《卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之》

最后更新时间:2026-09-28 19:35:22

原文展示:

旅窜南方远，传闻北使来。
旧庭知玉树，合浦识珠胎。
白发因愁改，丹心托梦回。
皇恩若再造，为忆不然灰。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因远离故乡而感到的悲伤与思念。他身在南方，听闻北方的使者将要到来。往日的庭院仍在，玉树依旧，合浦也曾见过珍珠的诞生。白发因忧愁而变，赤诚的心愿寄托于梦境之中。若皇恩能够再次赐予我机会，那么我必将铭记不忘，否则我的心愿将如同灰烬消散。

注释:

• 旅窜：流亡、漂泊。
• 北使：指北方的使者，这里暗指朝廷的官员。
• 玉树：古代诗词中常用来象征美好、高洁的事物。
• 合浦：指合浦珠，寓意珍贵的事物。
• 白发：因忧愁而生的白发，表达了诗人因思念而愁苦的心情。
• 丹心：赤诚的心意，忠贞不渝的情感。
• 皇恩：皇帝的恩泽。

典故解析:

• 玉树：源自《诗经》，象征美丽和高洁。
• 合浦识珠：出自《左传》，意为“合浦之珠”，比喻珍贵的事物。

诗词背景:

作者介绍:

张说（约665年－730年），唐代诗人，字景仁，号逸民。其诗风清新脱俗，常以自然景物及个人情感为题材，善于抒情。

创作背景:

此诗创作于唐代，时值唐玄宗时期，政治局势动荡，诗人身处南方，因政治原因而流亡，心中充满对故土的思念和对未来的不安。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“旅窜南方远”的开头，直接点明了诗人身处的困境和对故乡的思念。诗的前两句通过“北使来”的消息，暗示了希望的存在，但同时又透露出诗人内心的孤独与惆怅。后两句则更为感人，诗人以“白发因愁改”表达了因忧愁而生的白发，展示了时间的无情与人心的脆弱。而“丹心托梦回”则将个人的忠诚与对故国的思念结合在一起，情感真挚动人。最后一句“皇恩若再造”，既表达了对未来的渴望，也深藏着对政治现实的无奈与失望，整首诗在情感的起伏中，展现了诗人对故国的热爱与对人生无常的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 旅窜南方远：描述诗人身处南方，远离故乡，心中感到孤独。
• 传闻北使来：听闻北方的使者将要抵达，似乎带来了一丝希望。
• 旧庭知玉树：提及旧庭院，感慨昔日的美好。
• 合浦识珠胎：用合浦识珠的典故，象征对美好事物的向往。
• 白发因愁改：因忧愁变白的头发，流露出诗人的悲伤。
• 丹心托梦回：赤诚的心寄托于梦中，表达对故国的思念。
• 皇恩若再造：期待再得皇恩，重回故土。
• 为忆不然灰：如果无法实现愿望，心愿将如同灰烬消散。

修辞手法:

• 比喻：将“白发”比作因愁而生，形象生动。
• 对仗：前两句与后两句在结构上相呼应，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着对故乡的思念与对未来的渴望，表达了诗人内心深处的孤独与无奈，同时也传递出对美好事物的珍惜和对生命无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 南方：象征流亡与孤独。
• 北使：象征希望与联系。
• 玉树：象征美好与高洁。
• 合浦珠：象征珍贵与向往。
• 白发：象征忧愁与时间的流逝。
• 丹心：象征忠诚与赤诚的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人因何原因而流亡南方？ A. 为了探亲
   B. 政治原因
   C. 追求理想

2. “合浦识珠胎”中的“合浦”象征什么？ A. 美好的爱情
   B. 珍贵的事物
   C. 失去的家园

3. 诗中提到的“白发”是因为什么而生？ A. 年龄增大
   B. 忧愁
   C. 生活压力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表现了对故乡的思念与忧国忧民的情怀，风格更为沉重。
• 李白《月下独酌》：表现了孤独与对美好生活的向往，风格更为洒脱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《唐代诗人传》