《怀灵山呈元衡》

最后更新时间:2025-05-21 16:49:45

原文展示:

怀灵山呈元衡 赵蕃 〔宋代〕

故人移住远，明月挂檐迟。 谁复相过语，何从更觅诗。 白头甘斗食，青眼望群儿。 想见灵山阁，云峰夏愈奇。

白话文翻译：

全诗翻译: 老朋友搬到了远方，月亮挂在屋檐上迟迟不落。 还有谁能来与我交谈，我又该去哪里寻找新的诗句呢？ 我甘愿白发苍苍地吃着粗茶淡饭，用青眼（表示欣赏和重视）看着一群孩子们。 我想象着灵山阁的景象，那里的云峰在夏天变得更加奇异。

注释:

字词注释:

• 故人：老朋友。
• 移住远：搬到了远方。
• 明月挂檐迟：月亮挂在屋檐上，迟迟不落下。
• 谁复相过语：还有谁能来与我交谈。
• 何从更觅诗：又该去哪里寻找新的诗句。
• 白头甘斗食：甘愿白发苍苍地吃着粗茶淡饭。
• 青眼望群儿：用青眼（表示欣赏和重视）看着一群孩子们。
• 想见灵山阁：想象着灵山阁的景象。
• 云峰夏愈奇：那里的云峰在夏天变得更加奇异。

典故解析:

• 青眼：源自《晋书·阮籍传》，阮籍能作青白眼，青眼表示对人的欣赏和重视。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。这首诗是他在怀念远方的老朋友元衡时所作，表达了对友人的思念和对诗歌创作的渴望。

创作背景: 这首诗是在赵蕃晚年时所作，当时他可能感到孤独和寂寞，思念远方的老朋友，同时也渴望有新的诗句来表达自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首两句通过对月亮的描写，营造了一种孤独和迟暮的氛围。中间两句则表达了对友人的思念和对诗歌创作的渴望。最后两句通过对灵山阁的想象，展现了对美好景色的向往。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋代诗人对自然和友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故人移住远，明月挂檐迟。——老朋友搬到了远方，月亮挂在屋檐上迟迟不落，营造了一种孤独和迟暮的氛围。
2. 谁复相过语，何从更觅诗。——还有谁能来与我交谈，我又该去哪里寻找新的诗句，表达了对友人的思念和对诗歌创作的渴望。
3. 白头甘斗食，青眼望群儿。——甘愿白发苍苍地吃着粗茶淡饭，用青眼看着一群孩子们，展现了一种淡泊名利，重视后辈的态度。
4. 想见灵山阁，云峰夏愈奇。——想象着灵山阁的景象，那里的云峰在夏天变得更加奇异，表达了对美好景色的向往。

修辞手法:

• 对仗：如“故人移住远，明月挂檐迟”中的“远”与“迟”，“谁复相过语，何从更觅诗”中的“语”与“诗”。
• 比喻：如“明月挂檐迟”中的“挂”字，形象地描绘了月亮的静态美。

主题思想: 这首诗的主题是怀念远方的朋友和对美好景色的向往。通过月亮、友人、诗歌和灵山阁等意象，表达了诗人对友情的珍视和对自然美的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征孤独和迟暮。
• 故人：象征友情和思念。
• 灵山阁：象征美好景色和向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“青眼”一词源自哪个历史人物？ A. 阮籍 B. 李白 C. 杜甫 D. 苏轼

2. 诗中的“灵山阁”象征什么？ A. 孤独 B. 友情 C. 美好景色 D. 诗歌创作

3. 诗中的“明月挂檐迟”营造了什么氛围？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 热闹 D. 平静

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描写，表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 赵蕃的《怀灵山呈元衡》与王维的《送元二使安西》：两者都表达了诗人对友人的思念，但赵蕃的诗更多地表达了对自然美的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解赵蕃的诗作有帮助。