《谒告之楚出都间晚泊》

最后更新时间:2025-04-26 14:18:04

原文展示:

谒告之楚出都间晚泊 马迹不在眼，浪声初泊船。 苍禾荒霁泽，红树表霜川。 淮海南浮地，星辰北拱天。 东方聊一饱，楚稻不论钱。

白话文翻译：

全诗翻译: 骑马的痕迹已不在视线中，船刚停泊，浪声初歇。苍翠的禾苗荒芜在雨后的沼泽，红叶的树木点缀着霜降的河流。淮河以南的浮地，星辰在北方的天空拱卫。东方的人们暂时得以饱食，楚地的稻米价格不值一提。

注释: 字词注释:

• 谒告：请假。
• 之楚：前往楚地。
• 出都：离开都城。
• 间晚泊：傍晚停泊。
• 马迹：骑马的痕迹。
• 浪声：波浪的声音。
• 苍禾：苍翠的禾苗。
• 荒霁泽：雨后的荒芜沼泽。
• 红树：红叶的树木。
• 表霜川：点缀着霜降的河流。
• 淮海南浮地：淮河以南的浮地。
• 星辰北拱天：星辰在北方的天空拱卫。
• 东方聊一饱：东方的人们暂时得以饱食。
• 楚稻不论钱：楚地的稻米价格不值一提。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘旅途中的自然景色和人文环境。

诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗是他在请假前往楚地途中所作，描绘了旅途中的景色和感受。

创作背景: 张耒因请假离开都城前往楚地，途中傍晚停泊，观察周围的自然景色，感叹楚地的稻米价格低廉，表达了对旅途景色的感慨和对楚地生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了旅途中的自然景色和人文环境。首两句通过“马迹不在眼”和“浪声初泊船”表达了离开都城的宁静和旅途的开始。中间两句“苍禾荒霁泽，红树表霜川”以鲜明的色彩描绘了雨后沼泽和霜降河流的景色，展现了自然的美丽和荒凉。后两句“淮海南浮地，星辰北拱天”通过地理和天文的对比，增强了诗的宏大感。最后两句“东方聊一饱，楚稻不论钱”则表达了诗人对楚地生活的向往和对物质生活的淡泊态度。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

1. “马迹不在眼，浪声初泊船”：表达了离开都城的宁静和旅途的开始，通过“马迹”和“浪声”两个意象，传达了旅途的宁静和船只停泊的声音。
2. “苍禾荒霁泽，红树表霜川”：以鲜明的色彩描绘了雨后沼泽和霜降河流的景色，通过“苍禾”和“红树”两个意象，展现了自然的美丽和荒凉。
3. “淮海南浮地，星辰北拱天”：通过地理和天文的对比，增强了诗的宏大感，通过“淮海南浮地”和“星辰北拱天”两个意象，展现了广阔的地理和天文背景。
4. “东方聊一饱，楚稻不论钱”：表达了诗人对楚地生活的向往和对物质生活的淡泊态度，通过“东方聊一饱”和“楚稻不论钱”两个意象，传达了对简单生活的向往和对物质价值的淡漠。

修辞手法:

• 比喻：通过“苍禾”和“红树”比喻雨后沼泽和霜降河流的景色。
• 对仗：“淮海南浮地，星辰北拱天”通过地理和天文的对比，形成对仗。
• 拟人：“星辰北拱天”赋予星辰以人的动作，增强了诗的生动感。

主题思想: 整首诗通过描绘旅途中的自然景色和人文环境，表达了诗人对自然和生活的深刻感悟，以及对简单生活的向往和对物质价值的淡漠态度。

意象分析: 意象词汇:

• 马迹：骑马的痕迹，象征旅途的开始。
• 浪声：波浪的声音，象征旅途的宁静。
• 苍禾：苍翠的禾苗，象征自然的美丽。
• 红树：红叶的树木，象征自然的荒凉。
• 淮海南浮地：淮河以南的浮地，象征广阔的地理背景。
• 星辰北拱天：星辰在北方的天空拱卫，象征宏大的天文背景。
• 东方聊一饱：东方的人们暂时得以饱食，象征简单的生活。
• 楚稻不论钱：楚地的稻米价格不值一提，象征对物质价值的淡漠。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“苍禾”指的是什么？ A. 苍翠的禾苗 B. 苍老的禾苗 C. 苍白的禾苗 答案：A

2. 诗中的“红树”象征什么？ A. 自然的美丽 B. 自然的荒凉 C. 自然的生机 答案：B

3. 诗中的“淮海南浮地”指的是什么？ A. 淮河以南的浮地 B. 淮河以北的浮地 C. 淮河以东的浮地 答案：A

4. 诗中的“星辰北拱天”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 答案：C

5. 诗中的“楚稻不论钱”表达了什么？ A. 对物质价值的重视 B. 对物质价值的淡漠 C. 对物质价值的困惑 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了苏轼在密州出猎时的景色和心情，与张耒的这首诗有相似的旅途和自然景色的描绘。
• 王维《山居秋暝》：描绘了王维在山居时的秋日景色，与张耒的这首诗有相似的自然景色和宁静的氛围。

诗词对比:

• 张耒《谒告之楚出都间晚泊》与苏轼《江城子·密州出猎》：两首诗都描绘了旅途中的自然景色，但张耒的诗更注重对自然景色的细腻描绘和对物质生活的淡泊态度，而苏轼的诗则更注重对旅途心情的表达和对自然景色的宏大描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解张耒的诗风和创作背景。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的多首诗作，可以与张耒的诗作进行对比，了解两位诗人的不同风格和创作特点。