《琐窗寒 题吴湖帆藏隋董美人墓志》

最后更新时间:2026-09-28 18:26:19

原文展示:

桂殿栖霜，山庭寝日，玉衣晨举。
椒涂望断，寂寞暗尘凝铺。
抚哀蝉西风乍惊，故宫一例伤禾黍。
怅云陵草绿，香凄鸳隧，冷萤飘炬。
休诉，蛾眉误。任续梦承恩，漫怜轻妒。
宣华旧恨，幸道先春朝露。
侍金舆秋衾梦阑，枉教太液留仙住。
剩残珉细溯幽芳，泪滴苍梧土。

白话文翻译：

在桂殿中栖息着霜雪，山庭里日暮沉沉，晨起时玉衣显现。
椒涂的香气已被远望所断，寂寞中暗尘弥漫铺展。
轻抚着哀伤的蝉声，西风突然而至，故宫里也因禾黍而感伤。
怅然回首，云陵草色苍翠，香气凄清的鸳鸯隧道，冷萤火光飘忽不定。
不要再诉说，蛾眉因误会而愁苦。任凭梦境延续恩情，任由轻微的嫉妒流淌。
宣华旧时的怨恨，幸而说起了春天的露水。
侍奉金舆，秋衾下梦阑，徒劳地让太液湖留住仙人。
剩下的残珉细细追溯幽芳，泪水滴落在苍梧的土地上。

注释:

• 桂殿：指宫殿，象征高贵与华丽。
• 玉衣：指用玉石制成的衣服，古代帝王死后穿的衣服。
• 椒涂：指涂抹香料，形容芳香四溢。
• 蛾眉：形容女子的眉毛如蛾翅般纤细，暗指美丽的女子。
• 宣华：古代指代汉朝的宫殿或宫女，象征美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍：陈方恪（生卒年不详），清代诗人，以清丽隽永的诗风著称。他的作品多描绘自然景物与人情，常常融入个人的情感与思想。

创作背景：本诗是为纪念隋代的董美人而作，表现了对逝者的哀悼与缅怀，反映了作者对历史与爱情的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《琐窗寒》以其细腻的情感描写和丰富的意象，展示了诗人对历史的感怀与对爱恋的追忆。诗中开篇以“桂殿栖霜，山庭寝日”引入，意境清幽，仿佛将读者带入一个冷清而优雅的场景。接着，通过“玉衣晨举”隐喻逝去的美好，突显对董美人的追忆与哀痛。

诗中多次提到的“寂寞”、“伤禾黍”等词句，所营造的氛围显得尤为沉重与悲凉，表达了作者对故宫往事的惋惜与对美人命运的同情。同时，诗人在细腻的情感中也加入了个人的情愫，如“蛾眉误”与“轻妒”，展现出对往昔情感的复杂感受。

整首诗通过描绘环境与细节，传达出一种淡淡的忧伤与对过往的缅怀，令人感受到清代知识分子对历史、爱情、生命等主题的深入思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 桂殿栖霜：描绘了一个清冷的夜晚，桂殿是高贵的象征，霜则表达了寒冷与孤寂。
  • 山庭寝日：山中的庭院在日落时分显得更加寂静。
  • 玉衣晨举：晨光中玉衣闪烁，象征着对逝者的怀念。
  • 椒涂望断：香气远去，隐喻美好事物的消逝。
  • 寂寞暗尘凝铺：形容环境的孤寂与沉重。

• 修辞手法：

  • 比喻：将美人与物象结合，产生强烈的情感共鸣。
  • 拟人：如“蝉西风乍惊”，使自然景物更富有情感。

• 主题思想： 本诗通过对逝去美人的怀念，表达了对历史、爱情的深刻思考，揭示了人们在面对生死与时间流逝时的无奈与感伤。

意象分析：

• 桂殿：象征高贵、华丽的宫殿，代表着美人曾经的荣耀。
• 玉衣：暗示着逝者的珍贵与哀伤。
• 冷萤：象征着孤独与淡淡的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 《琐窗寒》的作者是？
   A. 李白
   B. 陈方恪
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“玉衣”象征什么？
   A. 财富
   B. 美丽
   C. 逝者的荣耀
   D. 自然的美

3. 诗中“蛾眉”指的是？
   A. 一种花
   B. 美丽的女子
   C. 一种昆虫
   D. 一种茶

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较陈方恪的《琐窗寒》与李白的《静夜思》，两者都表达对故人的思念，但风格与情感基调有所不同，前者更显细腻沉重，后者则更为直接与洒脱。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》