《别毛永嘉》

最后更新时间:2026-04-15 08:43:30

原文展示:

愿子厉风规，归来振羽仪。
嗟余今老病，此别空长离。
白马君来哭，黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。

白话文翻译：

愿你能够抵挡风雨，归来时展翅高飞。
唉，我如今老了，身体也不好，这次分别实在是漫长而无奈。
白马君来为我悲哭，但我又怎能知道黄泉之事？
徒然脱下宝剑，空自挂在山头的树枝上。

注释:

• 愿子：愿意你，指代朋友或亲人。
• 厉风规：厉：抵挡；风规：风雨的规避。意为抵挡风雨的能力。
• 振羽仪：振翅飞翔的仪态，形容归来时的气度和风采。
• 嗟余：唉，我，感叹自己。
• 今老病：如今已经年老且身体不好。
• 此别空长离：这次分别使我感到漫长而无奈。
• 白马君：可能是指朋友，白马象征英雄。
• 哭：为我哀伤。
• 黄泉：阴间，死后的世界。
• 讵知：怎能知道。
• 徒劳脱宝剑：白白地拔出宝剑。
• 空挂陇头枝：空自挂在山顶的树枝上，代表无用的行为。

诗词背景:

作者介绍：徐陵，南北朝时期的诗人，字子陵，号紫阳，号称“诗宗”。他的诗歌风格多样，擅长五言绝句和律诗，语言清新，意境深远。

创作背景：这首诗作于作者与毛永嘉分别之际，表达了对朋友的思念与不舍，同时也反映了作者个人的老病与孤独感。

诗歌鉴赏：

《别毛永嘉》是一首充满感伤的送别诗，徐陵以清丽的语言描绘了自己与友人分别时的复杂情感。开篇以“愿子厉风规，归来振羽仪”寄托了对友人未来的美好祝愿，表达了对其风华正茂的期待与希望。然而，接下来的“嗟余今老病，此别空长离”则转入对自己老病的感慨，形成强烈的对比，使得整首诗在情感上更加深邃。诗人不仅在感叹离别的苦痛，也在反思生命的无常与时光的流逝。

后两句“白马君来哭，黄泉我讵知”揭示了生死的哲学思考，白马作为象征，代表着忠诚与勇气，诗人又无奈地承认对生命终结的无知。最后一句“徒劳脱宝剑，空挂陇头枝”则以宝剑象征着英雄的气概与攀登的决心，而如今却显得徒劳无功，暗示着对理想与现实的无奈。

整首诗通过对比与象征，展现了人际关系的珍贵与生命脆弱，感情真挚而深沉，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 愿子厉风规：愿你能够勇敢地面对风雨。
2. 归来振羽仪：希望你归来时展翅飞翔，气度非凡。
3. 嗟余今老病：唉，我如今已老且多病。
4. 此别空长离：这次分别让我感到漫长而无奈。
5. 白马君来哭：白马君为我悲伤地哭泣。
6. 黄泉我讵知：但我又怎能知道死后的事情呢？
7. 徒劳脱宝剑：白白地拔出宝剑。
8. 空挂陇头枝：无用地挂在山头的树枝上。

修辞手法：

• 对比：开头的美好祝愿与后来的感伤形成鲜明对比。
• 象征：白马象征忠诚与勇气，宝剑象征理想与抱负。
• 拟人：将白马君赋予人类情感，增加了感伤的情绪。

主题思想：整首诗表达了对朋友的美好祝愿与对离别的深切感伤，反映了作者内心的孤独与对生命的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 风规：象征挑战与勇气。
• 羽仪：象征归来的气度与风采。
• 黄泉：象征生命的终结与未知。
• 宝剑：象征理想与抱负的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“愿子厉风规”是什么意思？

   • A. 希望你能抵挡风雨
   • B. 祝你一帆风顺
   • C. 期待你能早回
   • D. 祝你快乐

2. 诗中提到的“白马君”是指？

   • A. 朋友
   • B. 英雄
   • C. 自己
   • D. 诗人

3. 诗中“黄泉我讵知”的意思是？

   • A. 我知道生命的意义
   • B. 我无法了解死后的事情
   • C. 我期待重生
   • D. 我无所畏惧

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《送友人》
• 杜甫的《别房太尉诗》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达了友人离别的情感，但更加注重自然景物的描绘与离别的惆怅。
• 李白的《送友人》强调了友情的珍贵与离别的痛苦，情感更加豪放。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗文阅读与鉴赏》
• 《南北朝诗人研究》