《汉宫春 为吴湖帆题仇实甫绘长门赋图卷》

最后更新时间:2025-04-26 00:10:03

原文展示

金屋妆成，甚阿娇生小，争解闲愁。
多情故教易怨，无那绸缪。
铜铺夜永，感微凉团扇先秋。
兰烬暗车音坠梦，几番流水宫沟。
漫道琼华遗恨，指同心深院，浑算恩稠。
鸳机断纹未抵，縏帨雕锼。
蛾眉自昔，赚才人一例离忧。
还妙寄蒲亭清翰，砑光粉熠银钩。

白话文翻译

金屋已装饰得妆点齐全，阿娇生小的时光又能如何解开心中的烦恼呢？
多情的人容易生怨，无奈只好相互缠绵。
夜色悠长，感受到微微的凉意，像是秋天来临前的团扇。
兰香的余烬暗淡了车音，梦境坠落，多少次经过那流动的宫沟。
人们常说琼华留给人们的遗憾，手指着同心的深院，仿佛感情是如此稠密。
鸳鸯的机缘已然断绝，丝带的花纹也未能相抵，雕刻的帕子也似乎无法再用。
蛾眉自古以来，如何让有才华的人一同感受离愁？
愿将这美好的心情寄托在蒲亭的清翰上，像那光滑的粉面，闪烁着银色的钩子。

注释

• 金屋：指汉代王皇后为刘彻所建的金屋，象征着富贵的住所。
• 阿娇：王皇后的名字，传说她与汉武帝的爱情故事。
• 绸缪：缠绵，形容情感的交织。
• 铜铺：指铺设有铜的地面，象征着华丽的环境。
• 兰烬：兰花的香气余烬，象征着美好的回忆。
• 琼华：美好的事物，常用来指代美丽的女子或爱情。
• 鸳机：指鸳鸯的结合，象征恋人之间的关系。

诗词背景

作者介绍：陈方恪，清代诗人，著名书法家、画家，其作品多反映了深厚的文化底蕴和细腻的情感。

创作背景：本诗描绘了汉代王皇后阿娇与汉武帝之间的爱情故事，反映了古代宫廷生活中的情感纠葛和人性的复杂。

诗歌鉴赏

本诗以细腻的笔触描绘了汉代王皇后阿娇的内心世界，表达了她的孤独与烦恼。通过“金屋妆成”的开篇，诗人设定了一个富丽堂皇的背景，但随之而来的却是对闲愁的叹息，显示出华丽外表下的内心挣扎。诗中的“多情故教易怨”更是道出了情感的复杂性。虽然感情美好，但多情也常伴随怨恨与忧伤，反映了对爱与痛苦的深刻理解。

在意象的运用上，诗人通过“铜铺夜永”和“兰烬暗车”来表现夜晚的静谧与内心的迷惘，仿佛在描绘一个充满哀愁的梦境。最后的“还妙寄蒲亭清翰”则展现了诗人对美好情感的寄托，尽管现实中充满了种种遗憾，但仍然希望能够把这种美好传递下去。

诗词解析

逐句解析：

• 金屋妆成，甚阿娇生小：金屋的装饰完成，阿娇虽有子嗣，但又能如何解开心中的愁闷。
• 多情故教易怨，无那绸缪：多情的人容易生出怨恨，唯有默默相缠，无法抽身。
• 铜铺夜永，感微凉团扇先秋：夜色漫长，感到一丝凉意，像是秋天前的微凉。
• 兰烬暗车音坠梦，几番流水宫沟：兰香的余烬和车声交织在梦中，多少次经过流水的宫沟。
• 漫道琼华遗恨，指同心深院，浑算恩稠：人们常说琼华留有遗恨，手指深院，似乎感情是如此浓厚。
• 鸳机断纹未抵，縏帨雕锼：鸳鸯的缘分已断，丝带的花纹也无法相抵，雕刻的帕子也无法再用。
• 蛾眉自昔，赚才人一例离忧：蛾眉自古以来，如何让才人都感到离愁？
• 还妙寄蒲亭清翰，砑光粉熠银钩：愿将这美好的心情寄托于蒲亭的清翰，像那光滑的粉面，闪烁着银色的钩子。

修辞手法：

• 比喻：如“金屋妆成”比喻富贵的生活。
• 拟人：如“琼华遗恨”，赋予琼华以情感。
• 对仗：如“鸳机断纹未抵，縏帨雕锼”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘阿娇的内心挣扎，反映了爱情之美与痛苦的复杂关系，表达了对美好情感的渴望与对现实无奈的感叹。

意象分析

意象词汇：

• 金屋：象征富贵与奢华，暗示爱情的美好表象。
• 兰烬：象征记忆与香气，反映过往的美好情感。
• 团扇：象征秋天的凉意，暗示内心的孤独与忧虑。
• 琼华：象征美好与遗憾，反映情感的深度与复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. “金屋妆成”中的“金屋”象征什么？

   • A. 富贵的住所
   • B. 贫穷的家
   • C. 普通的房屋

2. 诗中提到“阿娇”，她的身份是什么？

   • A. 一位平民
   • B. 汉代王皇后
   • C. 一位歌女

3. “团扇”在诗中象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 凉意与孤独
   • C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长门赋》：同样描绘了汉朝的爱情故事，具有相似的主题与情感。
• 《红楼梦》中关于宝黛情感的描写，反映了爱情的复杂。

诗词对比：

• 比较《汉宫春》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思考与对过去的追忆，但在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代爱情诗研究》
• 《汉代历史与文学》