《寒夜遣怀》

最后更新时间:2025-04-26 03:31:15

原文展示:

寒夜遣怀
——陆游

临觞本不饮，忧多自成醉。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螿。
早知忧随人，何用去故乡。

白话文翻译：

在酒杯前我本不想喝，忧愁多得让我自醉。
四方走了万里路，却没见到埋藏忧愁的地方。
回想当年入京都，宝马摇曳着香鬃。
在青楼中酣饮夜晚，歌声在空中飘荡。
往日已无法挽回，白发忽然垂落在领口。
明亮的峨眉月下孤对，显得格外凄冷。
月落照在空床上，辗转难眠听寒蛰虫声。
早知忧愁伴随人，何必远离故乡。

注释:

• 临觞：在酒杯前。
• 埋忧地：埋藏忧愁的地方。
• 宝马：指名贵的马，象征富贵与荣耀。
• 酣饮：痛快地喝酒。
• 华发：白头发，象征衰老。
• 娟娟：形容月光明亮而柔和。
• 寒螿：寒夜里虫鸣。

典故解析:

• 青楼：古代妓院，常与美酒佳人相关联，象征繁华的夜生活。
• 峨眉月：指的是月亮，古代诗词中常常用来表达孤独和思念的情感。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人和爱国者。他的诗歌以情感真挚、语言生动而著称，尤其擅长抒情和描绘自然景色。

创作背景：此诗作于陆游晚年，正值国家动荡之时，诗人常感到无奈与忧愁，表达了他对往昔辉煌的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《寒夜遣怀》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过细腻的描写，展现了他对往昔生活的怀念和对现状的深刻感悟。开篇的“临觞本不饮”流露出一种对酒杯的无奈，揭示了忧愁已深入心底，甚至无需借酒消愁。接下来的“行万里”更是表达了虽有千里之行，却无处可去的失落感。

诗中的回忆部分尤为动人，“宝马摇香鬃”描绘出年轻时的繁华与豪情，紧接着的“酣饮青楼夜”又将我们带回了那种挥霍无度的生活。然而，这些美好已成往事，“去日不可挽”，白发的突然到来让人感受到时间的无情与老去的悲凉。

最后几句中，月光的清冷与床上的孤独形成了鲜明的对比，诗人辗转难眠，听着寒虫的鸣叫，心中忧愁愈发深重。结尾的“何用去故乡”更是将离乡与忧愁紧密相连，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “临觞本不饮”表达了诗人面对酒杯的无奈。
  • “忧多自成醉”说明忧愁令他心神恍惚。
  • “四方行万里”强调了诗人的漂泊。
  • “不见埋忧地”则是对无处安放忧愁的叹息。
  • “忆昔入京都”引入往昔的回忆。
  • “宝马摇香鬃”表现了年轻时的风光。
  • “酣饮青楼夜”描绘了沉迷于享乐的生活。
  • “去日不可挽”则是对时间流逝的感叹。
  • 后面的“华发忽垂领”进一步强调了衰老的无奈。
  • “娟娟峨眉月”暗示了孤独与凄冷。
  • “月落照空床”表现了孤独感。
  • “不寐听寒螿”则是夜深人静时的思绪。
  • “何用去故乡”则是对故乡的无奈思念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“临觞”与“酣饮”，“月落”与“不寐”形成对比。
  • 比喻：将忧愁比作无法得以埋藏的东西。
  • 拟人：寒螿的鸣叫似乎在诉说着诗人的心情。

• 主题思想：全诗围绕忧愁与怀旧展开，表达了诗人对人生无常的感叹和对故乡的思念，反映了他对人生的深刻思考。

意象分析:

• 酒杯：象征着忧愁与逃避，暗示诗人面对现实的无奈。
• 宝马：象征繁华与年轻时的荣耀。
• 月亮：象征孤独与清冷，映射诗人内心的孤寂。
• 空床：象征着失落与孤独的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对年轻时的生活有什么回忆？

   • A. 贫穷
   • B. 繁华
   • C. 忧愁
     答案：B

2. 诗中提到的“华发”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 富贵
   • C. 衰老
     答案：C

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思乡
   • C. 愤怒
     答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 陆游与杜甫的诗歌均体现了对过往的怀念与对现实的无奈，陆游更偏重于个人情感的抒发，而杜甫则关注社会现实与人间疾苦。

参考资料：

• 《陆游诗文全集》
• 《宋代诗人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏》