《齐天乐（赠秋崖道人西归）》

最后更新时间:2025-05-21 00:21:33

原文展示:

齐天乐（赠秋崖道人西归） 作者：王沂孙 〔宋代〕

冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。江南恨节。问还与何人，共歌新阕。换尽秋芳，想渠西子更愁绝。 当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。江云冻结。算只有梅花，尚堪攀折。寄取相思，一枝和夜雪。

白话文翻译：

在山阴道上，冷烟缭绕，残水流淌，每家每户门前都堆满了黄叶。故乡的鱼儿肥美，初寒时节大雁南飞，孤独的小船即将归去。江南的时节充满了遗憾。问还有谁能与我一起唱新曲。秋天的芬芳已经消逝，想象西子湖畔的她更加愁苦。 当时有无数的旧事，感叹繁华如梦，如今不再提起。穿着短褐站在水边，心中幽思依附在石头上，山色重逢却又要别离。江上的云彩冻结了。看来只有梅花，还值得攀折。寄去相思之情，一枝梅花和着夜雪。

注释:

字词注释:

• 山阴道：指山阴县的道路，山阴县在今浙江省绍兴市。
• 黄叶：秋天的落叶，象征季节的变迁。
• 故里鱼肥：指故乡的鱼儿肥美，暗示对故乡的怀念。
• 初寒雁落：初冬时节，大雁南飞，暗示时节的变化。
• 孤艇：孤独的小船，象征孤独和离别。
• 江南恨节：江南的时节充满了遗憾和忧愁。
• 新阕：新曲，新创作的歌曲。
• 换尽秋芳：秋天的芬芳已经消逝，指季节的更替。
• 想渠西子：想象西子湖畔的她，西子湖在杭州，这里可能指诗人思念的人。
• 短褐：简朴的衣着，指诗人自己的生活状态。
• 幽怀倚石：心中的幽思依附在石头上，指诗人的内心情感。
• 江云冻结：江上的云彩冻结了，形容天气寒冷。
• 梅花：象征坚韧和纯洁，常用来表达坚贞不渝的爱情。

典故解析:

• 西子：指西施，古代四大美女之一，这里可能用来比喻诗人思念的美人。

诗词背景:

作者介绍: 王沂孙，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他善于描绘自然景色，表达深沉的情感。这首诗是赠给秋崖道人西归的作品，表达了对故乡的思念和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人送别秋崖道人时所作，诗中充满了对故乡的怀念和对离别的感慨，同时也表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以冷烟残水、黄叶满门的山阴道为背景，描绘了深秋时节的萧瑟景象，表达了诗人对故乡的深深思念和对离别的无奈。诗中“故里鱼肥，初寒雁落”一句，通过对故乡鱼肥和初寒时节大雁南飞的描写，巧妙地传达了诗人对故乡的眷恋和对时节变迁的感慨。“江南恨节”一句，则直接抒发了诗人对江南时节的遗憾和忧愁。诗的最后，诗人以梅花寄相思，表达了即使在寒冷的冬夜，依然保持着对美好事物的向往和对爱情的坚贞。整首诗情感深沉，意境悠远，语言凝练，是一首优秀的宋代诗词作品。

诗词解析:

逐句解析:

1. 冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。
   • 描述山阴道的冷清景象，家家户户门前堆满了黄叶，象征秋天的萧瑟。
2. 故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。
   • 表达对故乡的怀念，初寒时节大雁南飞，孤独的小船即将归去，暗示离别的时节。
3. 江南恨节。问还与何人，共歌新阕。
   • 抒发对江南时节的遗憾，询问还有谁能与自己一起唱新曲，表达孤独和无奈。
4. 换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
   • 秋天的芬芳已经消逝，想象西子湖畔的她更加愁苦，表达对远方人的思念。
5. 当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。
   • 回忆过去的繁华，感叹如梦一场，如今不再提起，表达对过去的感慨。
6. 短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。
   • 描述自己的生活状态和内心情感，山色重逢却又要别离，表达对离别的无奈。
7. 江云冻结。算只有梅花，尚堪攀折。
   • 江上的云彩冻结了，形容天气寒冷，只有梅花还值得攀折，表达对梅花的喜爱。
8. 寄取相思，一枝和夜雪。
   • 寄去相思之情，一枝梅花和着夜雪，表达对远方人的思念和对爱情的坚贞。

修辞手法:

• 比喻：如“繁华似梦”，将过去的繁华比作梦境，表达对过去的感慨。
• 拟人：如“江云冻结”，将江云拟人化，形容天气寒冷。
• 对仗：如“冷烟残水”与“家家拥门”，“故里鱼肥”与“初寒雁落”，形成对仗，增强语言的美感。

主题思想: 整首诗的主题是对故乡的思念和对离别的感慨，同时也表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了深沉的情感，展现了宋代诗词的独特魅力。

意象分析:

意象词汇:

• 冷烟残水：形容山阴道的冷清景象，象征秋天的萧瑟。
• 黄叶：秋天的落叶，象征季节的变迁和生命的凋零。
• 故里鱼肥：指故乡的鱼儿肥美，象征对故乡的怀念。
• 初寒雁落：初冬时节，大雁南飞，象征时节的变化和离别的无奈。
• 孤艇：孤独的小船，象征孤独和离别。
• 江南恨节：江南的时节充满了遗憾和忧愁，象征诗人内心的情感。
• 梅花：象征坚韧和纯洁，常用来表达坚贞不渝的爱情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“故里鱼肥”一句，表达了诗人对什么的怀念？ A. 故乡 B. 鱼 C. 秋天 D. 大雁

2. “江南恨节”一句，抒发了诗人对什么的情感？ A. 江南的喜爱 B. 江南的遗憾 C. 江南的忧愁 D. 江南的思念

3. 诗中“想渠西子更愁绝”一句，西子指的是什么？ A. 西施 B. 西湖 C. 西山 D. 西风

4. 诗的最后，诗人以什么寄相思？ A. 梅花 B. 黄叶 C. 大雁 D. 孤艇

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也表达了诗人对故乡的思念和对离别的感慨，与王沂孙的这首诗有相似的情感基调。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：这首词描绘了元宵节的繁华景象，与王沂孙诗中的“叹繁华似梦”有相似的感慨。

诗词对比:

• 王沂孙的《齐天乐》与苏轼的《江城子》都表达了诗人对故乡的思念和对离别的感慨，但王沂孙的诗更加注重对自然景色的描绘，而苏轼的词则更加注重对内心情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王沂孙的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋词三百首》：收录了苏轼和辛弃疾的相关作品，可以进行对比阅读。
• 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的背景知识，有助于理解王沂孙的创作背景。