偏偏触动了诗人的思乡之情，表达了诗人对故乡的深切思念。

修辞手法:

• 意象的运用：通过“烟水声”、“秋月明”等意象，营造出诗的氛围和情感。
• 对比：夜半的宁静与津人挽舟的动态形成对比，增强了诗的层次感。

主题思想: 这首诗通过描绘乌蛮滩的夜景和伏波庙前的秋月，表达了诗人对故乡的深切思念和对沈使君的送别之情。

意象分析:

• “烟水声”：象征着乌蛮滩的幽静和神秘。
• “秋月明”：象征着秋夜的宁静和明亮。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“乌蛮滩”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 动物名 答案：A

2. “伏波庙”是供奉谁的庙宇？ A. 伏波将军 B. 伏波王 C. 伏波神 答案：A

3. 诗中的“夷歌”指的是什么？ A. 异族的歌曲 B. 异乡的歌曲 C. 异国的歌曲 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐祯卿的其他送别诗。
• 其他明代诗人的送别诗，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。

诗词对比:

• 徐祯卿的这首诗与其他明代送别诗在情感表达和意象运用上的异同。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》
• 《徐祯卿诗集》