《送郗詹事》

最后更新时间:2025-04-26 11:53:50

原文展示:

《送郗詹事》
作者: 韦应物 〔唐代〕

圣朝列群彦，穆穆佐休明。
君子独知止，悬车守国程。
忠良信旧德，文学播英声。
既获天爵美，况将齿位并。
书奏蒙省察，命驾乃东征。
皇恩赐印绶，归为田里荣。
朝野同称叹，园绮郁齐名。
长衢轩盖集，饮饯出西京。
时属春阳节，草木已含英。
洛川当盛宴，斯焉为达生。

白话文翻译:

在这个圣明的朝代中，贤士们纷纷聚集，德行和声望都得到了彰显。君子明白应该适可而止，安稳地守护着国家的进程。忠良之士信守旧有的美德，文学的声名也因此而传播。既然已经获得了天子的恩赐，尤其是在年岁渐长之际。书奏经过省察，您即将启程东征。皇恩赐予您印绶，归来后可以安享田园的荣华。朝廷和百姓都称赞您，园林中的美名与您齐名。长街上车马云集，饮酒送别于西京。此时正值春阳之节，草木间已蕴含着生机。洛川之地即将举办盛宴，这样的盛筵实在是为了庆祝美好的生活。

注释:

• 圣朝：指明治的朝代。
• 穆穆：形容庄严、和谐的样子。
• 君子：指有德行的人。
• 悬车：比喻守护国家的职责。
• 忠良：指忠诚和贤良的人。
• 天爵：指天子的恩赐和荣誉。
• 印绶：指官印和绶带，象征官位。
• 春阳节：春天的节日，象征希望和生机。
• 盛宴：盛大的宴会，象征欢庆和团聚。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737-792），字子云，唐代著名诗人，生于扬州，曾任地方官，擅长诗歌，尤其是五言绝句和古风，风格清新脱俗，内容多描写自然和人情。

创作背景:

《送郗詹事》是韦应物为友人郗詹事送行所作，表达了对友人的祝福与赞美，同时也是对当时贤士风范的称颂。此诗反映了唐代士人对忠良之德、文才和国家前途的关注。

诗歌鉴赏:

《送郗詹事》不仅是送别之作，更是对理想士人的赞美。诗中通过对郗詹事的赞美，体现了对忠诚、德行与文学才华的高度推崇。开篇提到“圣朝列群彦”，表现出作者对当时政治清明的欣赏，接着通过“君子独知止”的说法，强调了君子应有的节制和自我约束。中间涉及忠良和文人的风范，显示了士人对于朝廷的忠诚与对文学的追求。结尾处的“洛川当盛宴，斯焉为达生”，则传达了一种对生活的庆祝与希望，充满了春天的生机与活力。整首诗结构严谨，意象丰富，展现了唐代文人的风度与胸怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 圣朝列群彦：在这个明治的朝代中，许多贤士聚集。
• 穆穆佐休明：贤士们的德行和声望被人们所称赞。
• 君子独知止：君子懂得在适当的时候停下脚步。
• 悬车守国程：忠诚地守护国家的进程。
• 忠良信旧德：忠良之士坚守古老的美德。
• 文学播英声：文学的声誉广泛传播。
• 既获天爵美：既然已经获得了天子的恩赐与美名。
• 况将齿位并：特别是在年岁渐长之际。
• 书奏蒙省察：书信经过审查批准。
• 命驾乃东征：接到命令将要出征东边。
• 皇恩赐印绶：皇帝赐予印章和绶带。
• 归为田里荣：回归后可以享受田园的荣华。
• 朝野同称叹：朝廷和百姓都称赞他。
• 园绮郁齐名：园中的美名与他齐名。
• 长衢轩盖集：长街上车马云集。
• 饮饯出西京：在西京举行送别宴。
• 时属春阳节：正值春天的节日。
• 草木已含英：草木间已蕴含生机。
• 洛川当盛宴：洛川之地即将举办盛宴。
• 斯焉为达生：这样的盛筵是为了庆祝美好的生活。

修辞手法:

• 对仗：如“忠良信旧德，文学播英声”，形成对称美。
• 比喻：如“悬车守国程”，用车比喻国家的运转。
• 排比：多处使用排比句式，增强了诗的节奏感和表现力。

主题思想:

整首诗以送别为主线，表达了对友人的祝福与对忠诚品德的推崇，体现了唐代士人的理想与追求，同时也寄托了对未来美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 春阳：象征希望、生机与繁荣。
• 忠良：象征德行与忠诚。
• 盛宴：象征欢庆与团聚。
• 园绮：象征美好的名声与成就。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“君子独知止”，这句话强调了什么？ A. 君子应有的节制
   B. 君子应该勇往直前
   C. 君子不应信守旧德

2. 诗中“皇恩赐印绶”意指什么？ A. 受到皇帝的赏赐和荣华
   B. 得到权力的象征
   C. 以上皆是

3. 诗中提到的“春阳节”象征着什么？ A. 失落与悲伤
   B. 希望与生机
   C. 冷静与理智

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样是送别之作，但更多体现了李白的洒脱与豪放，与韦应物的温文尔雅形成对比。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：在情感上更具豪情，展现了壮志难酬的诗人情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》