《送顾马湖孔昭四首 其二》

最后更新时间:2025-06-09 19:46:20

原文展示:

送顾马湖孔昭四首 其二 徐祯卿 〔明代〕 西上江陵北客哀，遥看巴路碧崔嵬。 树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开。

白话文翻译：

全诗翻译: 向西前往江陵的北方旅人感到哀伤，远远望去，巴地的道路在碧绿的山峦中蜿蜒。树木环绕着黄牛，瞿塘峡弯弯曲曲，天空横跨着剑阁，蜀地的门户敞开着。

注释: 字词注释:

• 西上：向西行进。
• 江陵：今湖北省荆州市。
• 北客：北方来的旅人。
• 哀：悲伤。
• 巴路：巴地的道路，巴地指今四川东部。
• 碧崔嵬：碧绿高耸的山峦。
• 黄牛：指黄牛山，位于四川。
• 瞿峡：瞿塘峡，长江三峡之一。
• 天横：天空横跨。
• 剑阁：剑门关，位于四川，是古代蜀道的要冲。
• 蜀门：蜀地的门户。

典故解析:

• 剑阁：剑门关，历史上是蜀地的重要关隘，多次成为军事要地，象征着蜀地的门户和险要。

诗词背景: 作者介绍: 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在送别友人顾马湖孔昭时所作，表达了对友人远行的不舍和对蜀地景色的描绘。

创作背景: 这首诗是徐祯卿在送别友人顾马湖孔昭时所作，通过描绘蜀地的自然景色，表达了对友人远行的不舍和对蜀地景色的赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘蜀地的自然景色，表达了诗人对友人远行的不舍和对蜀地景色的赞美。诗中“西上江陵北客哀”一句，直接表达了诗人对友人远行的悲伤情感。随后的“遥看巴路碧崔嵬”和“树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开”则通过生动的自然景色描绘，展现了蜀地的壮丽和险要，同时也隐含了对友人旅途的关切和祝福。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “西上江陵北客哀”：诗人以“西上”和“北客”点明了友人的行程方向和身份，同时“哀”字直接表达了诗人对友人远行的悲伤情感。
• “遥看巴路碧崔嵬”：诗人远望友人即将行走的巴地道路，用“碧崔嵬”形容山峦的碧绿和高耸，展现了蜀地的自然风光。
• “树绕黄牛瞿峡转”：诗人描绘了黄牛山和瞿塘峡的景色，用“树绕”和“转”字形象地表现了山峡的曲折和树木的环绕。
• “天横剑阁蜀门开”：诗人以“天横”形容剑阁的雄伟，同时“蜀门开”暗示了友人即将进入蜀地，也象征着友人的旅途即将开始。

修辞手法:

• 比喻：“碧崔嵬”比喻山峦的碧绿和高耸。
• 拟人：“树绕黄牛瞿峡转”中的“绕”和“转”赋予了树木和山峡以动态感。
• 对仗：“树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开”中的“树绕”与“天横”，“黄牛”与“剑阁”，“瞿峡转”与“蜀门开”形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是送别和赞美蜀地景色。诗人通过描绘蜀地的自然风光，表达了对友人远行的不舍和对蜀地景色的赞美，同时也隐含了对友人旅途的关切和祝福。

意象分析: 意象词汇:

• 巴路：巴地的道路，象征着友人的旅途。
• 碧崔嵬：碧绿高耸的山峦，展现了蜀地的自然风光。
• 黄牛：黄牛山，象征着蜀地的山川。
• 瞿峡：瞿塘峡，长江三峡之一，象征着蜀地的险要。
• 剑阁：剑门关，象征着蜀地的门户和险要。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“北客”指的是什么？ A. 北方来的旅人 B. 北方的客人 C. 北方的诗人 D. 北方的官员

2. “天横剑阁蜀门开”中的“剑阁”指的是什么？ A. 剑门关 B. 剑山 C. 剑池 D. 剑桥

3. 诗中表达了诗人对友人远行的什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 期待 D. 无所谓

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：同样描绘了蜀地的自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。
• 李白的《蜀道难》：描绘了蜀道的险要和艰难，表达了诗人对旅途的感慨和对友人的关切。

诗词对比:

• 徐祯卿的《送顾马湖孔昭四首 其二》与杜甫的《登高》都描绘了蜀地的自然景色，但徐祯卿的诗更侧重于送别和赞美，而杜甫的诗则更侧重于对自然的热爱和对人生的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《杜甫全集》：收录了杜甫的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。