《玉山枕 次柳屯田韵》

最后更新时间:2026-09-03 16:14:48

原文展示

玉山枕 次柳屯田韵
作者: 吴湖帆〔清代〕

岁晓初霁。暗尘敛，明妆洗。
艳光射斗，良宵媚景，元夜华镫，绣幌娇倚。
画楼香暖缕金衣，尽逗上两蛾飞翠。
凭舞回长日风流，算瑶台有多才能继。
小窗情话从头起。便消得宜春气。
篆烟细结，芳心快展，缭绕云深，潋滟霞绮。
醉歌联臂玉山偎，殢清梦管谁兴废。
等閒逢紫陌花秾，趁从容把温柔料理。

白话文翻译

全诗翻译:
清晨的雨后初霁，暗淡的尘埃收敛，明媚的妆容洗净。
艳丽的光辉照耀星斗，良好的夜晚令人心醉，元宵的华灯，绣幌儿娇媚地倚靠。
画楼里香气四溢，暖意缭绕，金衣轻盈，惹得双蝶翩翩飞舞。
倚着舞台，回首长日风流，想那瑶台上有多少才能可继承。
小窗下情话从头开始，便能消散宜春的气息。
细细的烟雾缭绕，芳心愉悦地绽放，云深雾绕，霞光璀璨。
醉歌相伴，玉山相偎，谁又能管那清梦的兴废。
闲暇时遇见紫陌花开，趁着从容把温柔好好料理。

注释

字词注释:

• 霁: 雨过天晴。
• 华镫: 华丽的灯笼。
• 绣幌: 精美的帷幔。
• 瑶台: 传说中的仙境，象征美好和高雅。
• 篆烟: 细腻的烟雾。
• 潋滟: 形容水波荡漾的样子。
• 兴废: 兴盛与衰败。
• 紫陌: 形容繁华的街道。

典故解析:
“瑶台”通常指的是神话中的仙境，代表理想中的美好境地；“紫陌”常用来形容繁华热闹的场景，反映了诗人对生活美好的向往。

诗词背景

作者介绍:
吴湖帆（1894-1968），字子光，号湖帆，江苏人，清末民初著名的画家和诗人。他以工笔花鸟画著称，作品多描绘江南水乡风情。吴湖帆的诗词风格清新、雅致，常融入画境，体现出他对生活的细腻观察和对美的追求。

创作背景:
这首诗作于清代，正值社会动荡，诗人在此背景下，以轻松、优雅的笔调描绘了元宵夜的美好场景，表达了对美好生活的向往和珍惜。

诗歌鉴赏

吴湖帆的《玉山枕 次柳屯田韵》是一首描绘元宵夜美景的诗，展现了诗人细腻的观察力和对生活的热爱。诗的开头“岁晓初霁”描绘了雨后的清新，营造了一个宁静而清新的氛围。随后，诗人通过对灯笼、绣幌、香气的描写，生动呈现了元宵夜的热闹与美丽。

在意象的传达上，诗人使用了“画楼”“金衣”“双蝶”等词汇，构建出一个充满生机和色彩的画面。尤其是“凭舞回长日风流”，不仅表现了元宵夜的欢乐，也表现出对过去美好时光的回忆与珍惜。

最后几句“醉歌联臂玉山偎，殢清梦管谁兴废”，更是将个人情感与自然景色融为一体，表达出一种洒脱的生活态度和对未来的从容。整首诗在形式上工整，对仗工整，音韵和谐，给人以美的享受。

诗词解析

逐句解析:

1. 岁晓初霁: 新年的早晨，雨后初晴，象征着新生与希望。
2. 暗尘敛，明妆洗: 经过雨水的洗礼，尘埃消散，清新明亮。
3. 艳光射斗: 灯光璀璨，照亮星空。
4. 良宵媚景: 美好的夜晚，迷人的景色。
5. 元夜华镫，绣幌娇倚: 元宵节的华灯与绣帷相映成趣，展现出美好的节日气氛。
6. 画楼香暖缕金衣: 画楼中飘散着香气，温暖的金衣增添了华贵感。
7. 尽逗上两蛾飞翠: 描绘了飞舞的蝴蝶，增添了生动的气氛。
8. 凭舞回长日风流: 在舞会上回首往日的风流韵事。
9. 算瑶台有多才能继: 询问瑶台上有多少才能可以继承。
10. 小窗情话从头起: 在小窗下，轻声细语开始情话。
11. 便消得宜春气: 轻柔的言语使春天的气息消逝。
12. 篆烟细结: 细细的烟雾缭绕。
13. 芳心快展: 芳香的心情愉快地绽放。
14. 缭绕云深，潋滟霞绮: 云雾缭绕，霞光闪烁，美不胜收。
15. 醉歌联臂玉山偎: 与爱人共醉，依偎在玉山之下。
16. 殢清梦管谁兴废: 对于美梦的追求，谁来管它的兴衰。
17. 等閒逢紫陌花秾: 在繁华的街道上邂逅花满枝头。
18. 趁从容把温柔料理: 把握温柔时光，尽情享受生活。

修辞手法:

• 比喻: “瑶台”比喻理想的生活境地。
• 拟人: “芳心快展”赋予心情以人的情感。
• 对仗: 诗中的句子多采用工整的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗歌通过描绘元宵夜的美好景象，表达了对生活的热爱、对美好时光的珍惜，以及对爱情的向往。诗人通过细腻的描绘，从个人情感出发，展现出对生活的乐观态度。

意象分析

意象词汇:

• 初霁: 象征新生与希望。
• 华镫: 代表节日的热闹与欢快。
• 金衣: 传达出富贵与美丽的气质。
• 双蛾: 象征着轻盈与生命的活力。
• 瑶台: 代表理想与美好的寄托。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“岁晓初霁”所表达的季节是什么？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “小窗情话从头起”中，情话的开始意味着什么？
   A. 生活的开始
   B. 爱情的萌芽
   C. 友情的延续
   D. 梦想的实现

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《元夜》 by 王安石
• 《春宵》 by 苏轼

诗词对比:

• 王安石的《元夜》与吴湖帆的《玉山枕》均描绘了元宵夜的景象，但前者更侧重于对场景的直观描写，而后者则更注重情感的抒发与细腻的意象展现。两者都流露出对生活的热爱，体现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目:

1. 《清代诗词集》
2. 《吴湖帆诗文选》
3. 《元宵节文化研究》