《奉送贾侍御使江外》

最后更新时间:2026-04-15 12:44:13

原文展示:

奉送贾侍御使江外
岑参

新骑骢马复承恩，
使出金陵过海门。
荆南渭北难相见，
莫惜衫襟著酒痕。

白话文翻译：

我骑上新买的骏马，心中充满感激，
你从金陵出发，越过了海门。
南荆北渭，难以相见，
不要在乎我的衣襟上沾满酒痕。

注释：

• 骢马：指黑色或棕色的马，形容马匹的优良。
• 承恩：接受恩惠，表达对贾侍御的感激之情。
• 金陵：今南京，古代的一个重要城市。
• 海门：指海的出入口，这里指往来的通道。
• 荆南渭北：荆南和渭北分别指长江和渭河流域，表示地理上的距离和分别。
• 衫襟：衣服的前襟，这里指诗人的衣物上沾满酒痕。

典故解析：

• 金陵：古时的南朝都城，文化繁荣，诗人常用此地来引入怀旧之情。
• 酒痕：象征着诗人对友人的深情厚谊，以及即使离别也不舍的情感。

诗词背景：

作者介绍：

岑参（约715年－770年），字子美，唐代著名边塞诗人，擅长描写边疆的壮丽景色与征战生活，作品多表现豪情壮志和友情。

创作背景：

本诗写于岑参任职边塞期间，贾侍御（贾至）即将出行，诗人以此诗表达对友人的依依惜别之情，同时反映出当时的社会环境和人际关系。

诗歌鉴赏：

岑参的《奉送贾侍御使江外》是一首情感真挚的送别诗，体现了深厚的友谊和对离别的感慨。首句提到“新骑骢马”，不仅表现出诗人的兴奋，也暗示了对友人的重视。接下来的“承恩”二字，明确表达了对贾侍御的感激之情，表明两人之间的深厚情谊。中间两句通过地名的对比，突显了两人之间的距离与难以相见的惋惜，增强了诗的情感深度。最后一句“莫惜衫襟著酒痕”则传达出一种洒脱与不拘小节的态度，诗人以酒相送，虽无华丽的辞藻，却透出真挚的情感。这种情感的流露恰恰是岑参诗作的一大特色，使得整首诗在简练中饱含情感，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 新骑骢马复承恩：诗人骑上新买的骏马，表示他对贾侍御出行的重视与期待。
2. 使出金陵过海门：金陵是贾侍御的出发地，海门则是他即将离开的方向，暗示着离别的时刻。
3. 荆南渭北难相见：两地之间的距离，表达出诗人与友人之间相聚的困难。
4. 莫惜衫襟著酒痕：用酒送别，衣襟沾酒痕，体现出对友人的深情厚谊。

修辞手法：

• 对仗：诗句之间的对仗工整，如“荆南渭北”与“新骑骢马”形成鲜明的对比。
• 象征：酒痕象征着浓厚的友情和离别时的豪情。

主题思想：

整首诗通过对友人的送别，传达了诗人对友情的珍视以及对离别的不舍，表现出一种豪爽与洒脱的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 骢马：象征着诗人的奔放与豪情。
• 酒痕：象征友谊的深厚，是离别时情感的体现。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“新骑骢马”指的是什么？ A. 新买的马
   B. 旧马
   C. 骏马

2. “荆南渭北”表达了怎样的情感？ A. 朋友之间的距离
   B. 战争的悲惨
   C. 自然的壮丽

3. 诗中提到的“酒痕”象征什么？ A. 友情的深厚
   B. 酒的美味
   C. 贫困

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

王之涣的《登鹳雀楼》同样表现了壮丽的景色与离愁，但更侧重于自然的宏伟与壮观，而岑参的诗则更倾向于情感的细腻与深刻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《岑参诗文研究》