《送顾马湖孔昭四首 其三》

最后更新时间:2025-04-24 00:53:50

原文展示:

锦水由来胜若耶，兰桡三月汎桃花。巴儿见客能歌舞，蜀女明妆笑浣纱。

白话文翻译：

锦江自古以来就比若耶溪更美，三月里乘着兰舟泛舟观赏桃花。巴地的孩子们见到客人能歌善舞，蜀地的女子妆容明亮，笑着在河边洗纱。

注释:

• 锦水：指锦江，流经四川成都的一条河流。
• 若耶：指若耶溪，位于浙江绍兴，是古代文人墨客常去的地方。
• 兰桡：指装饰华丽的船桨，代指华丽的船只。
• 汎桃花：指在桃花盛开的季节泛舟。
• 巴儿：指巴地的孩子，巴地即今四川一带。
• 蜀女：指蜀地的女子，蜀地即今四川一带。
• 明妆：指妆容明亮、精致。
• 浣纱：洗纱，古代女子常在河边洗纱。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿（1479-1511），字昌谷，明代文学家、诗人，与唐寅、祝允明、文徵明并称“吴中四才子”。他的诗风清新自然，多描写山水田园和人情世态。

创作背景: 这首诗是徐祯卿为送别友人顾马湖孔昭而作的四首诗之一。诗中描绘了锦江春景和当地的风土人情，表达了对友人的美好祝愿和对离别的不舍之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以锦江春景为背景，通过描绘三月桃花盛开时的泛舟景象，展现了巴地儿童的歌舞和蜀地女子的明艳妆容，构成了一幅生动的地方风情画。诗中“锦水由来胜若耶”一句，既表达了对锦江美景的赞美，也隐含了对友人的美好祝愿。后两句通过对当地儿童和女子的描写，进一步强化了诗中的地域特色和人情味，使整首诗充满了生机和活力。

诗词解析:

逐句解析:

• “锦水由来胜若耶”：锦江自古以来就比若耶溪更美，这里用若耶溪作为对比，强调锦江的美景。
• “兰桡三月汎桃花”：三月里乘着装饰华丽的船只泛舟观赏桃花，描绘了春天的美景和泛舟的乐趣。
• “巴儿见客能歌舞”：巴地的孩子们见到客人能歌善舞，展现了当地儿童的热情和才艺。
• “蜀女明妆笑浣纱”：蜀地的女子妆容明亮，笑着在河边洗纱，描绘了当地女子的美丽和勤劳。

修辞手法:

• 对比：通过“锦水由来胜若耶”一句，将锦江与若耶溪进行对比，突出锦江的美景。
• 拟人：“蜀女明妆笑浣纱”中的“笑”字赋予了蜀女以人的情感，使描写更加生动。

主题思想: 这首诗通过对锦江春景和当地风土人情的描绘，表达了对友人的美好祝愿和对离别的不舍之情，同时也展现了诗人对自然美景和人情世态的热爱和赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 锦水：象征着美丽和富饶。
• 桃花：象征着春天和生机。
• 巴儿：象征着热情和才艺。
• 蜀女：象征着美丽和勤劳。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“锦水”是指哪条河流？ A. 锦江 B. 若耶溪 C. 长江 D. 黄河
2. “兰桡三月汎桃花”中的“兰桡”指的是什么？ A. 装饰华丽的船桨 B. 桃花 C. 三月 D. 泛舟
3. 诗中提到的“巴儿”和“蜀女”分别指什么地方的人？ A. 巴地和蜀地 B. 巴地和江南 C. 江南和蜀地 D. 江南和巴地

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：描绘了春天的美景和诗人对国家的忧虑。
• 李白的《望庐山瀑布》：描绘了庐山瀑布的壮丽景色。

诗词对比:

• 徐祯卿的《送顾马湖孔昭四首 其三》与杜甫的《春望》：两者都描绘了春天的美景，但徐诗更多展现了地方风情和人情味，而杜诗则融入了对国家的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《徐祯卿诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》