《九日小疾不出》

最后更新时间:2025-04-27 15:42:02

原文展示:

九日小疾不出
陆游 〔宋代〕

病厌追游嬾举觞，今年闭户作重阳。
香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁？

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在重阳节生病不能出门的无奈与惆怅。诗人厌倦了外出游玩，懒得举杯畅饮，今年只好闭门独自度过重阳佳节。屋内香烟袅袅，与书卷静静相伴，显得格外宁静。窗外斜阳映照，秋意愈发惨淡，黄花也为此而显得凄凉。长安的景色依旧如昨，然而，谁又能在城南的杜甫草堂旁醉酒高歌呢？

注释:

• 病厌：因病而厌倦，心情沉闷。
• 追游：追随游玩，指外出游玩。
• 举觞：端起酒杯，饮酒。
• 香烟袅袅：香烟缭绕，形容气氛宁静。
• 斜日：指傍晚的太阳，光线斜射。
• 秋惨淡：秋天显得惨淡，形容景色的凄凉。
• 黄花：重阳节时常用菊花，象征节日。
• 杜曲：指杜甫草堂，诗人对往日的怀念。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，爱国词人，以抒发个人情感和家国情怀的诗歌著称。他的诗风质朴自然，情感真挚，常常反映对历史的思考与个人遭遇的感慨。

创作背景：这首诗作于重阳节，诗人因病未能外出游玩，感受到节日的孤独与无奈。重阳节是传统的登高节日，象征着长寿与团圆，诗人的病痛让他无法参与这一传统庆典，反映了他对节日的失落与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏：

《九日小疾不出》是一首抒情诗，透过简单的日常场景与细腻的心情描绘，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗的前两句“病厌追游嬾举觞，今年闭户作重阳”，直接点明了诗人因病无法外出庆祝重阳节的无奈，情感直接而真切。接下来的“香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床”则通过描绘静谧的居室景象，展现了诗人虽然身处安静的环境中，但内心却难以平静，反而显得更加孤独。

诗中“斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉”两句，借用自然景象传达了诗人对时光流逝的感慨和对生命短暂的思考。重阳节本是喜庆的日子，然而在诗人的眼中却增添了几分悲凉，显得格外凄婉。最后两句“长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁？”则展现了诗人对往日美好时光的怀念，同时也流露出对当下孤独处境的无奈，留下了深邃的思考。

整首诗以简练而富有情感的语言，描绘了一个失去节日欢愉的孤独灵魂，展现了陆游深厚的人文情怀和对人生的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病厌追游嬾举觞：因生病而厌倦外出游玩，不愿举杯饮酒。
2. 今年闭户作重阳：今年因为生病而闭门度过重阳节。
3. 香烟袅袅闲萦几：屋内香烟缭绕，宁静的环境中显得无聊。
4. 书卷纷纷静满床：书籍散落在床上，显得静谧而孤独。
5. 斜日更增秋惨淡：傍晚的阳光愈加显得秋天的凄凉。
6. 黄花应怪客凄凉：菊花也因缺少游人而显得悲凉。
7. 长安光景还如昨：长安的风景依旧如昔。
8. 谁醉城南杜曲旁：谁能在杜甫草堂旁醉酒高歌呢？

修辞手法：

• 对仗：诗中有明显的对仗现象，如“香烟袅袅”与“书卷纷纷”。
• 意象：运用“香烟”、“黄花”、“斜日”等意象，描绘秋天的孤寂与凄凉。
• 拟人：黄花似乎在感叹，赋予花以人的情感。

主题思想：整首诗的中心思想是孤独与惆怅，表现了诗人在重阳节生病无法外出时内心的感受，同时也反映了对往昔美好时光的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 香烟：象征宁静，反映内心的孤独。
• 书卷：代表诗人的文化修养与思考。
• 黄花：重阳节的象征，传达节日的凄凉感。
• 斜日：暗示时间的流逝与光阴的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人因为什么原因没有出门？

   • A. 天气不好
   • B. 生病
   • C. 工作繁忙

2. 诗中提到的“黄花”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 凄凉
   • C. 富贵

3. 诗人对重阳节的态度是什么？

   • A. 愉快
   • B. 无奈
   • C. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：同样描写重阳节的思乡之情。
• 《登高》（杜甫）：描绘秋天的壮丽与感慨，表达对人生的思考。

诗词对比：

• 陆游 vs. 王维：两位诗人均有重阳节相关诗作，但陆游更注重个人情感与孤独的直白表达，而王维则融入了对家乡的思念与自然景色的描绘。

参考资料：

• 陆游诗集
• 宋代文学研究
• 传统节日文化与诗词分析

以上内容希望能帮助你更好地理解《九日小疾不出》这首诗及其深刻的情感与背景。