《玉山枕 岁暮夜归》

最后更新时间:2026-04-15 14:19:48

原文展示

玉山枕 岁暮夜归
作者：王闿运 〔清代〕

岁暮寒夜。喜良会，春无价。
不眠不坐，分明笑靥，更点唇朱，早又妆罢。
指看襟上酒痕多，独自守月昏镫灺。
待归时数说相思，到相逢更无从娇姹。
且将年事安排者。剪幡胜，同心画。
莫饮屠苏，欺人老大。
学写宜春，玉手重把。
昨宵镜听道来来，绣一对凤囊酬谢。
愿明年步步相随，尽商量，在玉梅花下。

白话文翻译

在这寒冷的岁末夜晚，我心中喜悦良会，春天的美好无与伦比。
不知不觉间，未曾入眠，清晰的笑容更显妍丽，涂抹了朱唇，早已妆扮妥当。
看着衣襟上酒痕斑斑，独自守着昏黄的灯光。
待归时数着相思的情愫，相逢时却无从娇媚。
就让我们把来年的安排作个计划，剪下彩幡，绘制双心。
千万不要喝屠苏酒，欺骗了年纪已大。
我学着写宜春，玉手重重把握着。
昨夜在镜前听说来年将至，绣了一对凤囊以作答谢。
愿明年每一步都能相伴而行，共同商量，在玉梅花下。

注释

• 良会：良辰美景的聚会，指的是欢聚美好的时光。
• 不眠不坐：形容兴奋过度，无法入眠。
• 酒痕多：指衣襟上沾染的酒渍，暗示饮酒的情景。
• 屠苏：一种传统的酒，常用于春节饮用。
• 凤囊：古人用以盛放物品的绣袋，象征美好的愿望。

诗词背景

作者介绍：王闿运，清代诗人，生活在清朝中期，擅长词作，作品多描绘自然、生活及人情，具有鲜明的时代特征。

创作背景：这首诗作于岁末寒冬，诗人通过描写个人情感和社交活动，展现了对未来的希望与期待，反映了当时人们对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《玉山枕 岁暮夜归》是一首充满生活气息的诗作，诗人在寒冷的冬夜里，心中满是欢快的情绪，表达了对美好生活的渴望和对友谊的珍惜。诗中“岁暮寒夜”设定了一个特定的氛围，给人一种孤独却又温暖的感觉。诗人不眠的状态，暗示着内心的激动与期待，这种情感通过细腻的描写得以呈现。

整首诗运用了许多生动的意象，如“酒痕多”、“笑靥”、“凤囊”，这些意象不仅描绘了诗人的生活场景，还反映了他对美好事物的追求。尤其是“愿明年步步相随”，展现了诗人对未来的期盼，渴望与友人共度每一个春夏秋冬。

诗中使用了多种修辞手法，增强了诗句的表现力。例如，“不眠不坐”，通过对仗的方式，强调了诗人内心的激动与不安。整体而言，这首诗展现了清代文人的情怀，既有对生活的热爱，又有对未来的美好向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 岁暮寒夜：岁末的寒冷夜晚，设定了诗的背景。
2. 喜良会，春无价：表达了对美好时光的珍惜。
3. 不眠不坐：说明内心的激动，无法安静下来。
4. 分明笑靥，更点唇朱：描绘了女性的美丽，增添了诗的色彩。
5. 指看襟上酒痕多：暗示饮酒的欢乐场景。
6. 独自守月昏镫灺：表现了孤独的情感与思念。
7. 待归时数说相思：期待与友人相聚时的情感交流。
8. 到相逢更无从娇姹：表明相聚的期待与未来的美好。
9. 且将年事安排者：表露出对未来的规划。
10. 剪幡胜，同心画：象征着共同的愿景和心愿。
11. 莫饮屠苏，欺人老大：劝诫勿沉迷于饮酒。
12. 学写宜春，玉手重把：表达对美好生活的追求。
13. 昨宵镜听道来来：暗示了对未来的期待。
14. 绣一对凤囊酬谢：象征着对友谊的珍视。
15. 愿明年步步相随：表达与友人相伴的美好愿望。

修辞手法：

• 对仗：如“不眠不坐”，增强了语句的韵律感。
• 比喻：如“凤囊”象征美好的愿望。

主题思想：诗歌展现了对生活的热爱、对友谊的珍视，以及对未来美好生活的期待。

意象分析

• 寒夜：象征孤独与思念。
• 酒痕：体现欢聚与享受生活的乐趣。
• 凤囊：象征着美好愿望与友谊的回馈。
• 梅花：象征坚韧与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“屠苏”酒象征什么？

   • A. 传统的酒
   • B. 喜庆的饮品
   • C. 对老年的欺骗
   • D. 以上都是

2. 诗中“愿明年步步相随”表达了怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对友人的失望

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 王闿运的《玉山枕 岁暮夜归》和李白的《月下独酌》都描绘了孤独的夜晚和对美好生活的渴望，前者更注重对友谊的珍视，后者则更多呈现个人情感的抒发。两者在情感基调上各有千秋，前者温暖而亲切，后者则显得更为豪放与洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《王闿运研究》

通过以上内容，我们不仅能更好地理解《玉山枕 岁暮夜归》的意境，还能感受到作者对生活的热爱与对未来的期盼。